NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
Gellir cyfieithu "echter moeilijk" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
workshops | workshops |
mensen | people |
activiteiten | activities |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
respondenten | respondents |
zei | said |
moeilijk | difficult |
zeer | very |
professionals | professionals |
sporen | track |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL Het kan echter moeilijk worden voor grotere, bekende merken zoals JYSK die internationaal actief zijn, om consistente en meetbare effecten van hun online marketinginvesteringen vast te stellen, zoals bijvoorbeeld Google Search
EN However, it can be difficult for bigger well-known brands operating internationally, like JYSK, to establish consistent and measurable effects from their online marketing investments, such as Google Search
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | difficult |
grotere | bigger |
merken | brands |
internationaal | internationally |
effecten | effects |
online | online |
search | search |
NL Je zou echter kunnen denken dat het maken van een webinar tijdrovend en moeilijk is
EN You might think that creating a webinar is time-consuming and difficult
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
denken | think |
webinar | webinar |
moeilijk | difficult |
NL De metadatamedewerkers van de bibliotheek vonden het echter moeilijk om veelvuldig veranderende collecties van elektronisch bronnenmateriaal bij te houden
EN However, the library’s metadata staff found it difficult to keep up with frequently changing e-resource collections
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bibliotheek | library |
vonden | found |
moeilijk | difficult |
veelvuldig | frequently |
veranderende | changing |
collecties | collections |
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zeer | very |
moeilijk | difficult |
gebleken | proven |
transparant | transparent |
begrijpelijk | understandable |
lezer | reader |
lengte | length |
NL Voor degenen die de rechtsorde in de praktijk moeten bevorderen, heeft de 'rule of law' echter vele betekenissen en is het als concept moeilijk te vatten en daadwerkelijk te ‘bevorderen’.
EN However, for those whose job it is to actually do the work of promoting the rule of law, it is something with many meanings, difficult to understand, and very hard to ‘develop’ anywhere.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bevorderen | promoting |
rule | rule |
daadwerkelijk | actually |
of | anywhere |
NL U moet echter niet te beknopt zijn, want het is moeilijk om een afbeelding correct te beschrijven met slechts één of twee woorden.
EN However, you should not be too concise, as it is difficult to describe a picture correctly with only one or two words.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
beknopt | concise |
moeilijk | difficult |
afbeelding | picture |
correct | correctly |
NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen
EN However, it is difficult to precisely target the people you want to interview
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | difficult |
precies | precisely |
mensen | people |
NL Vanwege de heerlijke tonen van bessen kan dat echter moeilijk zijn.
EN That might prove difficult, as every hit offers delicious notes of berries.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
heerlijke | delicious |
moeilijk | difficult |
NL Vergeet ook niet om de pijp screens aandacht te geven. Het fijne gaas is echter best moeilijk schoon te maken. Daarom zijn er speciale screenborstels ontwikkeld om dit probleem op te lossen.
EN Also, don’t forget to give your pipe screens some attention. The small mesh can make it difficult to clean thoroughly, which is why there are specific screen brushes made to solve this problem.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vergeet | forget |
pijp | pipe |
aandacht | attention |
moeilijk | difficult |
probleem | problem |
NL In deze sector is klantenbinding belangrijker dan ooit, dus uw service moet zich onderscheiden van de massa. Het is echter moeilijk om dit in evenwicht te brengen met efficiëntie en naleving.
EN In this industry, customer loyalty is more important than ever, so your service must stand out from the crowd. But, balancing this with efficiency and compliance is tough.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sector | industry |
ooit | ever |
service | service |
moet | must |
massa | crowd |
moeilijk | tough |
efficiëntie | efficiency |
naleving | compliance |
NL Je zou echter kunnen denken dat het maken van een webinar tijdrovend en moeilijk is
EN You might think that creating a webinar is time-consuming and difficult
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
denken | think |
webinar | webinar |
moeilijk | difficult |
NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geavanceerde | cutting-edge |
oplossingen | solutions |
ontwikkelen | developing |
moeilijk | difficult |
verwerven | acquire |
vaak | often |
tijdelijk | temporarily |
industrie | industry |
NL Echter, als je dingen leert als je gaat, het laatste wat je nodig hebt is een trefwoord tracking tool die zal het moeilijk maken om het onderzoek dat u nodig hebt te vinden.
EN However, if you’re learning things as you go along, the last thing you need is a keyword tracking tool that will make it difficult to find the research you need.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
leert | learning |
laatste | last |
nodig | need |
trefwoord | keyword |
tracking | tracking |
tool | tool |
moeilijk | difficult |
onderzoek | research |
NL Het is echter erg moeilijk om te bevestigen of uw specifieke apparaat de interne microfoon echt fundamenteel zal uitschakelen wanneer dit is gebeurd.
EN However, it’s very hard to confirmtell whether your specific device really will fundamentally disable its internal microphone when this is done.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | hard |
apparaat | device |
interne | internal |
microfoon | microphone |
NL U moet echter niet te beknopt zijn, want het is moeilijk om een afbeelding correct te beschrijven met slechts één of twee woorden.
EN However, you should not be too concise, as it is difficult to describe a picture correctly with only one or two words.
NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen
EN However, it is difficult to precisely target the people you want to interview
NL In veel gevallen is het echter moeilijk om de toegankelijkheid van een website programmatisch te analyseren
EN However, in many cases it is difficult to programmatically analyze the accessibility of a website
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
als | if |
geselecteerd | selected |
browser | browser |
delen | parts |
website | website |
services | services |
instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lokale | local |
machine | machine |
geweldig | great |
onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | hard |
gebruikers | users |
NL Het was moeilijk om een winnaar te kiezen...
EN It was hard to choose one winner…
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | hard |
winnaar | winner |
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
EN We know how tough it can be to chase down invoices
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | tough |
facturen | invoices |
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
podcast | podcast |
moeilijk | difficult |
doorlopen | go through |
starten | starting |
NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...
EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
platforms | platforms |
moeilijk | difficult |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
conventionele | conventional |
handmatige | manual |
moeilijk | hard |
snel | quickly |
veranderende | changing |
prioriteiten | priorities |
reageren | respond |
NL Het hoeft niet moeilijk te zijn om een eenvoudige tekstwijziging door te voeren of een visueel element aan te passen. Zorg dat je meer tijd overhoudt voor creativiteit door delen van het content productieproces te automatiseren.
EN It doesn’t have to be difficult to make a simple copy change or try a different visual anymore. Gain more time for creativity by automating parts of the content production process.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | difficult |
eenvoudige | simple |
visueel | visual |
tijd | time |
creativiteit | creativity |
delen | parts |
productieproces | production |
automatiseren | automating |
NL Internationaal uitbreiden hoeft niet moeilijk te zijn
EN Becoming global doesn't have to be a challenge
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
internationaal | global |
niet | doesn |
NL Met zoveel formaten kan het moeilijk zijn om alle uitingen aan te passen aan elk uitzendkanaal.
EN With so many formats needed, adapting your announcement for every channel can be overwhelming.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
formaten | formats |
NL Het is moeilijk om merkrichtlijnen te communiceren met de belangrijkste belanghebbenden en ervoor te zorgen dat de juiste, actuele assets worden gebruikt.
EN It’s difficult to communicate our brand guidelines to key stakeholders and ensure the correct, up-to-date assets are being used.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | difficult |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
belangrijkste | key |
belanghebbenden | stakeholders |
zorgen | ensure |
actuele | up-to-date |
assets | assets |
gebruikt | used |
NL Het is moeilijk om creatieve verzoeken bij te houden en effectief te beheren.
EN It’s hard to keep up with and efficiently manage content requests.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | hard |
verzoeken | requests |
effectief | efficiently |
beheren | manage |
NL De eerste generatie digital asset management systemen, die door IT-afdelingen werden beheerd, waren traag en moeilijk te gebruiken
EN The clunky, first-generation digital asset management systems run by their IT departments were too slow and hard to use
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
generatie | generation |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
systemen | systems |
traag | slow |
moeilijk | hard |
afdelingen | departments |
NL Maar er is één probleem. Ze zijn moeilijk te bouwen.
EN But there is an issue. It’s hard to build them.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
één | an |
probleem | issue |
moeilijk | hard |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
website | website |
moeilijk | difficult |
bedrijf | business |
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
links | links |
zoekmachines | search engines |
nieuwe | new |
pagina | pages |
s | s |
beoordelen | judge |
autoriteit | authority |
zonder | without |
moeilijk | hard |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vind | find |
fruit | fruit |
berekent | calculates |
moeilijk | hard |
zoekterm | keyword |
huidige | current |
pagina | pages |
top | top |
ideeën | ideas |
score | score |
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
explorer | explorer |
helpt | helps |
bepalen | determine |
moeilijk | hard |
berekenen | calculating |
score | score |
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | hard |
te | out |
zoekterm | keyword |
NL Er is op dit moment geen .podcast-extensie en andere zijn moeilijk te onthouden. U zou een .fm TLD (top-level domein) kunnen gebruiken omdat deze steeds populairder worden bij podcasters en podcastbedrijven.
EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moment | time |
moeilijk | hard |
fm | fm |
domein | domain |
podcast | podcast |
tld | tld |
podcasters | podcasters |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
slecht | bad |
misschien | maybe |
gebruiken | use |
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
dot | dot |
ring | ring |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
toevoegt | add |
beter | better |
makkelijker | easier |
onthouden | remember |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
smal | narrow |
art | art |
moeilijk | difficult |
onderwerpen | topics |
soortgelijke | similar |
naam | name |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | hard |
nogal | quite |
volgen | follow |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
plug | plug |
play | play |
gehoord | heard |
problemen | issues |
zonder | without |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
moeilijk | hard |
usb | usb |
microfoon | mic |
podcasting | podcasting |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50