NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
Cyfieithwch "dol y gaer" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dol y gaer" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o dol y gaer
Iseldireg
Saesneg
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kinderen | kids |
| tablets | tablets |
| interactieve | interactive |
| spelletjes | games |
| video | video |
| bekijken | watch |
| apps | apps |
NL Dol-y-gaer – Talybont Reservoir Rondje vanuit Torpantau
EN Dol-y-gaer – Talybont Reservoir Loop from Torpantau
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Dol-y-gaer – Talybont Reservoir Rondje vanuit Torpantau
EN Dol-y-gaer – Talybont Reservoir Loop from Torpantau
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
EN Most of us love to travel: as they say, it broadens the mind as well as the conversation! But we need to make sustainable travel the foundation of our travel choices, so that we can lessen the impact we have on the places we love to visit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | as |
| duurzaamheid | sustainable |
| impact | impact |
| plekken | places |
NL We zijn nog nooit iemand tegengekomen die niet dol op lefse is. Tijd om erachter te komen waarom we zo dol zijn op onze...
EN Get expert tips on where to eat delicious vegetables from a renowned Norwegian cookbook author. Discover Norwegian vegetables that...
NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.
EN Great walk along the Roman Road in town to the Gaer Roman Fort and then to Pen Y Crug Iron Age Fort and back to Brecon town. A great day out.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wandeling | walk |
| romeinse | roman |
| stad | town |
| pen | pen |
| fort | fort |
NL Bannau Sir Gaer is het hoogste punt van de dramatische helling hoog boven Llyn y Fan Fach. Door het afgelegen en ongerepte landschap zie je veel vogels, waaronder rode wouw, buizerd, torenvalk, zwarte kraai, raaf en veldleeuwerik.
EN Bannau Sir Gaer is the highest point of the dramatic escarpment high above Llyn y Fan Fach. Due to the remote and untouched landscape, you will see lots of birds, … read more
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| punt | point |
| fan | fan |
| afgelegen | remote |
| landschap | landscape |
| vogels | birds |
NL Waun Lefrith markeert de meest westelijke van de Carmarthen Fans of Bannau Sir Gaer, een groep pieken in de Black Mountain van het Brecon Beacons National Park. Met sublieme uitzichten … meer lezen
EN Waun Lefrith marks the westernmost of the Carmarthen Fans or Bannau Sir Gaer, a group of peaks within the Black Mountain of the Brecon Beacons National Park. With sublime views … read more
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fans | fans |
| pieken | peaks |
| black | black |
| mountain | mountain |
| national | national |
| park | park |
| uitzichten | views |
NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| designer | designer |
| zodat | so |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright, all yours.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | choose |
| werk | work |
| benodigde | needed |
| bestanden | files |
| of | or |
| digitaal | digital |
| copyright | copyright |
NL Werk met prijswinnende designers en krijg een ontwerp waar je dol op bent.
EN Work with award winning designers and get a design you'll love.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werk | work |
| krijg | get |
NL Kattenoppassers waar jij en je kat dol op zullen zijn (echt waar!)
EN Cat sitting you and your cat will love (seriously)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| en | and |
| kat | cat |
NL Dol op een studio of sportschool? Ga er zo vaak naartoe als je wil.
EN Love a studio? Visit as often as you want without any restrictions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| studio | studio |
| vaak | often |
| als | as |
| je | you |
| wil | want |
NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten. Open DevOps is gemakkelijk met maar een paar klikken aan te passen en uit te breiden binnen Jira.
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination. Easily customize and extend Open DevOps directly inside Jira with just a few clicks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| integreer | integrate |
| tools | tools |
| ontwikkelaars | developers |
| testen | testing |
| zonder | without |
| coördinatie | coordination |
| devops | devops |
| klikken | clicks |
| breiden | extend |
| jira | jira |
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
EN We think you’ll love the Creative Cloud Photography plan.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| denken | think |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
NL “We zijn er zodat onze klanten online succesvol zijn. Dat horen we ook terug van onze klanten. Ze zijn dol op onze supportkanalen."
EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| online | online |
| horen | hear |
| er | here |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| moderne | modern |
| lichtgewicht | lightweight |
| helpdesk | help desk |
| mensen | humans |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| halp | halp |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leden | user |
| gevonden | found |
| cloud | cloud |
| functies | features |
| onmiddellijke | immediate |
| toegang | access |
| vsco | vsco |
NL Onze klantenservicemedewerkers zijn dol op het gebruiksgemak van de technologie
EN Our customer service agents love the technology’s ease of use
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onze | our |
| gebruiksgemak | ease of use |
| technologie | technology |
NL IT-afdelingen zijn dol op cloud-gebaseerde DAM-platformen omdat ze eenvoudig te implementeren zijn en geen waardevolle resources aantasten
EN IT departments love cloud-based DAM platforms because they’re easy to deploy and don’t eat up valuable resources
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| omdat | because |
| eenvoudig | easy |
| en | and |
| waardevolle | valuable |
| resources | resources |
| afdelingen | departments |
| dam | dam |
| platformen | platforms |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| webmin | webmin |
| vergunningen | licensing |
| voorkeur | prefer |
| grafische | graphical |
| software | software |
NL Bouw snel digitale workflowapps samen met een low-code platform. Schaal snel op voor de hele onderneming om intuïtieve, verbonden ervaringen te creëren waar gebruikers dol op zijn.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| digitale | digital |
| platform | platform |
| schaal | scale |
| onderneming | enterprise |
| verbonden | connected |
| ervaringen | experiences |
| gebruikers | users |
NL Zij die dol is op Zuid-Amerikaanse muziek, nodigde muzikanten Carlos (gitaar) en Giorgio uit
EN She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| muziek | music |
| muzikanten | musicians |
| gitaar | guitar |
| zuid | south |
| amerikaanse | american |
| carlos | carlos |
NL Fotografen zijn dol op de prachtige en makkelijk te bouwen portfolio websites van Jimdo. Bekijk hoe je in een handomdraai je foto's online zet en zie hoe de boekingen binnenstromen.
EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy portfolio websites. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| prachtige | beautiful |
| portfolio | portfolio |
| jimdo | jimdo |
| foto | photos |
| boekingen | bookings |
NL Bij Dept zijn wij groot fan van Miro (voorheen Real Time Board). We gebruiken het nu al zo’n 3 jaar met klanten; klanten zijn er dol op en we hebben nog nooit problemen gehad.
EN With no large walls to cover in post-it notes, you’ll need a digital canvas to run your activities, so attendees can all follow along simultaneously.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| groot | large |
NL "Onze medewerkers zijn dol op Zendesk Support omdat de geautomatiseerde antwoorden hen het vertrouwen geven dat hun problemen worden opgepakt", aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed,” says Bedelis
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| omdat | because |
| geautomatiseerde | automated |
| vertrouwen | confidence |
| problemen | issues |
| antwoorden | replies |
NL Stel gemakkelijk te begrijpen gegevens visualisaties en dashboards samen die de prestaties van uw bureau laten zien in prachtige rapporten waar uw klanten dol op zullen zijn.
EN Put together easy-to-digest data visualizations and dashboards that showcase your agency’s performance in stunning reports your clients will love.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| visualisaties | visualizations |
| dashboards | dashboards |
| prestaties | performance |
| bureau | agency |
| prachtige | stunning |
| klanten | clients |
NL Floris heeft een achtergrond in web- en applicatie-ontwikkeling. Hij heeft voor verschillende tech-startups en webbureaus gewerkt. Hij is dol op z’n honden uit Mexico (Chihuahua’s), maar heeft zijn auto’s en meubels graag uit Zweden.
EN Floris has a background in application development. He has worked for several tech startups and web agencies. He likes his dogs from Mexico (Chihuahua), his cars and furniture from Sweden.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| achtergrond | background |
| gewerkt | worked |
| honden | dogs |
| auto | cars |
| meubels | furniture |
| zweden | sweden |
| applicatie | application |
| ontwikkeling | development |
| tech | tech |
| web | web |
| mexico | mexico |
NL Hij werkt sinds 2016 bij Mopinion en Luke is dol op chocolade en praat graag over exclusieve horloges.
EN He loves to eat Chocolate and talk Watches.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hij | he |
| chocolade | chocolate |
| horloges | watches |
| is | eat |
NL We zijn ook dol op de zwarte laarsjes met zilveren stud-details die even leuk staan bij een
EN We also love the black ankle boots, with their silver stud details that work equally well with a
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwarte | black |
| zilveren | silver |
| details | details |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| veel | many |
| trader | trader |
| joe | joe |
| s | s |
| dankzij | because of |
NL "Data, data en meer data. We zijn er dol op."
EN “Data, data, and more data. We love it.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| data | data |
| en | and |
| meer | more |
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| plek | place |
| bewaren | keep |
| app | app |
| waarin | where |
| wachtwoorden | passwords |
| logins | logins |
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
EN We loved the first version of the T5 II, so adding active noise-cancelling (ANC) is a huge plus. The price is high, but then so is the sound quality.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| versie | version |
| toevoegen | adding |
| actieve | active |
| enorm | huge |
| ii | ii |
NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een
EN To help you quickly find something she'll absolutely love, we've rounded up some tech gifts to consider for a birthday or any other occasion.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| snel | quickly |
| technische | tech |
| cadeaus | gifts |
| waar | absolutely |
NL Eerste beoordeling Nokia X10: Ben je er dol op? Geloof het? Houd het?
EN Nokia X10 initial review: Love it? Trust it? Keep it?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| eerste | initial |
| beoordeling | review |
| houd | keep |
| nokia | nokia |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
EN Love blasting some tunes to keep you motivated while you workout? Getting tired of the same old music and need something new? Spotify is here to help.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemotiveerd | motivated |
| oude | old |
| muziek | music |
| nieuws | new |
| nodig | need |
NL “Ik ben erg onder de indruk van de Splashtop-productlijn. Dit is verreweg de beste waarde bij ondersteuning op afstand / toegang op afstand. Ik hou van de eenvoud / betrouwbaarheid en mijn klanten zijn er ook dol op. Uitstekend product. "
EN “I have to say I am extremely impressed with the Splashtop product line. This is by far the best value in remote support/remote access. I am loving the simplicity/reliability, and my clients are loving it as well. Outstanding product.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| erg | extremely |
| ondersteuning | support |
| toegang | access |
| eenvoud | simplicity |
| betrouwbaarheid | reliability |
| klanten | clients |
| splashtop | splashtop |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gasten | guests |
| team | team |
| werk | job |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Ga vandaag nog aan de slag met nieuwe gesprekservaringen waar uw klanten dol op zullen zijn!
EN Get started today with new conversational experiences that your customers will love!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vandaag | today |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
NL We kozen voor Flipsnack vanwege zijn gebruikersmogelijkheden - intern en extern. Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.
EN We chose Flipsnack for its user ability – internally and externally. My team loves how easy it is to upload our assets and create custom links allowing us to distribute with our guests efficiently.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| intern | internally |
| extern | externally |
| team | team |
| gemakkelijk | easy |
| uploaden | upload |
| koppelingen | links |
| efficiënt | efficiently |
| gasten | guests |
| flipsnack | flipsnack |
| kunnen | ability |
NL Ik was dol op scheikunde en wiskunde en besloot om chemie en techniek te gaan studeren
EN I loved chemistry and mathematics and decided to study chemistry and engineering
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| en | and |
| wiskunde | mathematics |
| om | to |
| techniek | engineering |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat u dol zult zijn op uw nieuwe RIMOWA. Maar als u niet helemaal tevreden bent, kunt u hem gratis retourneren.
EN We’re confident you’ll love your new RIMOWA. But if you’re not entirely happy, we can help you exchange or return the unused item free of charge.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| rimowa | rimowa |
| als | if |
| tevreden | happy |
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
EN We love raw nature, we love epic landscapes, and we love personality
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| persoonlijkheid | personality |
NL Wij zijn er dol op omdat we het gebruik van een flitser altijd op een heel niet-technische manier aanpakten
EN And we love it because the way we’ve always thought about flash has always been very non-technical
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| heel | very |
| manier | way |
NL Klanten zijn dol op Jobma vanwege de gemakkelijk te gebruiken interface, flexibele prijzen en live kandidatensupport.
EN Customers love Jobma for its easy to use interface, flexible pricing and live candidate support.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| vanwege | for |
| gemakkelijk | easy |
| interface | interface |
| flexibele | flexible |
| prijzen | pricing |
NL Office Timeline is een gratis PowerPoint-invoegtoepassing waarmee u verbluffende Gantt-grafieken kunt maken waar al uw belanghebbenden dol op zullen zijn.
EN Office Timeline is a free PowerPoint add-in that helps you create stunning Gantt charts all your stakeholders will love.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| verbluffende | stunning |
| belanghebbenden | stakeholders |
| powerpoint | powerpoint |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten
EN Former GoToAssist customers who made the switch to Splashtop SOS love that Splashtop runs faster, includes more features, and enables you to access mobile devices in addition to computers
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voormalige | former |
| splashtop | splashtop |
| gemaakt | made |
| sneller | faster |
| werkt | runs |
| functies | features |
| computers | computers |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| klanten | customers |
| sos | sos |
NL Dit is misschien wel het best uitziende gamingtoetsenbord dat we ooit hebben gezien, met een aantal erg leuke functies waar gamers dol op zullen zijn.
EN This may well be the best-looking gaming keyboard we've seen, with some very nice features that gamers will love.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gezien | seen |
| erg | very |
| leuke | nice |
| functies | features |
| gamers | gamers |
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| blij | happy |
| eindelijk | finally |
| weer | again |
| groene | green |
| ingrediënten | ingredients |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
bannau sir gaer dol klanten dol ben dol dol zult gebruikers dol ben echt dol gamers dol helemaal dol zal dol dol bent waren dol zult dol dol op dol op bent klanten zijn dol ben je dol kinderen zijn dol dol op reizen dol op zult dol op magneten zamnesia dol ben er dol hij is dol iedereen die dol tabaksplant is dol dol op chocolade dol op pure dol op tablets marketeers zijn dol dol op lefse dol op skiën dol op waren dol op romantische dol op omdat medewerkers zijn dol zij die dol fotografen zijn dol dol op zullen
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg