NL De invloed van de Michelinkok is echter ook merkbaar in het tweede restaurant
Gellir cyfieithu "echter ook merkbaar" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL De invloed van de Michelinkok is echter ook merkbaar in het tweede restaurant
EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
invloed | influence |
restaurant | restaurant |
NL Dat wil echter niet zeggen dat deze vermindering ook meteen een merkbaar verlies aan kwaliteit geeft
EN There are numerous codecs, and only the most conventional will be mentioned here
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
wil | will |
NL De invloed van de Michelinkok is echter ook merkbaar in het tweede restaurant
EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
invloed | influence |
restaurant | restaurant |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL De impact van het coronavirus wordt steeds meer merkbaar, ook in Nederland. In deze tijden?
EN We are proud teaming up with BlackGATE in combining and delivering high grade optical connectivity?
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL De impact van het coronavirus wordt steeds meer merkbaar, ook in Nederland. In deze tijden?
EN We are proud teaming up with BlackGATE in combining and delivering high grade optical connectivity?
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
geven | provide |
we | we |
uw | your |
voertuig | vehicle |
absoluut | absolutely |
nieuw | new |
gevoel | feeling |
maxchip | maxchip |
NL Als u een ProHead gebruikt, is de NarrowBeam Reflector ideaal voor lange-afstandstoepassingen, zonder merkbaar verlies van licht - als u een spotlight op uw onderwerp wilt hebben, bijvoorbeeld.
EN If you are using a ProHead the NarrowBeam Reflector is ideal for long-distance applications with hardly any appreciable loss of light – if you want a spotlight on your subject, for example.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
als | if |
ideaal | ideal |
verlies | loss |
licht | light |
onderwerp | subject |
reflector | reflector |
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
EN Noticeable & proven improvement in PC performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bewezen | proven |
verbetering | improvement |
van | in |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
formaat | format |
onbeperkte | unlimited |
aac | aac |
bestanden | files |
NL (Als u in de uitkopen bent omschakeld, is het meer merkbaar wanneer u is ingesteld)
EN (If On Sale Badge is toggled, it will be more noticeable when set)
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ingesteld | set |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
EN Our ecological concerns are meant to be seen and felt both on the outside and inside
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ons | our |
ecologisch | ecological |
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kilometer | kilometers |
stijgt | rises |
terrein | terrain |
leidt | leads |
uitzicht | view |
uitkijkpunt | vantage |
NL Volgens veel gebruikers zijn de effecten van gesnoven kanna vrijwel direct merkbaar. Al met al zou het een krachtigere, meer euforische en stimulerende werking geven dan andere methodes.
EN Many state that the effects of snorting kanna are more or less instantaneous, overall offering a much more potent, euphoric, and stimulating effect than other methods.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
methodes | methods |
NL € 85,58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Een product voor dagelijks gebruik, dat de textuur van de huid verbetert en poriën zichtbaar laat vervagen voor een mooie, merkbaar gladdere en zachtere huid
EN €85.58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ A daily skin retexturiser that instantly reduces visible pore size for a smoother and softer finish for gorgeous skin
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
advanced | advanced |
dagelijks | daily |
huid | skin |
zichtbaar | visible |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
EN After each session, my teeth feel smooth and clean and noticeably less sensitive to that post-brush rinse with cold water.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sessie | session |
voelen | feel |
tanden | teeth |
glad | smooth |
schoon | clean |
minder | less |
gevoelig | sensitive |
koude | cold |
water | water |
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
EN Noticeable & proven improvement in PC performance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bewezen | proven |
verbetering | improvement |
van | in |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
formaat | format |
onbeperkte | unlimited |
aac | aac |
bestanden | files |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
EN Our ecological concerns are meant to be seen and felt both on the outside and inside
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ons | our |
ecologisch | ecological |
NL Aan gebruikerszijde is deze authenticatie nauwelijks merkbaar
EN This authentication is hardly noticeable on the user?s side
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
authenticatie | authentication |
nauwelijks | hardly |
NL Ons succes maakt een merkbaar verschil voor de wereld om ons heen en het inspireert ons nog meer om te creëren, vernieuwen en de wereld te verbeteren.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
succes | success |
verschil | difference |
inspireert | inspires |
NL Ons succes maakt een merkbaar verschil voor de wereld om ons heen en het inspireert ons nog meer om te creëren, vernieuwen en de wereld te verbeteren.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
succes | success |
verschil | difference |
inspireert | inspires |
NL Een handtekening in golfvorm bevat geen informatie over u of uw computer en het berekenen van deze handtekening heeft geen merkbaar effect op de prestaties van uw computer
EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
handtekening | signature |
informatie | information |
computer | computer |
NL Een paar redirects zijn misschien nauwelijks merkbaar, maar een flink aantal schaadt de snelheid van uw website
EN Having a couple of redirects may be hardly noticeable, but having quite a few damages your website speed
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
redirects | redirects |
nauwelijks | hardly |
snelheid | speed |
website | website |
NL Tweak: lokaal opgeslagen afbeeldingskwaliteit is ingesteld op 80% om de feed performantie te verhogen zonder enige merkbaar visueel verschil.
EN Tweak: Locally saved image quality set to 80% to increase feed performance without a noticeable visual difference.
NL Bij het bekijken van commerciële services zoals Adobe (use.typekit.net) of Monotype (fast.fonts.com) is het interessant om op te merken dat ze op desktop net zo snel of iets sneller zijn dan Google Fonts, maar merkbaar langzamer op mobiel
EN When viewing commercial services such as Adobe (use.typekit.net) or Monotype (fast.fonts.com) it is interesting to note that on desktop they tend to be as fast or slightly faster than Google Fonts, but are noticeably slower on mobile
NL Er is een merkbaar verschil als meer dan 40% van alle sites geen HTTP/2 of GQUIC-aanvragen heeft
EN There is a noticeable difference as over 40% of all sites have no first-party HTTP/2 or gQUIC requests at all
NL De tuin loopt over in het restaurant en de haute couture is merkbaar op het terras. Dit alles komt samen ter herinnering dat de natuur, de keuken en de mode door dezelfde seizoenen worden beïnvloed.
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
NL "contentbird helpt ons om het onbelangrijke te laten vervagen en ons volledig te focussen op strategisch relevante onderwerpen in het team. Hierdoor kunnen we veel efficiënter werken en boeken we nu al merkbaar betere resultaten met onze content."
EN "contentbird helps to fade out the incidental and to fully focus on strategically relevant topics in the team. This allows us to work far more efficiently and we are already achieving noticeably better results with our content."
NL "We kunnen eindelijk als team samenwerken aan één doel en allemaal hetzelfde plan volgen. Dit is merkbaar in zowel productiviteit als communicatie en efficiëntie."
EN "We can finally work together as a team on one goal and all follow the same plan. It's noticeable in productivity as well as communication and efficiency."
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
als | if |
geselecteerd | selected |
browser | browser |
delen | parts |
website | website |
services | services |
instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lokale | local |
machine | machine |
geweldig | great |
onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL xRM-oplossingen baseren weliswaar ook op CRM-systemen, bieden echter ook de mogelijkheid om alle relaties binnen en zelfs buiten een organisatie te registreren en beheren.
EN While xRM are based on CRM systems, the also offer the opportunity to collate and manage all relationships inside and outside of an organisation.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bieden | offer |
mogelijkheid | opportunity |
relaties | relationships |
crm | crm |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
profiel | profile |
ander | other |
jaar | year |
omstandigheden | circumstances |
voorjaar | spring |
NL Recent is echter gebleken dat ook jongens baat kunnen hebben bij het vaccin, aangezien het virus ook bij hen mondkeelholtelkanker kan veroorzaken.
EN Recently it has been shown that boys can also benefit from the vaccine as the virus can also cause oropharyngeal cancer in them.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
recent | recently |
ook | also |
jongens | boys |
virus | virus |
veroorzaken | cause |
NL Daarnaast ontvangt u ook een gratis subdomein, dat wordt gepresenteerd als uw website.000webhostapp.com. U kunt echter ook uw eigen domein van een andere registrar gebruiken of via ons een topleveldomein registreren.
EN Additionally, you’ll also receive a free subdomain, which is presented as yourwebsite.000webhostapp.com. However, you can use your own domain from another registrar or register a top-level domain through us.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50