NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
Cyfieithwch "authentieke heididorp permanent" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "authentieke heididorp permanent" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o authentieke heididorp permanent
Gellir cyfieithu "authentieke heididorp permanent" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| permanent | permanent permanently |
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o authentieke heididorp permanent
Iseldireg
Saesneg
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verhalen | story |
| vrolijke | cheerful |
| heidi | heidi |
NL Bovendien kunnen ze tijdelijk zijn (?sessiecookies?, deze verdwijnen wanneer je browsersessie afgesloten wordt) of permanent (?permanente cookies?, deze worden permanent op je apparaat geplaatst).
EN In addition, they can be temporary (?session cookies?, these cookies disappear when your browser session closes), or permanent (?permanent cookies?, these cookies will be permanently placed on your device).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| tijdelijk | temporary |
| verdwijnen | disappear |
| cookies | cookies |
| apparaat | device |
| geplaatst | placed |
NL Tot het hart van digitale ervaringen, zodat merken authentieke relaties kunnen opbouwen.
EN To the heart of digital experience so brands can build authentic relationships.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hart | heart |
| digitale | digital |
| ervaringen | experience |
| merken | brands |
| relaties | relationships |
| kunnen | can |
| opbouwen | build |
NL Monotype is een beursgenoteerd bedrijf met een hoofdkantoor net buiten Boston. Het bedrijf heeft een rijke geschiedenis in het leveren van design middelen, technologie en expertise ten behoeve van de creatie van mooie, authentieke en impactvolle merken.
EN Monotype is a publicly-traded company headquartered just outside of Boston with a rich history of providing the design assets, technology and expertise that help create beautiful, authentic and impactful brands.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedrijf | company |
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| middelen | assets |
| technologie | technology |
| expertise | expertise |
| mooie | beautiful |
| merken | brands |
| boston | boston |
NL Iedereen is welkom op onze inclusieve werkplek; onze medewerkers voelen zich op hun gemak en brengen hun authentieke zelf mee naar het werk
EN Everyone is welcome as an inclusive workplace; our associates are comfortable bringing their authentic whole selves to work
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| welkom | welcome |
| inclusieve | inclusive |
| medewerkers | associates |
| brengen | bringing |
NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.
EN With a focus on authentic communication, Reincubate is dedicated to consumer privacy. The company does not track or sell user data.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| focus | focus |
| communicatie | communication |
| reincubate | reincubate |
| privacy | privacy |
| gebruikersgegevens | user data |
| verkoopt | sell |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| platteland | countryside |
| gasten | guests |
| ervaringen | experiences |
| bijvoorbeeld | such as |
| voet | foot |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het communicatieplatform voor authentieke merkverhalen.
EN The communications platform for authentic brand stories.
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive. The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| karakter | character |
| kleur | color |
| druk | pressure |
| heeft | has |
| tape | tape |
| machine | machine |
| analoge | analog |
| warmte | warmth |
| geluiden | sounds |
| lichte | light |
| vervorming | distortion |
NL Zo kunt uw met authentieke beelden uw klanten bereiken.
EN See why "keeping it real" can help you connect.
NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren. We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| creative | creative |
| insights | insights |
| inspireren | inspire |
| we | we |
| nieuwste | latest |
| delen | share |
| verhalen | stories |
| u | you |
| campagnes | campaigns |
| kunt | will |
| aandacht | attention |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| visuele | visual |
| streeft | strives |
| inclusieve | inclusive |
| representatie | representation |
NL Authentieke jeansrok met drukknopen
EN Classic denim skirt with press studs
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lokaal | local |
| restaurant | restaurant |
| bezoeken | visiting |
| heerlijke | delicious |
| geprijsd | priced |
| puerto | puerto |
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| museum | museum |
| omvat | includes |
| kastelen | castles |
| klooster | monastery |
| monumenten | monuments |
| getuige | witness |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| routes | road |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.
EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ligt | lies |
| cultuur | heritage |
NL Authentieke travelstories uit Luxemburg. Onderweg met locals langs bijzondere plekken, inclusief soundtrack.
EN Showcases other people’s authentic travel stories from Luxembourg. Accompany the locals to special places via the app, including soundtrack.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| plekken | places |
| inclusief | including |
NL London Wallpapers IV is een glorieuze verzameling van authentieke motieven, aangepast en voorzien van nieuwe kleuren voor moderne interieurs.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| verzameling | collection |
| motieven | motifs |
| london | london |
| iv | iv |
NL Little Greene drukte het in twee authentieke Arts & Crafts kleuren, drie klassieke kleuren en een moderne metallic tint.
EN Little Greene has printed it in two authentic Arts & Crafts colourways, three classic colourways and a modern metallic.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klassieke | classic |
| moderne | modern |
NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | cases |
| dmarc | dmarc |
| emails | emails |
| afgeleverd | delivered |
NL Geniet van het rustige plattelandsleven in een gezellige en landelijke omgeving. Kijk om je heen en dompel je onder in een droomwereld met authentieke elementen.
EN Enjoy the peacefulness of country life in cosy, rustic surroundings. Look around and find yourself in a world that?s both dreamlike and authentic.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| gezellige | cosy |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| huizen | homes |
| hotels | hotels |
| dorpjes | villages |
| dal | valley |
| alpen | alps |
| charme | charm |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard
EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| historische | historic |
| machtige | mighty |
| dorpen | villages |
| charme | charm |
| bewaard | retained |
NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen
EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dichte | dense |
| rotsen | rocks |
NL Kenmerkend voor deze wandeltocht zijn de authentieke bergdorpjes van Wallis, spectaculaire wandeltrajecten met fantastische vergezichten en de mineraalgroeve.
EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kennen | experience |
| verken | explore |
| elisabeth | elisabeth |
NL Goede wegen en authentieke landschappen: Zwitserland is een echt paradijs voor racefietsliefhebbers
EN Good roads and authentic scenery: Switzerland is a paradise for road bikers
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| goede | good |
| wegen | roads |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontspannen | relaxing |
| vakantie | holiday |
| hart | heart |
| alpen | alps |
| dorp | village |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| interieur | interior |
| behouden | maintained |
| lijkt | seems |
| peter | peter |
| heidi | heidi |
| er | here |
NL Voor de meest authentieke ervaring
EN Get the most authentic experience
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ervaring | experience |
NL is de koppeling tussen de frontoffice en de backoffice. Het bevat Case Management en Document Management functionaliteiten en verzekert de integratie met authentieke bronnen en backoffice applicaties.
EN is the link between the Frontoffice and the Backoffice. It contains the Case Management and Documents Management functionality and ensures integration with the authentic sources and backoffice systems.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| koppeling | link |
| management | management |
| document | documents |
| functionaliteiten | functionality |
| verzekert | ensures |
| integratie | integration |
| bronnen | sources |
| applicaties | systems |
NL Ze weergeven kandidaten op authentieke wijze en bieden een nauwkeurige beoordeling van de afstemming tussen kandidaten en functies.
EN They give an authentic representation of candidates and provide an accurate assessment of candidate-to-job alignment.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| nauwkeurige | accurate |
| beoordeling | assessment |
| afstemming | alignment |
NL Tot nu toe hebben werknemers en werkzoekenden meer dan 4 miljoen authentieke ervaringen gedeeld op kununu.com met verschillende criteria zoals salaris, werksfeer of sollicitatieprocessen
EN So far, employees and job seekers have shared more than 4 million authentic experiences on kununu.com on various criteria such as salary, working atmosphere, or application processes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werknemers | employees |
| miljoen | million |
| ervaringen | experiences |
| gedeeld | shared |
| criteria | criteria |
| salaris | salary |
| of | or |
NL Werkzoekenden kunnen daarom authentieke, gedetailleerde en ongefilterde inzichten over de werkende wereld vinden op het platform
EN Job seekers can therefore find authentic, detailed, and unfiltered insights into the working world on the platform
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunnen | can |
| daarom | therefore |
| gedetailleerde | detailed |
| inzichten | insights |
| wereld | world |
| vinden | find |
NL Versterk je employer branding op twee manieren met de integratie van kununu!Door het versturen van automatische verzoeken om reviews naar sollicitanten en werknemers ontvang je authentieke feedback
EN Strengthen your employer branding in two ways with the integration of kununu!By sending automated calls for reviews to applicants as well as employees you receive authentic feedback
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| employer | employer |
| branding | branding |
| manieren | ways |
| integratie | integration |
| versturen | sending |
| automatische | automated |
| sollicitanten | applicants |
| werknemers | employees |
| ontvang | receive |
NL Ondanks dat de behangen trouw zijn aan de periode waarin ze zijn ontworpen en veel van de kleurstellingen een authentieke historische herkomst hebben, is het behang zeer relevant voor het interieur van de 21e eeuw.
EN Faithful to the period in which they were designed, and with many of the colourways also boasting an authentic historic provenance, the wallpapers are nonetheless highly relevant for the 21st Century interior.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| periode | period |
| historische | historic |
| behang | wallpapers |
| interieur | interior |
| eeuw | century |
NL De vrouwelijke stay-up met bloemen kanten band en authentieke Wiesn belettering completeert alle fancy Wiesn outfits op een stijlvolle manier
EN These feminine stay-up tights with a floral lace band and authentic Wiesn lettering complete all fancy Wiesn outfits in a stylish way
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bloemen | floral |
| band | band |
| belettering | lettering |
| stijlvolle | stylish |
| manier | way |
| outfits | outfits |
NL Paula Igel in Tokio, Japan - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis
EN Paula Igel in Tokyo, Japan - her authentic description of this special hedgehog trip
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| japan | japan |
| speciale | special |
| paula | paula |
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| china | china |
| foto | photos |
| gedaan | did |
| paula | paula |
NL Haal een smaken fiesta in huis! Eet authentieke Mexicaanse gerechten wanneer je maar wilt
EN Join the sushi squadron: experience the delights of expert chefs’ sashimi in Kuwait
NL Authentieke verlichting De Octo 4240 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt. Het elegant en eerlijk ontwerp speelt met licht en schaduw.
EN Authentic illumination The Octo 4240 lamp by Secto Design is a beautiful handcrafted light that casts a gorgeous reflection onto the surroundings. It's elegant and honest design plays with light and shadow, a stunning light with a soft luminosity.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| reflectie | reflection |
| omgeving | surroundings |
| eerlijk | honest |
| schaduw | shadow |
NL Bamboo, een poëtische verzameling tussen natuur en design. Een vooroordeel van natuurlijke en authentieke materialen, versterkt door het werk van ambachtslieden. Een declinatie van armaturen voor een zacht licht geschikt voor zowel binnen als buiten.
EN Bamboo, a poetic collection between nature and design. A bias of natural and authentic materials enhanced by the work of craftsmen. A declination of light fittings for a soft light suitable for both indoor and outdoor.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| verzameling | collection |
| design | design |
| materialen | materials |
| geschikt | suitable |
NL Authentieke verlichting De Aspiro 8000 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
EN Authentic illumination The Aspiro 8000 lamp by Secto Design is a beautiful handcrafted light that casts a gorgeous reflection onto the surroundings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| reflectie | reflection |
| omgeving | surroundings |
NL Authentieke verlichting De Secto 4230 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
EN Authentic illumination The Secto 4230 lamp by Secto Design is a beautiful handcrafted light that casts a gorgeous reflection onto the surroundings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| reflectie | reflection |
| omgeving | surroundings |
NL Authentieke verlichting De Secto 4210 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
EN Authentic illumination The Secto 4210 lamp by Secto Design is a beautiful handcrafted light that casts a gorgeous reflection onto the surroundings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| reflectie | reflection |
| omgeving | surroundings |
NL Authentieke verlichting De Owalo 7020 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
EN Authentic illumination The Owalo 7020 lamp by Secto Design is a beautiful handcrafted light that casts a gorgeous reflection onto the surroundings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| reflectie | reflection |
| omgeving | surroundings |
NL Authentieke verlichting De Secto 4220 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
EN Authentic illumination The Secto 4220 lamp by Secto Design is a beautiful handcrafted light that casts a gorgeous reflection onto the surroundings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| reflectie | reflection |
| omgeving | surroundings |
NL Authentieke verlichting De Owalo 7030 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
EN Authentic illumination The Owalo 7030 lamp by Secto Design is a beautiful handcrafted light that casts a gorgeous reflection onto the surroundings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| reflectie | reflection |
| omgeving | surroundings |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
authentieke heididorp permanent authentieke haar authentieke authentieke manier authentieke smaken authentieke ardennen authentieke verlichting authentieke beelden meest authentieke authentieke zwitserse ervaringen authentieke romaanse dorpjes authentieke visrestaurant yakumanka authentieke product authentieke materialen gasten met authentieke authentieke en impactvolle bitcrusher voor authentieke authentieke presentatie onderscheiden authentieke jugendstil hotel roi serveert authentieke authentieke japanse keuken toont u authentieke eet authentieke mexicaanse authentieke japanse gerechten authentieke griekse gerechten twee authentieke arts scala aan authentieke authentieke indiase keuken vanwege de authentieke authentieke verlichting de authentieke gerechten haar authentieke beschrijving authentieke javaanse meubels authentieke klank zorgen aanbieden van authentieke birlo authentieke creaties cuisine serveert authentieke zelfs permanent permanent klaar permanent permanent sjabloon permanent proces permanent verlicht permanent team permanent vertegenwoordiger permanent blokkeren houden permanent permanent toezicht pagina permanent service permanent
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg