Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "komt uw abonnement" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "komt uw abonnement" o Iseldireg i Tsiec

Cyfieithiadau o komt uw abonnement

Gellir cyfieithu "komt uw abonnement" yn Iseldireg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

komt další jako je jsou k která které na pouze s se tato tomu v ve
abonnement předplatné předplatného

Cyfieithiad o Iseldireg i Tsiec o komt uw abonnement

Iseldireg
Tsiec

NL Als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) koopt, kunt u uw abonnement op maximaal 10 apparaten tegelijk activeren. U kunt het abonnement vrijelijk overdragen tussen apparaten en platforms.

CS Když si koupíte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), můžete je aktivovat až v 10 zařízeních současně. Předplatné je možné volně přenášet mezi zařízeními a platformami.

Iseldireg Tsiec
vpn vpn
activeren aktivovat
als když
abonnement předplatné
avast avast
op pro

NL Voordat u een abonnement afsluit, is het essentieel om te onthouden dat het abonnement van een gebruiker automatisch wordt verlengd zonder enige invoer. Bovendien kunnen gebruikers geen restitutie verwachten nadat ze het abonnement hebben gekocht.

CS Před vstupem do předplatného je důležité si uvědomit, že předplatné uživatele bude automaticky obnoveno bez jakéhokoli vstupu. Uživatelé navíc po zakoupení plánu nemohou očekávat žádné vrácení peněz.

NL Als de optie Seats toevoegen niet verschijnt in uw account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van seats

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

Iseldireg Tsiec
als pokud
optie možnost
toevoegen přidat
beheren správu
account účtu
abonnement předplatné
niet není

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

Iseldireg Tsiec
specifieke konkrétní
gebruiker uživatel

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

Iseldireg Tsiec
gebruiker uživatel
flex flex
wordt bude
abonnement předplatné

NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

Iseldireg Tsiec
flex flex
abonnement předplatné

NL Ja, u kunt op elk moment extra seats toevoegen aan uw geschikte abonnementen. De kosten van de seat zijn in verhouding tot de resterende tijd van uw bestaande abonnement. Alle seats worden verlengd op de volgende verlengingsdatum van uw abonnement.

CS Ano, licence můžete do svého předplatného přidat kdykoli. Cena licence bude poměrně rozdělena podle času zbývajícího z vašeho současného předplatného. Všechny licence se obnoví k dalšímu datu obnovení předplatného.

Iseldireg Tsiec
toevoegen přidat
zijn své
worden bude
ja ano
tijd času

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

Iseldireg Tsiec
specifieke konkrétní
gebruiker uživatel

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

Iseldireg Tsiec
gebruiker uživatel
flex flex
wordt bude
abonnement předplatné

NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

Iseldireg Tsiec
flex flex
abonnement předplatné

NL Kies een abonnement of tik op ⋮ Meer opties ▸ Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.

CS Vyberte předplatné nebo klepněte na možnosti ⋮ Další možnosti ▸ Už máte zakoupeno? a pomocí svého účtu Avast nebo platného aktivačního kódu aktivujte dříve zakoupené předplatné.

Iseldireg Tsiec
kies vyberte
opties možnosti
abonnement předplatné
meer další
account účtu
avast avast

NL Kies een abonnement of tik op Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.

CS Vyberte předplatné nebo klepněte na možnost Už máte zakoupeno? a pomocí svého účtu Avast nebo platného aktivačního kódu aktivujte dříve zakoupené předplatné.

Iseldireg Tsiec
kies vyberte
abonnement předplatné
account účtu
avast avast

NL Wanneer u Avast SecureLine VPN van uw apparaat verwijdert, wordt uw abonnement niet automatisch opgezegd. Raadpleeg het volgende artikel voor meer informatie over het opzeggen van een Avast-abonnement:

CS Když Avast SecureLine VPN odeberete ze zařízení, vaše předplatné se tím automaticky nezruší. Pokyny ke zrušení předplatného Avastu najdete v následujícím článku:

Iseldireg Tsiec
vpn vpn
automatisch automaticky
volgende následující
avast avast
apparaat zařízení

NL U kunt een abonnement van 1 maand kopen om er één keer voor te betalen en vervolgens voor een ander abonnement te kiezen of het lidmaatschap op te zeggen

CS Můžete si koupit 1měsíční tarif, abyste jej mohli zaplatit jednou, a poté se rozhodnout pro jiný tarif nebo zrušit členství

NL Hoewel het gratis abonnement enkele beperkingen heeft, is het vrij eenvoudig. Het gratis abonnement geeft alleen toegang tot internet en ondersteunt geen e-mail doorsturen.

CS Přestože má bezplatný plán určitá omezení,, je zcela základní. Plán zdarma poskytuje pouze webový přístup a nepodporuje přeposílání e-mailů.

NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.

CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

Iseldireg Tsiec
afbeeldingen obrázky
plugin plugin
oplossing řešení
al již

NL Dit is een verhelderend hulpmiddel dat van pas komt als u een vreemd land bezoekt

CS Jedná se o poučný nástroj, který se hodí, pokud navštěvujete cizí zemi

Iseldireg Tsiec
als pokud
land zemi
dat který

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

CS Dárky zdarma jsou nabízeny v závislosti na skladových zásobách do jejich vyčerpání

Iseldireg Tsiec
gratis zdarma
worden jsou

NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.

CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.

Iseldireg Tsiec
als pokud
informatie informace

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

Iseldireg Tsiec
meestal obvykle

NL Dit is waar projectplanning om de hoek komt kijken

CS Zde přichází na řadu plánování projektu

Iseldireg Tsiec
dit zde

NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

Iseldireg Tsiec
werk práci
team týmu
helpen pomáhají

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

Iseldireg Tsiec
registratie registrace

NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.

CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost zaplatit veškeré částky vzniklé inkasem, fakturou nebo kreditní kartou. Výsledná doba vypořádání odpovídá době platnosti smlouvy. Platby jsou vždy splatné předem.

Iseldireg Tsiec
mogelijkheid možnost
of nebo
zijn jsou
altijd vždy
biedt nabízí

NL Ik heb geen andere module gevonden die in de buurt komt van Smartsupp

CS Díky Smartsupp můžeme reagovat rychle a zákazníci chat vnímají jako záruku, že jsme důvěryhodný slevový portál

NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

Iseldireg Tsiec
beste nejlépe
komt jako

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50