NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden
Cyfieithwch "beijerse hoofdstad münchen" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "beijerse hoofdstad münchen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o beijerse hoofdstad münchen
Iseldireg
Saesneg
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| hoofdstad | capital |
| münchen | munich |
| is | has |
NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| hoofdstad | capital |
| münchen | munich |
| is | has |
NL Vanuit München via de binnenstad en de Rosenheimer Straße naar de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Munich via the inner-city and Rosenheimer Straße to the motorway A8 toward Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| münchen | munich |
| binnenstad | city |
NL NH München City Süd, voorheen NH München am Ring, ligt in het zuidwesten van München bij de belangrijkste randweg en de snelweg richting Salzburg
EN The NH München City Süd hotel, formerly known as NH München am Ring, is in southeast Munich, near the main ring road and the highway towards Salzburg
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nh | nh |
| münchen | munich |
| city | city |
| voorheen | formerly |
| am | am |
| ring | ring |
| belangrijkste | main |
| snelweg | highway |
NL NH München Ost Conference Center, voorheen bekend als NH München Dornach, ligt op een bedrijventerrein in het oosten van München, op slechts 1 kilometer van het beursterrein van de stad
EN The NH München Ost Conference Center, formerly known as NH München Dornach hotel, is in a business park in eastern Munich, just one kilometer from the city’s fairground
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nh | nh |
| münchen | munich |
| conference | conference |
| center | center |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| stad | city |
NL Ook in 2008 werd deze award, voor het vierde achtereenvolgende jaar, uitgereikt aan de Beijerse luchthaven.
EN In 2008, the airport received the prize for the fourth time in a row.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vierde | fourth |
| jaar | time |
| luchthaven | airport |
NL Ook in 2008 werd deze award, voor het vierde achtereenvolgende jaar, uitgereikt aan de Beijerse luchthaven.
EN In 2008, the airport received the prize for the fourth time in a row.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vierde | fourth |
| jaar | time |
| luchthaven | airport |
NL Als je op vakantie gaat naar Nederland dan moet je de hoofdstad van Amsterdam gezien hebben. De hoofdstad, genaamd Amsterdam, ligt in de provincie Noord-Holland. De stad staat alom bekend om de smalle straatjes en...
EN If you have just arrived in Amsterdam, you of course will not know where to go. Thankfully this is no longer an issue, especially if you have a phone with a sim only contract. By...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| de | only |
NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neurenberg | nuremberg |
| neem | take |
| münchen | munich |
NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neem | take |
| münchen | munich |
NL Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN At the München-Süd junction, continue on the A99 toward Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| münchen | munich |
NL München : München, een belangrijk internationaal zakencentrum, blijft het hart van het Duitse toerisme en trekt miljoenen bezoekers per jaar met zijn uitstekende winkel- en eetgelegenheden en het wereldberoemde bierfestival.
EN Munich: A major international business center, Munich remains at the heart of German tourism, drawing millions of annual visitors with its outstanding shopping and dining opportunities, as well as its world-famous beer festival.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| münchen | munich |
| internationaal | international |
| blijft | remains |
| toerisme | tourism |
| bezoekers | visitors |
| jaar | annual |
| belangrijk | major |
| winkel | shopping |
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| münchen | munich |
| groen | green |
| kilometers | miles |
| wandelen | walk |
| platteland | countryside |
| blijven | stay |
| andrea | andrea |
NL Kamers met een verhaal en een uitgebreid scala aan services, voor een onvergetelijke ervaring (waaronder inspirerende Meeting & Event-faciliteiten), wachten op u in NH Collection München Bavaria, voorheen bekend als NH München Deutscher Kaiser
EN Rooms with a soul and a great array of services, for an unforgettable experience (including inspiring Meeting & Event facilities) await you at the NH Collection München Bavaria hotel, formerly known as NH München Deutscher Kaiser
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kamers | rooms |
| services | services |
| onvergetelijke | unforgettable |
| ervaring | experience |
| waaronder | including |
| meeting | meeting |
| wachten | await |
| nh | nh |
| collection | collection |
| bekend | known |
| faciliteiten | facilities |
NL Het hotel NH München Unterhaching is ideaal gelegen in een woonwijk van München, op een kleine afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden
EN The NH München Unterhaching hotel sits peacefully in a residential area of Munich, just a short journey away from the central sights
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| münchen | munich |
| kleine | short |
| bezienswaardigheden | sights |
NL Vanuit NH München Airport zit u zo op de luchthaven van München, De luchthaven ligt twee kilometer verderop
EN The NH München Airport hotel offers easy access to Munich Airport
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nh | nh |
| münchen | munich |
NL München heeft een milieuzone: München (groen)
EN Munich has an environmental zone: Munich (green)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| münchen | munich |
| heeft | has |
| een | an |
| milieuzone | environmental zone |
| groen | green |
NL Ontspan u in So SPA München met een verwarmd bad, stoombad, sauna en zacht verlichte ontspanningsruimten van steen en prachtige tegels. München en Parijs zijn verenigd met stimulerende massages en behandelingen met producten van Cinq Mondes en Carita.
EN Relax at So SPA in Munich with its heated pool, steam bath, sauna and softly lit relaxing rooms built out of stone and beautiful tiles. Munich and Paris are united with invigorating massages and treatments using Cinq Mondes and Carita products.
NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.
EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
| s | s |
| technologie | tech |
| amsterdam | amsterdam |
NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.
EN Paris, the district of La Défense. Timidly, the last rays of sun are trying to perch the cloud cover threatening the sky of the capital that day.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| parijs | paris |
| proberen | trying |
| zonnestralen | rays |
| hemel | sky |
| hoofdstad | capital |
| op | cover |
NL Wilde dieren in de hoofdstad - Foto en Poster te koop
EN Wildlife in the middle of the capital - Photographic print for sale
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| hoofdstad | capital |
NL Straatnaambordjes, neem die bijvoorbeeld in de hoofdstad Amsterdam, zijn altijd blauw met hoge kapitalen in wit
EN You may not have heard much about Eric Bailey, but there’s a pretty good chance that you’ve encountered his work out in the world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoge | good |
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | cities |
| historische | historic |
| bern | bern |
| hoofdstad | capital |
| zwitserland | switzerland |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
NL In de Olympische hoofdstad staan sport en cultuur hoog in het vaandel.
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| olympische | olympic |
| hoofdstad | capital |
| sport | sports |
| cultuur | culture |
| hoog | high |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| pleinen | squares |
| middeleeuwse | medieval |
| steegjes | alleyways |
| dus | so |
| nauwelijks | hardly |
| unesco | unesco |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Stiekeme hoofdstad van de confederatie
EN The secret capital of the Swiss Confederation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
NL Meer info over: Stiekeme hoofdstad van de confederatie
EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
NL Meer info over: + Stiekeme hoofdstad van de confederatie
EN Find out more about: + The secret capital of the Swiss Confederation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| etappe | stage |
| route | route |
| tenslotte | finally |
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| neuchâtel | neuchâtel |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| aare | aare |
NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
NL Wonen in hoofdstad Reykjavik betekent dat je verblijft in een van de veiligste, groenste steden ter wereld
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
NL Ontdek een multiculturele stad, de hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg en de zetel van vele Europese instellingen
EN Discover a multicultural city, the Grand Duchy of Luxembourg's capital and seat of many European institutions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontdek | discover |
| stad | city |
| hoofdstad | capital |
| luxemburg | luxembourg |
| vele | many |
| europese | european |
| instellingen | institutions |
| zetel | seat |
NL De hoofdstad van Mullerthal, Echternach is de oudste stad van Luxemburg
EN Capital of the Mullerthal Region, Echternach is the oldest town in Luxembourg
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| is | is |
| oudste | oldest |
| luxemburg | luxembourg |
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| groene | green |
| goed | high |
NL Luxemburg-Stad was in 2007 al culturele hoofdstad van Europa
EN The result is all manner of cultural treasures, drawing on a rich variety of influences – you’ll find something you love, whether you’re into music, festivals, theatre or dance
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| culturele | cultural |
NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dorpjes | villages |
| kastelen | castles |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
NL Gelegen op 10 km van de hoofdstad en op 5 km van de Franse...
EN Bettembourg is located 10 km from the capital city and 5...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gelegen | located |
| hoofdstad | capital |
| km | km |
NL De Estlandse hoofdstad Tallinn was van 16 tot 20 juni het toneel van de TNC, de door GÉANT georganiseerde conferentie voor onderzoeksnetwerken uit Europa en andere continenten.
EN From 16 to 20 June, Tallinn, the capital of Estonia, hosted TNC, the conference organised by GÉANT, which brings together the national research networks in Europe and other continents.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| juni | june |
| conferentie | conference |
| europa | europe |
| continenten | continents |
NL De Nederlandse hoofdstad Amsterdam kent een groot aantal musea. De populairste zijn misschien wel het RIjksmuseum, Anne Frank huis en het Stedelijk Museum. Maar zijn er nog een heleboel meer te vinden. Wij lichten er...
EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL De terrassen in onze hoofdstad Amsterdam zijn weer gezellig gevuld. Daar wil jij als ondernemer natuurlijk ook van profiteren. Met deze tips zit je terras snel vol én haal je meer uit je terras. Zorg...
EN Watching movies and television series is one of the best forms of relaxation and bonding with family members and/or friends. It can be also a fun activity if you like watching sci-fi and thrillers, where...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wil | can |
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| luchthavens | airports |
| italiaanse | italian |
| hoofdstad | capital |
| rome | rome |
| rom | rom |
| cia | cia |
NL TYO is de Metropolitan Area Code van de Japanse hoofdstad Tokio. De afzonderlijke luchthavens zijn Tokio - Haneda (HND) en Tokio - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| hoofdstad | capital |
| tokio | tokyo |
| luchthavens | airports |
NL AirBaltic is de nieuwe, in 1995 opgerichte nationale luchtvaartmaatschappij van Letland. Ze heeft haar zetel te Riga maar ook Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, fungeert als hub.
EN AIR BALTIC CORPORATION was founded in September 1995 and is a partner of SAS. Air Baltic is Latvia's new national airline and is based in Riga; the Lithuanian capital Vilnius also serves as a hub for the airline.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| nationale | national |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| letland | latvia |
| hoofdstad | capital |
| hub | hub |
NL Het bevindt zich in de buurt van de gelijknamige tweede grootste stad van het land dat tevens de hoofdstad van de noordelijke regio Centraal-Macedonië is
EN It is near the second largest city in the country, Thessaloniki
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| grootste | largest |
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
EN It is near the provincial capital of Kosovo i Metohija (Kosmet).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nabij | near |
| hoofdstad | capital |
NL De hoofdstad heeft ongeveer 4 km ten oosten van het centrum een tweede oudere luchthaven, Amman - Marka International Airport.
EN The capital city also has a second older airport south of Amman, about 4 km or 2 miles east of the city centre, Amman - Marka International Airport.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oudere | older |
| international | international |
| km | km |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt ongeveer 30 km ten zuiden van de hoofdstad. De toegangsweg is direct aan de hoofdweg 15 net voor de stad Al Jiza.
EN Directions by car: The airport is about 30 km or 24 miles south of the capital city. The access road is directly on the main road 15 just before the town of Al Jiza.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vliegveld | airport |
| zuiden | south |
| hoofdstad | capital |
| net | just |
| km | km |
| al | al |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
beijerse hoofdstad münchen hoofdstad münchen hoofdstad hoofdstad amsterdam franse hoofdstad culturele hoofdstad hoofdstad ligt zwitserse hoofdstad hoofdstad zelfs unesco hoofdstad van luxemburg hoofdstad bern hoofdstad van colombia baskische hoofdstad hoofdstad kralendijk hoofdstad van ticino gelijknamige hoofdstad belgische hoofdstad hoofdstad’ hoofdstad van litouwen hoofdstad van nederland hoofdstad jakarta hoofdstad amsterdam kent estlandse hoofdstad tallinn vlakbij de hoofdstad hoofdstad van gran hoofdstad barst amsterdam hoofdstad van zwitserland hoofdstad rome hoofdstad van kanton japanse hoofdstad tokio hoofdstad van duitsland engelse hoofdstad verwelkomt hoofdstad van engeland hoofdstad sitten grote europese hoofdstad boven de hoofdstad hoofdstad van mexico hoofdstad van oostenrijk nederlandse hoofdstad hoofdstad die dag wonen in hoofdstad nederlandse hoofdstad amsterdam hoofdstad sion hoofdstad bereiken hoofdstad heeft ongeveer hoofdstad bern doet hoofdstad van ierland hoofdstad van amsterdam italiaanse hoofdstad hoofdstad willemstad
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg