Gellir cyfieithu "belang van persvrijheid" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer: -Persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media. -De ondersteuning van journalisten in nood. -Persvrijheid op de politieke agenda zetten. -Inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards -Press freedom and the freedom of speech. -The support of journalists in need. -Putting press freedom on the political agenda. -Inclusiveness in the media.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vriend | friend |
| meer | are |
| journalisten | journalists |
| nood | need |
| agenda | agenda |
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer persvrijheid wereldwijd, de ondersteuning van journalisten in nood, persvrijheid op de politieke agenda zetten en inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards press freedom, the support of journalists in need, putting press freedom on the political agenda, and inclusiveness in the media.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vriend | friend |
| meer | are |
| journalisten | journalists |
| nood | need |
| agenda | agenda |
NL Hij legt het belang van dit project als volgt uit: "Wereldwijd zien we een sterke afname van persvrijheid en een toename van censuur
EN He explains the importance of this project as follows: "Globally we see a sharp decline in press freedom and increased censorship
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belang | importance |
| project | project |
| volgt | follows |
| wereldwijd | globally |
| toename | increased |
| censuur | censorship |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Geweldig! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet.
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? That's great! We have listed a number of options for you.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| geweldig | great |
| opties | options |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Word dan onze ambassadeur! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? You could become our ambassador! We have listed a number of options for you
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| ambassadeur | ambassador |
| opties | options |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Geweldig! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet.
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? That's great! We have listed a number of options for you.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| geweldig | great |
| opties | options |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Word dan onze ambassadeur! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? You could become our ambassador! We have listed a number of options for you
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| ambassadeur | ambassador |
| opties | options |
NL Organiseer een debat of lezing over het belang van persvrijheid en zamel geld in.
EN Organize a debate or lecture on the importance of press freedom and raise money.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| organiseer | organize |
| debat | debate |
| lezing | lecture |
| belang | importance |
| geld | money |
NL Organiseer een debat of lezing over het belang van persvrijheid en zamel geld in.
EN Organize a debate or lecture on the importance of press freedom and raise money.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| organiseer | organize |
| debat | debate |
| lezing | lecture |
| belang | importance |
| geld | money |
NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.
EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| directeur | director |
| aandacht | attention |
| aanvallen | attacks |
| vrijheid | freedom |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| staat | state |
| leon | leon |
NL de Vries op klaarlichte dag werd vermoord, krijgt de staat van de persvrijheid in Nederland steeds meer internationale aandacht
EN de Vries being murdered in broad daylight, the state of press freedom in the Netherlands is receiving more and more international attention
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| staat | state |
| internationale | international |
| aandacht | attention |
| krijgt | receiving |
NL De Free Press Awards erkennen journalisten en mediaprofessionals die zich sterk inzetten voor persvrijheid en onafhankelijke informatie. We eren...
EN The Free Press Awards recognise journalists and media professionals who have a strong commitment with press freedom and independent information. We...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| erkennen | recognise |
| journalisten | journalists |
| sterk | strong |
| informatie | information |
| we | we |
NL We organiseren ook campagnes en evenementen om aandacht te vragen voor persvrijheid, betrouwbare informatie en onafhankelijke journalistiek.
EN We also organise campaigns and events to draw attention to press freedom, reliable information, and independent journalism.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| organiseren | organise |
| campagnes | campaigns |
| en | and |
| evenementen | events |
| aandacht | attention |
| betrouwbare | reliable |
| informatie | information |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
NL Free Press Unlimited lanceert regelmatig campagnes om de aandacht te vestigen op issues rondom persvrijheid en onafhankelijke journalistiek. Vaak kun jij ook meedoen! Ontdek hieronder meer over onze huidige campagnes.
EN Free Press Unlimited regularly launches campaigns to draw attention to press freedom and independent journalism issues. Often you can participate too! Find out more about our current campaigns below.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceert | launches |
| campagnes | campaigns |
| aandacht | attention |
| issues | issues |
| journalistiek | journalism |
| kun | can |
| jij | you |
| meedoen | participate |
| hieronder | below |
| onze | our |
| huidige | current |
NL We (co-) organiseren meerdere evenementen rond persvrijheid en onafhankelijke journalistiek. Bekijk hier het actuele overzicht.
EN We (co-)organise multiple events evolving around press freedom and independent journalism. See the latest here.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| organiseren | organise |
| evenementen | events |
| rond | around |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| bekijk | see |
NL Free Press Unlimited vergaart tijdens haar werk informatie over vele onderwerpen rondom betrouwbare informatie, onafhankelijke journalistiek en persvrijheid. In dossiers vind je gebundelde informatie over deze onderwerpen.
EN Through Free Press Unlimited’s work a lot of information is gathered on subjects related to reliable information, independent journalism and freedom of the press. The dossiers contain bundled information about these subjects.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werk | work |
| informatie | information |
| onderwerpen | subjects |
| journalistiek | journalism |
| en | and |
NL We hebben jouw hulp nodig. Er zijn veel manieren waarop je ons kan steunen, zodat we samen opkomen voor persvrijheid.
EN We need your help. There are many ways how you can show us your support, so we can stand up for press freedom together.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| zodat | so |
NL Kom zelf in actie voor persvrijheid
EN Organise your own support activity
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zelf | own |
NL Met onze wereldwijde campagnes willen we mensen bewegen om samen met ons te staan voor persvrijheid.
EN With our global campaigns we try to encourage people to join us and stand up for press freedom.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| campagnes | campaigns |
| mensen | people |
| staan | stand |
NL We hebben vaak een kritische en scherpe blik op actuele ontwikkelingen wanneer die de media, persvrijheid en de onafhankelijke journalistiek aangaan. Op deze pagina lees je onze opiniestukken.
EN We often have a critical and keen eye on current developments when they affect the media, freedom of the press and independent journalism. You can read our most recent opinion pieces on this page.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kritische | critical |
| blik | eye |
| actuele | current |
| ontwikkelingen | developments |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| pagina | page |
NL We werken vaak samen met internationale organisaties aan statements om aandacht te vragen voor kwesties met betrekking tot persvrijheid en om de druk op autoriteiten, om actie te ondernemen, te vergroten. Recente statements:
EN We often work with international organizations on statements to draw attention to press freedom issues and to increase pressure on authorities to take action. Recent statements:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| vaak | often |
| internationale | international |
| organisaties | organizations |
| aandacht | attention |
| autoriteiten | authorities |
| vergroten | increase |
| recente | recent |
NL De presidentsverkiezingen in augustus 2020 en de daaropvolgende protesten hebben de persvrijheid nog meer onder druk gezet
EN The Presidential elections in August 2020 and the following protests has put press freedom under even more pressure
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| augustus | august |
NL Historische zaak rond persvrijheid gewonnen
EN Landmark press freedom case won
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zaak | case |
| gewonnen | won |
NL Free Press Unlimited lanceert regelmatig campagnes om de aandacht te vestigen op issues rondom persvrijheid en onafhankelijke journalistiek. Vaak kun jij ook meedoen! Ontdek hieronder meer over onze huidige campagnes.
EN Free Press Unlimited regularly launches campaigns to draw attention to press freedom and independent journalism issues. Often you can participate too! Find out more about our current campaigns below.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceert | launches |
| campagnes | campaigns |
| aandacht | attention |
| issues | issues |
| journalistiek | journalism |
| kun | can |
| jij | you |
| meedoen | participate |
| hieronder | below |
| onze | our |
| huidige | current |
NL Free Press Unlimited vergaart tijdens haar werk informatie over vele onderwerpen rondom betrouwbare informatie, onafhankelijke journalistiek en persvrijheid. In dossiers vind je gebundelde informatie over deze onderwerpen.
EN Through Free Press Unlimited’s work a lot of information is gathered on subjects related to reliable information, independent journalism and freedom of the press. The dossiers contain bundled information about these subjects.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werk | work |
| informatie | information |
| onderwerpen | subjects |
| journalistiek | journalism |
| en | and |
NL We hebben jouw hulp nodig. Er zijn veel manieren waarop je ons kan steunen, zodat we samen opkomen voor persvrijheid.
EN We need your help. There are many ways how you can show us your support, so we can stand up for press freedom together.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| zodat | so |
NL Kom zelf in actie voor persvrijheid
EN Organise your own support activity
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zelf | own |
NL Met onze wereldwijde campagnes willen we mensen bewegen om samen met ons te staan voor persvrijheid.
EN With our global campaigns we try to encourage people to join us and stand up for press freedom.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| campagnes | campaigns |
| mensen | people |
| staan | stand |
NL We werken vaak samen met internationale organisaties aan statements om aandacht te vragen voor kwesties met betrekking tot persvrijheid en om de druk op autoriteiten, om actie te ondernemen, te vergroten. Recente statements:
EN We often work with international organizations on statements to draw attention to press freedom issues and to increase pressure on authorities to take action. Recent statements:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| vaak | often |
| internationale | international |
| organisaties | organizations |
| aandacht | attention |
| autoriteiten | authorities |
| vergroten | increase |
| recente | recent |
NL Persvrijheid vertaald in kunst door masterstudenten kunstacademie
EN Press freedom translated into art by Royal Academy of Art students
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vertaald | translated |
| kunst | art |
NL Persvrijheid in kunst door studenten beeldende kunst
EN Press freedom art by Royal Academy of Art students
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunst | art |
| studenten | students |
NL We omarmen verschillende manieren om aandacht te besteden aan persvrijheid. Free Press Unlimited was daarom erg blij om samen te werken met...
EN We embrace different ways to pay attention to press freedom. Free Press Unlimited was delighted to collaborate with master students from the Royal...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| omarmen | embrace |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| blij | delighted |
NL over Persvrijheid in kunst door studenten beeldende kunst
EN about Press freedom art by Royal Academy of Art students
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunst | art |
| studenten | students |
NL Historische zaak rond persvrijheid gewonnen
EN Landmark press freedom case won
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zaak | case |
| gewonnen | won |
NL Voor financiële organisaties zijn vertrouwen en merkreputatie enorm van belang bij het werven van nieuwe en het behouden van bestaande klanten, dus is het van cruciaal belang om klantgegevens en geld veilig te houden.
EN For financial organizations, trust and brand reputation are huge in earning new and maintaining existing customers, so it?s critical to keep customer data and money safe.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| financiële | financial |
| organisaties | organizations |
| enorm | huge |
| nieuwe | new |
| klantgegevens | customer data |
| geld | money |
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onderwerpen | topics |
| deel | part |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beschikbaar stellen van de content van de door u bezochte Jimdo-blog.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is providing you with the content you have accessed on the Jimdo blog.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verwerking | processing |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| jimdo | jimdo |
| blog | blog |
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
EN Therefore, given the importance of headings, it?s vital to use them correctly
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| correct | correctly |
NL “Snelheid, automatisering en diepgravende inzichten zijn van essentieel belang voor organisaties waarvoor flexibiliteit van belang is
EN “Speed, automation and depth of insights are critical for organisations who need to be agile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| snelheid | speed |
| automatisering | automation |
| inzichten | insights |
| organisaties | organisations |
NL Begrijp onder andere het relatieve belang van productfuncties en beweringen op verpakkingen, met onze oplossing voor het belang van functies via een max. verschilanalyse.
EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belang | importance |
| verpakkingen | packaging |
| oplossing | solution |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beheer van de door u gegeven cookietoestemmingen voor deze website.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the management of the cookie permissions you have given for this website.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verwerking | processing |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| beheer | management |
| gegeven | given |
| website | website |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het voorkomen van fraude en daarmee economische schade.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the prevention of fraud and any resulting economic losses.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verwerking | processing |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| voorkomen | prevention |
| fraude | fraud |
| economische | economic |
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
EN Therefore, given the importance of headings, it?s vital to use them correctly
NL Het belang van gebruikerscontext: Waarom het van belang is voor webprestaties en UX
EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoge | high |
| legitiem | legitimate |
| belang | interest |
| moet | must |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f AVG). Ons gerechtvaardigde belang ligt in de verbetering van onze internetpagina\'s (o.a. weergave en content).
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the improvement of our website (presentation, content, etc.).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verwerking | processing |
| is | is |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| verbetering | improvement |
| internetpagina | website |
| content | content |
NL Het hebben van een inclusief personeelsbestand dat een reflectie is van de wereld en de sectoren die wij bedienen, is van essentieel belang voor het nakomen van onze waarde van Ondersteunen van onze mensen.
EN Having an inclusive workforce that reflects the world and industries we serve is critical to living our value of Support Our People.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
| personeelsbestand | workforce |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.
EN It is vital to analyze the content creator?s reputation. Check the users? and experts? opinion about a website. You can do this research by looking for references, recommendations from experts, news, etc.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| controleer | check |
| mening | opinion |
| website | website |
| referenties | references |
| aanbevelingen | recommendations |
| enz | etc |
NL Het gebruik van een verkoopplatform van derden is van cruciaal belang bij het opbouwen van een succesvol e-commercebedrijf. Maar een dergelijke software het vergemakkelijken van de ondernemers is BigCommerce.
EN Leveraging a third-party sales platform is critical in building a successful e-commerce business. But one such software facilitating the business owners is BigCommerce.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| succesvol | successful |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg