NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
rond | rund |
centrum | zentrum |
kleinste | kleinsten |
zwitserse | schweizer |
NL Brauquöll Appenzell Tijdens een spannende rondgang door brouwerij Brauquöll Appenzell komt u veel interessante zaken over onze brouwkunst te weten en leert u, hoe uit het verse bronwater Appenzeller Bier en Säntis Malt ontstaat
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
interessante | interessantes |
bier | bier |
appenzeller | appenzeller |
NL De dorp Appenzell en het kanton Appenzell Innerhoden bevinden zich in een uniek heuvellandschap.
DE Das Dorf Appenzell und der Kanton Appenzell Innerrhoden liegen in einer einzigartigen Hügellandschaft nördlich des Säntis.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
dorp | dorf |
kanton | kanton |
uniek | einzigartigen |
NL Brauquöll Appenzell Tijdens een spannende rondgang door brouwerij Brauquöll Appenzell komt u veel interessante zaken over onze brouwkunst te weten en leert u, hoe uit het verse bronwater Appenzeller Bier en Säntis Malt ontstaat
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
interessante | interessantes |
bier | bier |
appenzeller | appenzeller |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
etappe | etappe |
historische | historische |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
etappe | etappe |
historische | historische |
NL Het museum Appenzell in het raadhuis biedt toont een overzicht van geschiedenis en cultuur.
DE Das Museum Appenzell im Rathaus zeigt einen Querschnitt durch Geschichte und Kultur.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
museum | museum |
toont | zeigt |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
wie | wer |
lawaai | lärm |
en | und |
volle | volle |
wordt | wird |
gelukkig | glücklich |
NL Een uitgestrekt net van zo'n 200 km langlaufloipes loopt door Appenzell
DE Ein weites Netz von rund 200km Langlaufloipen zieht sich durch Appenzell
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
km | km |
NL Meer info over: Biber en bitter uit Appenzell
DE Mehr erfahren über: Confiserie Sprüngli
NL Meer info over: + Biber en bitter uit Appenzell
DE Mehr erfahren über: + Confiserie Sprüngli
NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.
DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
weiden | wiesen |
heuvels | hügel |
puur | pur |
biedt | präsentiert |
NL Meer info over: Guided tour of Appenzell
DE Mehr erfahren über: Festung Munot
NL Meer info over: + Guided tour of Appenzell
DE Mehr erfahren über: + Festung Munot
NL Het klooster en het stichtsgebied liggen op loopafstand en zijn UNESCO-wereldcultuurerfgoed; vlakbij het Bodenmeer en Appenzell.
DE UNESCO-Weltkulturerbe Kloster und Stiftbezirk in Fussdistanz; unweit von Bodensee und Appenzell.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
klooster | kloster |
en | und |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
wie | wer |
lawaai | lärm |
en | und |
volle | volle |
wordt | wird |
gelukkig | glücklich |
NL Een uitgestrekt net van zo'n 200 km langlaufloipes loopt door Appenzell
DE Ein weites Netz von rund 200km Langlaufloipen zieht sich durch Appenzell
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
km | km |
NL Het landschap van verspreide nederzettingen in het kanton Appenzell is een van de meest kenmerkende Zwitserse modellandschappen
DE Die Appenzeller Streusiedlungslandschaft ist eine der ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zwitserse | schweizerischen |
NL Meer info over: + «Schwendner Chölbi» in Appenzell
DE Mehr erfahren über: + «Schwendner Chölbi» in Appenzell
NL Wie in de herfst komt, krijgt bij zijn hertenmedaillon vaak de beste boleten geserveerd die er in het Appenzell te vinden zijn
DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
herfst | herbst |
vinden | finden |
NL Een stamtafel zoals het in het boek staat. Appenzell authenticiteit. Gezellig hout. Vesperplättli. Folkmuziek. Of ook: banketten. Zakenlunches.
DE Die Erlebnisegge des Appenzellerlandes. Mitten im Wandergebiet ob - Teufen, mit Blick auf den Säntis, liegt das Erlebnis Waldegg mit seinen besonderen Gastronomie-Erlebnissen.
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Appenzell Arosa Davos Genf Saas-Fee Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
genève | genf |
saas-fee | saas |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
zürich | zürich |
davos | davos |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
weiden | wiesen |
heuvels | hügel |
puur | pur |
biedt | präsentiert |
NL Bij een spannende rondleiding door de Brauquöll Appenzell ervaart u allerlei interessante wetenswaardigheden over de brouwkunst en krijgt u uitgelegd, hoe uit het quöllfrisse water Appenzellerbier en Säntis Malt ontstaan.
DE Auf spielerische und vergnügliche Weise können Sie in unserem Zentrum die Welt der Elektrizität und der nachhaltigen Entwicklung kennenlernen.
NL Meer info over: Guided tour of Appenzell
DE Mehr erfahren über: Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»
NL Meer info over: + Guided tour of Appenzell
DE Mehr erfahren über: + Dorfführung Appenzell «Öses Dooff»
NL Het klooster en het stichtsgebied liggen op loopafstand en zijn UNESCO-wereldcultuurerfgoed; vlakbij het Bodenmeer en Appenzell.
DE UNESCO-Weltkulturerbe Kloster und Stiftbezirk in Fussdistanz; unweit von Bodensee und Appenzell.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
klooster | kloster |
en | und |
NL Meer info over: Café-Hotel Appenzell
DE Mehr erfahren über: Herisau Swiss Quality Hotel
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hotel | hotel |
NL Meer info over: + Café-Hotel Appenzell
DE Mehr erfahren über: + Herisau Swiss Quality Hotel
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hotel | hotel |
NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem
DE - Der landesweite Start am 24. September 2020 umfasst das Scannen von QR-Codes am Veranstaltungsort. Verwendet das Apple-Google-System
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
lancering | start |
september | september |
inclusief | umfasst |
scannen | scannen |
locatie | veranstaltungsort |
gebruikt | verwendet |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
culturele | kulturelle |
talrijke | zahlreichen |
highlights | highlights |
NL De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland
DE Die schönsten Landgasthöfe der Schweiz
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zwitserland | schweiz |
NL Common.Of De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland
DE Common.Of Die schönsten Landgasthöfe der Schweiz
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
common | common |
zwitserland | schweiz |
NL vliegen over landelijke weg te midden van kleurrijke herfsttoppen 1296541 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Fliegen entlang der Landstraße inmitten bunter Herbstbaumkronen 1296541 Stock-Video bei Vecteezy
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
vliegen | fliegen |
videoclips | video |
NL vliegen over landelijke weg te midden van kleurrijke herfsttoppen Pro video
DE Fliegen entlang der Landstraße inmitten bunter Herbstbaumkronen Pro Video
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
vliegen | fliegen |
video | video |
NL In maart 2021 meldde de American Medical Association dat in meer dan 40 staten recent het aantal aan opioïden gerelateerde sterfgevallen is gestegen en dat, net als vóór de pandemie, landelijke gebieden nog steeds zwaar worden getroffen
DE Im März 2021 meldete die American Medical Association, dass in mehr als 40 Bundesstaaten die Zahl der opioidbedingten Todesfälle in letzter Zeit gestiegen ist und dass ländliche Gebiete wie vor der Pandemie weiterhin stark betroffen sind
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
maart | märz |
american | american |
aantal | zahl |
gestegen | gestiegen |
pandemie | pandemie |
gebieden | gebiete |
zwaar | stark |
getroffen | betroffen |
NL Hij heeft ook deelgenomen aan talrijke internationale, landelijke en staatsgebonden professionele comités en is actief lid van de International Federation of Library Associations (IFLA)
DE Darüber hinaus hat er in verschiedenen internationalen und nationalen Ausschüssen sowie in Berufsverbänden mitgewirkt und ist aktives Mitglied der International Federation of Library Associations (IFLA)
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
actief | aktives |
lid | mitglied |
NL Zijn invloed op landelijke beleids- en bibliotheekrichtingen wordt algemeen erkend.
DE Sein Einfluss auf nationale Richtlinien und die Ausrichtung von Bibliotheken ist weithin anerkannt.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
invloed | einfluss |
erkend | anerkannt |
algemeen | weithin |
NL Voordat hij bij OCLC kwam, beheerde hij landelijke investeringen in informatiediensten voor hoger onderwijs in Groot-Brittannië voor Jisc
DE Bevor er zu OCLC wechselte, leitete er für Jisc ein Projekt zu nationalen Investitionen im Hochschulwesen im Bereich IT für Großbritannien
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
oclc | oclc |
investeringen | investitionen |
NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea
DE Das historische Erbe ist hier omnipräsent, sei es im Tal der Sieben Schlösser, bei den verschiedenen gallo-römischen Stätten oder in den ruralen Museen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
historisch | historische |
erfgoed | erbe |
vallei | tal |
kastelen | schlösser |
of | oder |
musea | museen |
NL Panoramazichten langs de landelijke routes van Luxemburg doen het hart van de motorrijder en de enthusiast van classic autos hooger slaan.
DE Luxemburg verfügt über ein exzellentes Straßennetz und hat aufgrund seiner abwechslungsreichen Landschaften für Autofahrer und Biker besonders viel...
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
en | und |
NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen
DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hoewel | obwohl |
enorm | riesig |
fantastisch | fantastisch |
zicht | sicht |
parkeren | parken |
vrienden | freunde |
NL (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) is een freelance journalist die gespecialiseerd is op het snijvlak van games, technologie en gezinnen voor landelijke dagbladen en omroepen
DE (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) ist ein freiberuflicher Journalist, der sich auf die Schnittstelle von Spielen, Technologie und Familien für nationale Zeitungen und Rundfunkanstalten spezialisiert hat
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
journalist | journalist |
gespecialiseerd | spezialisiert |
games | spielen |
technologie | technologie |
gezinnen | familien |
andy | andy |
NL Drie VK stimuleren 5G op een aantal landelijke locaties
DE Drei britische Unternehmen stärken 5G in einer Reihe von ländlichen Gebieten
NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...
DE Three hat angekündigt, sein 5G-Netz für ländliche Gebiete mit 110 neuen Standorten aufzustocken. Die Stätten umfassen einige kleinere Städte und Dörfe...
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
gebieden | gebiete |
nieuwe | neuen |
sites | standorten |
omvatten | umfassen |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
idyllische | idyllischen |
dorp | dorf |
bezoekers | gäste |
vanwege | wegen |
in | mitten |
NL Tot dit in 2015 geheel verbouwde driesterren-superior landelijke pension met 10 kamers behoren twee restaurants, bar, terras, grillplaatsen en een speeltuin
DE Zum 2015 komplett umgebauten 3-Sterne-Superior-Landgasthof mit 10 Zimmern gehören zwei Restaurants, Bar, eine Terrasse, Grillmöglichkeiten und ein Kinderspielplatz
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
behoren | gehören |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
terras | terrasse |
NL Hotelgasten kunnen voor een uitstapje door het berglandschap van Wallis een oldtimer Morgan Roadster uit 1968 huren; landelijke grillhut in de tuin voor speciale gelegenheden.
DE Gäste können für eine Ausfahrt in der Walliser Bergwelt einen Oldtimer Morgan Roadster von 1968 mieten, rustikale Grillhütte im Garten für besondere Anlässe.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kunnen | können |
wallis | walliser |
huren | mieten |
tuin | garten |
speciale | besondere |
gelegenheden | anlässe |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50