NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
Cyfieithwch "exposities en debatten" i Saesneg
Yn dangos 37 o gyfieithiadau 37 o'r ymadrodd "exposities en debatten" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o exposities en debatten
Iseldireg
Saesneg
EN In addition, the lab organises exhibitions and workshops, and its members regularly participate in debates
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| organiseert | organises |
| lab | lab |
| workshops | workshops |
| leden | members |
| geregeld | regularly |
| debatten | debates |
NL Het Creative Care Lab ondersteunt de 3Package Deal door actuele vraagstukken in de zorg via design aan de orde te stellen, en het organiseren van exposities, debatten en workshops
EN Creative Care Lab supports the 3Package Deal by addressing current challenges in the field of healthcare by means of design solutions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| creative | creative |
| lab | lab |
| ondersteunt | supports |
| deal | deal |
| actuele | current |
| design | design |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| biedt | offers |
| breed | broad |
| programma | program |
| debatten | debates |
| s | s |
| bijeenkomsten | meetings |
| wetenschap | science |
| kunst | art |
| q | q |
NL Hier wordt samen gewerkt aan biotechnologische experimenten, installaties, exposities en debatten
EN Here, we work together on biotechnological experiments, installations, exhibitions and debates
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hier | here |
| gewerkt | work |
| experimenten | experiments |
| installaties | installations |
| en | and |
| debatten | debates |
NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
EN In addition, the lab organises exhibitions and workshops, and its members regularly participate in debates
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| organiseert | organises |
| lab | lab |
| workshops | workshops |
| leden | members |
| geregeld | regularly |
| debatten | debates |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| biedt | offers |
| breed | broad |
| programma | program |
| debatten | debates |
| s | s |
| bijeenkomsten | meetings |
| wetenschap | science |
| kunst | art |
| q | q |
NL Er zijn ook afbeeldingen van leerlingen en docenten in klaslokalen, concerten, toneelstukken en optochten, dansvoorstellingen en andere buitenschoolse activiteiten, evenals exposities en vertoningen van werk van leerlingen.
EN They also include students and teachers in classrooms, concerts, plays and pageants, dance performances, and other extracurricular activities, as well as exhibits and displays of student work.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| docenten | teachers |
| klaslokalen | classrooms |
| concerten | concerts |
| activiteiten | activities |
| werk | work |
NL Alleen het beste voor uw exposities
EN Only the best for your displays
NL Tentoonstellingen, festivals en exposities organiseren vereist grote zorg: de werken die u toont moeten tot in de details perfect zijn. Om u hierbij te helpen hebben we vijf fotoproducten voor u.
EN Organising exhibitions, festivals and shows requires a great deal of care: the works you present have to be perfect down to the very last detail. With this in mind, we provide you with five different photo products to choose from:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| organiseren | organising |
| zorg | care |
| werken | works |
| toont | shows |
| details | detail |
| festivals | festivals |
NL Het materiaal van de poster, Ultraphotomatt, is namelijk perfect voor exposities en fototentoonstellingen
EN The material from which the posters are made, Ultraphotomatt, is perfect for decorating displays and for use at photography exhibitions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| materiaal | material |
| perfect | perfect |
NL U heeft uw ruimtes opgeluisterd met onze fotoproducten. Doe er nog een schepje bovenop: bekijk onze categorie decoratie en inrichting om nog meer geschikte artikelen voor uw exposities te ontdekken.
EN The photo products will undoubtedly make your premises more stylish. However, you can make them look even better: have a look at our interior decoration section to discover the products that will best spruce up your displays.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| ontdekken | discover |
NL Het podium voor lezingen en debatten bij Bozar
EN Bozar’s stage for talks and debates
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| podium | stage |
| debatten | debates |
NL Een rijkgevulde reeks lezingen en debatten die je meevoeren in verdiepende discussies op het snijvlak tussen kunst en maatschappij
EN A richly filled series of talks and debates that take you into in-depth discussions on the cutting edge of art and society
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| reeks | series |
| debatten | debates |
| discussies | discussions |
| kunst | art |
| maatschappij | society |
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
EN The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
| werken | works |
NL In de loop van het jaar worden verschillende tijdelijke exposities ingericht.
EN Various temporary exhibitions take place around the New Year.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
| verschillende | various |
| tijdelijke | temporary |
NL Waaraan kan ik meedoen bij Waag? Wij organiseren een veelzijdig programma met workshops, lezingen/debatten en presentaties maar ook cursussen en trainingen
EN What activities can I participate in at Waag? We organise a varied programme with workshops, lectures/debates, and presentations but also courses and trainings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meedoen | participate |
| programma | programme |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| presentaties | presentations |
| waag | waag |
NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.
EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.
NL We doelen hier op seksueel expliciete tekst en (gecodeerde) afbeeldingen, debatten tussen voor- en tegenstanders van bepaalde godsdiensten, twijfelachtige politieke standpunten en haatdragende uitspraken
EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeeldingen | images |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| campus | campus |
| stad | city |
| breed | broad |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| alumni | alumni |
| overige | other |
NL Houd deze succesvolle, gepassioneerde Russische kwekers absoluut in de gaten als je binnenkort een van de cannabis exposities in Europa bezoekt!
EN You should definitely keep an eye on these up and coming passionate Russian breeders if you happen to visit Cannabis Expos in Europe any time soon!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| houd | keep |
| kwekers | breeders |
| absoluut | definitely |
| binnenkort | soon |
| cannabis | cannabis |
| europa | europe |
NL Voor het Nederlandse en internationale publiek is er, naast andere exposities, tweemaal per jaar een grote kunsttentoonstelling uit de schatkamers van het staatsmuseum in Sint-Petersburg
EN Because of that, the Amsterdam museum features big art expositions with art from the treasuries of the Hermitage in St
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| grote | big |
NL De afsluiting van de derde serie MakeHealth:Prototyping bij Contact Amsterdam met presentaties en exposities van de deelnemers.
EN During this meetup on 10 November we present the results of the second MakeHealth: Prototyping series at Contact Amsterdam.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| serie | series |
| contact | contact |
| amsterdam | amsterdam |
NL Waaraan kan ik meedoen bij Waag? Wij organiseren een veelzijdig programma met workshops, lezingen/debatten en presentaties maar ook cursussen en trainingen
EN What activities can I participate in at Waag? We organise a varied programme with workshops, lectures/debates, and presentations but also courses and trainings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meedoen | participate |
| programma | programme |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| presentaties | presentations |
| waag | waag |
NL Het vertrouwen in de overheid neemt af, polarisering zorgt voor verhitte debatten en globalisering lijkt ons soms de grip op ons leven te ontnemen
EN Trust in the government is declining, polarization is causing heated debates, and globalization seems to be taking away people’s grip on their lives
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| overheid | government |
| neemt | taking |
| debatten | debates |
| globalisering | globalization |
| grip | grip |
| af | away |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| campus | campus |
| stad | city |
| breed | broad |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| alumni | alumni |
| overige | other |
NL Wat voor meetings kan ik houden bij societyM? Onze ruimtes zijn perfect voor kleine en grote brainstorms op locatie, debatten met deelnemers in het hele land en zelfs voor bijpraten op internationaal niveau
EN What kind of a meeting can I have at societyM? Our rooms are ideal for local brainstorms big and small, cross-country debates or even international catch-ups
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ruimtes | rooms |
| kleine | small |
| locatie | local |
| debatten | debates |
| land | country |
| internationaal | international |
NL FORMER WEST openbare redactievergadering. De Public Editorial Meeting in Londen bestaat uit een serie presentaties en gesprekken die het uitgangspunt vormen voor een breder traject van debatten tussen auteurs en publiek
EN FORMER WEST Public Editorial Meeting. The format of the London Public Editorial Meeting consists of a series of presentations and conversations, which serve as entries into a wider trajectory of discussions between writers and the contributing audience
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| west | west |
| meeting | meeting |
| londen | london |
| serie | series |
| presentaties | presentations |
| gesprekken | conversations |
| breder | wider |
NL Bedrijfsbezoeken, debatten, samen zeilen: er wordt van alles georganiseerd
EN Company visits, debates, sailing together: all sorts of things are organized
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| debatten | debates |
| zeilen | sailing |
| wordt | are |
| georganiseerd | organized |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Met tijdelijke exposities geeft het museum regelmatig speciale aandacht aan actuele en bijzondere thema´s.Kinderen en gezinnen kunnen de ruimtes van de burcht op een speelse manier ontdekken
EN In the special exhibitions it holds regularly, the museum provides an in-depth insight into current and particular topics.Children and families can explore the castle in a fun, playful way
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geeft | provides |
| museum | museum |
| regelmatig | regularly |
| actuele | current |
| kinderen | children |
| gezinnen | families |
| kunnen | can |
| burcht | castle |
| speelse | playful |
| manier | way |
| ontdekken | explore |
NL Tips van experts: Beurzen en exposities
EN Expert recommendations: Fairs and expositions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tips | recommendations |
| experts | expert |
| beurzen | fairs |
NL De natuur op het spoor ? het natuurhistorische museum Bern hoort tot de belangrijkste natuurmusea van Zwitserland. De historische exposities van inheemse en exotische dieren zijn in Europa uniek en hebben gezorgd voor een internationale reputatie.
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| museum | museum |
| historische | history |
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
EN The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
NL 's Avonds trekt u terug naar het kunstzinnige MCLUB, dat doet denken aan een traditioneel Engelse pub. Er hangen exposities aan de muur en op basis van seizoen treden er dj's op, vaak voor de opening van een expositie. Probeer ook het menu
EN In the evening, MCLUB is an arty retreat reminiscent of a traditional English pub. Temporary exhibitions decorate its walls. Depending on the season, DJs come here to perform, often for exhibition openings. You can also try the menu
Yn dangos 37 o gyfieithiadau 37
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg