DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| staffel | seizoen |
| usa | vs |
| medizinischen | medische |
| sieht | ziet |
| wurde | werd |
| am | op |
| november | november |
| in | in |
| april | april |
| neue | nieuwe |
| erst | voordat |
| könnte | zijn |
| den | de |
DE (Pocket-lint) - Das OnePlus 9 Pro kostet in Großbritannien 829 £ (128 GB) , 1069 $ (256 GB) und 929 £ in Großbritannien, während das OnePlus 9 729 $ (128 GB) und 629 £, 729 £ (256 GB) kostet.
NL (Pocket-lint) - De OnePlus 9 Pro kost £ 829 (128 GB) , $ 1069 (256 GB) en £ 929 in het VK, terwijl de OnePlus 9 $ 729 (128 GB) en £ 629, £ 729 (256 GB) kost.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| gb | gb |
| in | in |
| und | en |
| pro | pro |
| das | de |
DE Auch Vodafone OneNumber-Kunden in Großbritannien und Deutschland sowie EE-Kunden in Großbritannien können ihre Mobilfunkkonten verknüpfen
NL Vodafone OneNumber-klanten in het VK en Duitsland en EE-klanten in het VK kunnen ook hun mobiele telefoonaccounts koppelen
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| in | in |
| deutschland | duitsland |
| auch | ook |
| und | en |
| können | kunnen |
| verknüpfen | koppelen |
| ihre | hun |
DE Die Produktangebote in Großbritannien und den USA unterscheiden sich geringfügig, da die USA oft Roku-Geräte erhalten, die nie in Großbritannien auf den Markt kommen – sowie Roku-Fernseher und -Lautsprecher, die nicht immer international reisen.
NL Het productaanbod in het VK en de VS verschilt enigszins, waarbij de VS vaak Roku-apparaten krijgen die nooit in het VK worden gelanceerd, evenals Roku-tvs en -luidsprekers die niet altijd internationaal reizen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| in | in |
| usa | vs |
| da | waarbij |
| international | internationaal |
| reisen | reizen |
| und | en |
| oft | vaak |
| sowie | evenals |
| immer | altijd |
| die | de |
| nie | nooit |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie in Großbritannien sind, können Sie Ihr Telefon recyceln und den Erlös an Oxfam spenden, das die Armut in ganz Großbritannien bekämpft und Spenden in allen Formen, sogar Autos, entgegennimmt
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| recyceln | recyclen |
| armut | armoede |
| formen | vormen |
| autos | autos |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| sogar | zelfs |
| spenden | donaties |
| an | aan |
| wenn | als |
DE Die Einzel- und Familientarife von Apple One sind in über 100 Ländern und Regionen verfügbar, einschließlich in den USA und Großbritannien. Der Premier-Plan wurde ebenfalls eingeführt, jedoch nur in den USA, Großbritannien, Kanada und Australien.
NL De individuele en gezinsabonnementen van Apple One zijn beschikbaar in meer dan 100 landen en regios, ook in de VS en het VK. Het Premier-plan is ook gelanceerd, maar alleen in de VS, het VK, Canada en Australië.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| ländern | landen |
| usa | vs |
| eingeführt | gelanceerd |
| kanada | canada |
| australien | australië |
| in | in |
| und | en |
| one | one |
| verfügbar | beschikbaar |
| wurde | is |
| nur | alleen |
| sind | zijn |
| über | van |
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
NL OnePlus Buds Pro is vanaf 25 augustus verkrijgbaar in het VK, met pre-orders vanaf 18 augustus en een prijs die is vastgesteld op slechts £ 139 in het VK .
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| august | augustus |
| preis | prijs |
| in | in |
| und | en |
| pro | pro |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| oneplus | oneplus |
| nur | slechts |
DE Laut Zap-Map , das eine Live-Datenbank über die Anzahl der Ladegeräte in Großbritannien führt, gibt es in Großbritannien über 12.000 Ladestationen mit über 35.000 Anschlüssen (zum Zeitpunkt des Schreibens)
NL Zap-Map - die een live database bijhoudt van het aantal laders in het VK - zegt dat er meer dan 12.000 oplaadlocaties in het VK zijn, met meer dan 35.000 connectoren (op het moment van schrijven)
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| live | live |
| in | in |
| datenbank | database |
| anzahl | een |
| über | van |
| die | aantal |
DE Laut Zap-Map , das eine Live-Datenbank über die Anzahl der Ladegeräte in Großbritannien führt, gibt es in Großbritannien über 12.000 Ladestationen mit über 35.000 Anschlüssen (zum Zeitpunkt des Schreibens)
NL Zap-Map - die een live database bijhoudt van het aantal laders in het VK - zegt dat er meer dan 12.000 oplaadlocaties in het VK zijn, met meer dan 35.000 connectoren (op het moment van schrijven)
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| live | live |
| in | in |
| datenbank | database |
| anzahl | een |
| über | van |
| die | aantal |
DE Wenn Sie in Großbritannien sind, können Sie Ihr Telefon recyceln und den Erlös an Oxfam spenden, das die Armut in ganz Großbritannien bekämpft und Spenden in allen Formen, sogar Autos, entgegennimmt
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| recyceln | recyclen |
| armut | armoede |
| formen | vormen |
| autos | autos |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| sogar | zelfs |
| spenden | donaties |
| an | aan |
| wenn | als |
DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| april | april |
| kindern | kinderen |
| wir | we |
| zu | om |
| in | in |
| ganzen | hele |
| der | de |
| im | tijdens |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| weltweit | wereld |
| strengsten | strengste |
| ernst | serieus |
| in | in |
| datenschutz | privacy |
| und | en |
| sicherheit | beveiliging |
| wir | we |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.
NL We zijn twee keer geëerd door HM Koningin Elizabeth II. TrustPilot beoordeelt ons als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| ii | ii |
| in | in |
| beliebtesten | de |
| zweimal | twee |
| wir | we |
| uns | ons |
| als |
DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.
NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| digital | digitale |
| trotz | ondanks |
| video | video |
| in | in |
| hat | heeft |
| wie | hoe |
| der | de |
| von | van |
DE Durch das Feedback von Millionen unserer Benutzer wurde Reincubate von TrustPilot zu einem der zehn beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gekürt.
NL Door de feedback van miljoenen van onze gebruikers wordt Reincubate door TrustPilot beoordeeld als een van de 10 populairste softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| millionen | miljoenen |
| benutzer | gebruikers |
| reincubate | reincubate |
| feedback | feedback |
| in | in |
| beliebtesten | de |
| durch | door |
DE Benutzer bewerten Reincubate als eines der beliebtesten Softwareunternehmen in Großbritannien
NL Gebruikers beoordelen Reincubate als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het VK
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| bewerten | beoordelen |
| reincubate | reincubate |
| in | in |
| beliebtesten | de |
| als |
DE Dank des Feedbacks von Millionen unserer Benutzer wurde Reincubate von TrustPilot zu einem der 10 beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien mit einem nahezu perfekten 9,7 von 10 Punkten bewertet
NL Door de feedback van miljoenen van onze gebruikers wordt Reincubate door TrustPilot beoordeeld als een van de 10 meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk, met een bijna perfecte 9.7 uit 10
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| millionen | miljoenen |
| benutzer | gebruikers |
| reincubate | reincubate |
| perfekten | perfecte |
| bewertet | beoordeeld |
| in | in |
| nahezu | bijna |
| beliebtesten | de |
| dank | een |
DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| api | api |
| reincubate | reincubate |
| gehostet | gehost |
| ausgeliefert | geleverd |
| entwickelt | ontwikkeld |
| hersteller | makers |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
| ersten | eerste |
| von | van |
| dem | de |
DE ● Southampton, Großbritannien.
NL ● Southampton, Verenigd Koninkrijk.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Großbritannien und Irland, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in het VK en Ierland, als een innovatief, lokaal gericht team én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| irland | ierland |
| innovatives | innovatief |
| lokal | lokaal |
| globalen | wereldwijde |
| in | in |
| team | team |
| und | en |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| organisation | organisatie |
| wir | we |
| haben | hebben |
| als |
DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Großbritannien und Irland
NL Samen met onze partners werken we voor regionale klanten vanuit onze kantoren in het VK en Ierland en leveren we softwareoplossingen voor mens- en servicegerichte organisaties
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| region | regionale |
| niederlassungen | kantoren |
| irland | ierland |
| kunden | klanten |
| in | in |
| und | en |
| partnern | partners |
| zusammen | met |
| unsere | onze |
| wir | we |
DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.
NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| menschen | mensen |
| tatsächlich | werkelijk |
| festgestellt | ontdekt |
| in | in |
| haben | hebben |
| ist | geven |
| dass | dat |
DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| viele | veel |
| mitglieder | leden |
| unternehmen | bedrijf |
| profitabel | winstgevend |
| nachhaltig | duurzaam |
| in | in |
| teams | team |
| und | en |
| ist | is |
| seinen | het |
| sind | zijn |
| das | de |
DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien
NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| mitglied | lid |
| leitete | leidde |
| kapitel | hoofdstuk |
| governance | governance |
| er | hij |
| und | en |
| jahre | jaar |
| war | was |
| drei | drie |
| in | in |
| dessen | het |
| von | van |
DE Die Smarta 100 ist eine jährliche Feier der einfallsreichsten, anregendsten und störendsten kleinen Unternehmen in Großbritannien
NL De Smarta 100 is een jaarlijkse viering van de meest vindingrijke, inspirerende en ontwrichtende kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| jährliche | jaarlijkse |
| feier | viering |
| kleinen | kleine |
| unternehmen | bedrijven |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
DE Die Smarta 100 sucht in Partnerschaft mit O2 die besten Unternehmen in Großbritannien
NL De Smarta 100 zoekt in samenwerking met O2 naar de beste bedrijven in het Verenigd Koninkrijk
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| partnerschaft | samenwerking |
| die | de |
| besten | beste |
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| inspirierend | inspirerend |
| positiv | positief |
| britische | britse |
| beitragen | helpen |
| und | en |
| unternehmen | bedrijven |
| zu | om |
| wirtschaft | economie |
| ist | is |
| auf | op |
| so | zoveel |
| zur | te |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| der | de |
DE Warum ist der digitale Marktplatz für Großbritannien wichtig?
NL Waarom is de digitale marktplaats belangrijk voor het VK?
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| digitale | digitale |
| marktplatz | marktplaats |
| wichtig | belangrijk |
| ist | is |
| der | de |
| für | voor |
| warum | waarom |
DE „Einmal mehr hat mich die Anzahl der in Großbritannien tätigen hochwertigen kleinen Unternehmen mit offenem Mund verlassen. Jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihnen die Belichtung geben, die sie verdienen. “
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| mund | mond |
| kleinen | kleine |
| unternehmen | bedrijven |
| jetzt | nu |
| ist | is |
| in | in |
| zeit | tijd |
| verdienen | verdienen |
| geben | geven |
| die | de |
| dass | dat |
| wir | ons |
| anzahl | aantal |
| mit | met |
DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| vereinfacht | vereenvoudigt |
| wirtschaftlich | economisch |
| markt | markt |
| bedeutet | betekent |
| in | in |
| mehr | langer |
| dies | dit |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen
NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| wirtschaft | economie |
| und | en |
| in | in |
| zusammen | met |
| an | samen |
| britischen | britse |
| wir | we |
| wachstum | groeien |
| dass | dat |
| der | de |
DE Laut Business of Apps in Großbritannien sieht der durchschnittliche 18- bis 34-Jährige täglich über eine Stunde Netflix, was zeigt, wie oft wir solchen Unternehmen Zugriff auf unsere Geräte und Daten gewähren
NL Volgens Business of Apps in het VK waakt de gemiddelde 18-34-jarige elke dag meer dan een uur over Netflix, waaruit blijkt hoe vaak we dergelijke bedrijven toegang geven tot onze apparaten en gegevens
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| durchschnittliche | gemiddelde |
| netflix | netflix |
| zeigt | blijkt |
| oft | vaak |
| apps | apps |
| in | in |
| geräte | apparaten |
| daten | gegevens |
| und | en |
| zugriff | toegang |
| täglich | elke dag |
| laut | volgens |
| unternehmen | bedrijven |
| business | business |
| bis | tot |
| stunde | uur |
| wir | we |
| unsere | onze |
| der | de |
DE In Großbritannien bietet das gemeinnützige Internet Matters einen solchen Service mit Unterstützung von BT, Sky und anderen an
NL In het VK biedt Internet Matters zonder winstoogmerk een dergelijke service met steun van BT, Sky en anderen
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| bietet | biedt |
| internet | internet |
| service | service |
| unterstützung | steun |
| sky | sky |
| in | in |
| anderen | anderen |
| und | en |
| von | van |
DE Porträt der in Großbritannien geborenen Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin, 1968.
NL Portret van de in Engeland geboren zangeres en actrice Jane Birkin, 1968.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| porträt | portret |
| sängerin | zangeres |
| schauspielerin | actrice |
| jane | jane |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE 07/11/2004, GP von Großbritannien, Silverstone, Schumacher-Sieg
NL 11/07/2004, GP van Groot-Brittannië, Silverstone, Schumacher overwinning
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| von | van |
| sieg | overwinning |
DE London, Großbritannien, Mai 1986 - Die fünf Mitglieder der britischen Rock-Gruppe The Cure
NL Londen, VK, mei 1986 - Maak kennis met de vijf leden van de Britse new wave-rockgroep The Cure
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| london | londen |
| mai | mei |
| mitglieder | leden |
| britischen | britse |
| fünf | vijf |
| der | de |
DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| länder | landen |
| möglicherweise | mogelijk |
| in | in |
| oder | of |
| und | en |
| haben | hebben |
| als | |
| nicht | niet |
| dem | de |
DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| hand | hand |
| menschen | mensen |
| jetzt | nu |
| nhs | nhs |
| test | test |
| in | in |
| app | app |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| nutzung | gebruik |
DE Tesla Model Y wird Anfang 2022 in Großbritannien eintreffen, Bestellungen sind ab sofort möglich
NL Tesla Model Y komt begin 2022 in het VK aan, bestellingen zijn nu open
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| tesla | tesla |
| model | model |
| anfang | begin |
| bestellungen | bestellingen |
| in | in |
| sind | zijn |
DE Endlich öffnet sich der mittelgroße Tesla nach Großbritannien.
NL Eindelijk opent de middelgrote Tesla zich naar het VK.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| öffnet | opent |
| tesla | tesla |
| der | de |
DE Großbritannien stellt die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple
NL VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| nhs | nhs |
| auf | naar |
DE Bestätigt: Großbritannien verlagert die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple-System
NL Bevestigd: VK verschuift NHS COVID-19-app naar Google-Apple-systeem
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| bestätigt | bevestigd |
| nhs | nhs |
| auf | naar |
DE Das kontaktlose Zahlungslimit in Großbritannien steigt auf 100 £
NL UK contactloze betalingslimiet stijgt tot £ 100
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| großbritannien | uk |
| steigt | stijgt |
DE Die Ausgabengrenze für kontaktloses Bezahlen in Großbritannien beträgt jetzt satte 100 £ pro Einkauf.
NL De bestedingslimiet voor contactloze betalingen in het VK is nu maar liefst £ 100 per aankoop.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| bezahlen | betalingen |
| einkauf | aankoop |
| in | in |
| jetzt | nu |
| für | voor |
| die | de |
| pro | per |
DE Welcher ist der beste Musik-Streaming-Dienst in Großbritannien?
NL Wat is de beste muziekstreamingservice in het VK?
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| in | in |
| der | de |
| ist | is |
DE Unsere Liste der besten Musik-Streaming-Dienste in Großbritannien. Welche Musik-App oder welches Streaming-Abo ist das Beste für dich? Alles Gute im
NL Onze lijst met de beste muziekstreamingservices in het VK. Welke muziekapp of streamingabonnement past het beste bij jou? Al het beste vergeleken.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| oder | of |
| unsere | onze |
| in | in |
| welche | welke |
| liste | de |
| im | met |
| besten | beste |
DE Apple hat den Preis für seinen HomePod Smart Speaker in den USA und Großbritannien gesenkt. Hier sind die besten Preise in der Umgebung.
NL Apple heeft de prijs van zijn HomePod smart speaker in de VS en het VK verlaagd. Hier zijn de beste prijzen in de buurt.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| smart | smart |
| speaker | speaker |
| usa | vs |
| gesenkt | verlaagd |
| umgebung | buurt |
| preis | prijs |
| in | in |
| preise | prijzen |
| und | en |
| hier | hier |
| hat | heeft |
| seinen | het |
| sind | zijn |
| besten | beste |
DE Das Pixel 5 5G ist sowohl in den USA als auch in Großbritannien erhältlich.
NL De Pixel 5 5G is beschikbaar in zowel de VS als het VK.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| pixel | pixel |
| usa | vs |
| in | in |
| erhältlich | is |
| als |
DE Untersuchungen zufolge fließen in Großbritannien über 82 Prozent der Energie des Hauses in die Heizung, und selbst mit den grundlegenden intelligenten Thermostaten können 23 Prozent eingespart werden. Das ist ein großer Unterschied.
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| untersuchungen | onderzoek |
| prozent | procent |
| heizung | verwarming |
| intelligenten | slimme |
| unterschied | verschil |
| in | in |
| energie | energie |
| und | en |
| zufolge | naar |
| ist | is |
| über | van |
| grundlegenden | een |
| großer | meer |
DE Wir müssen mehr Bäume pflanzen, wenn Großbritannien bis 2050 Net Zero erreichen soll
NL We moeten meer bomen planten als het VK tegen 2050 Net Zero wil bereiken
| Almaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| net | net |
| zero | zero |
| erreichen | bereiken |
| mehr | meer |
| wenn | als |
| bäume | bomen |
| pflanzen | planten |
| wir | we |
| müssen | moeten |
| bis | tegen |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg