Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "komt mijn" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "komt mijn" o Iseldireg i Tsiec

Cyfieithiadau o komt mijn

Gellir cyfieithu "komt mijn" yn Iseldireg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

komt další jako je jsou k která které na pouze s se tato tomu v ve
mijn a jak je jsou k na nebo pro s se v z

Cyfieithiad o Iseldireg i Tsiec o komt mijn

Iseldireg
Tsiec

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”

Iseldireg Tsiec
werk práce
google google
gedeelde sdílené
deel součástí
nu teď

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?

Iseldireg Tsiec
product produkt
gebruikers uživatelé

NL Wat gebeurt er met mijn cadeaukaart als ik mijn bestelling retourneer?

CS 8.    Co se stane s mojí dárkovou kartou, pokud zakoupené zboží vrátím?

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”

Iseldireg Tsiec
werk práce
google google
gedeelde sdílené
deel součástí
nu teď

NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?

CS Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?

Iseldireg Tsiec
wat jak
zijn jsou
rechten práva
verwerking zpracování
betrekking souvislosti

NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?” hierboven vermeld recht uit te oefenen.

CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.

Iseldireg Tsiec
wat jak
zijn jsou
verwerking zpracování
betrekking souvislosti

NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken

CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma

Iseldireg Tsiec
verwerking zpracování
wij naše
je vašich
betrekking souvislosti

NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens en hoe kan ik die uitoefenen?

CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?

Iseldireg Tsiec
zijn je
rechten práva
kan mohu
verwerking zpracování

NL WWat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens en hoe kan ik die uitoefenen?

CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?

Iseldireg Tsiec
zijn je
rechten práva
kan mohu
verwerking zpracování

NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?

CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?

Iseldireg Tsiec
niet ne
kan mohu

NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!

CS Funguje úžasně na pedikúru kdykoliv nebo dne. Jen si přeji, aby na tom byl i můj kadeřník!

NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”

CS „Todoist pouzivam kazdy den. Puvodne zacinal jako jednoducha TODO aplikace, dnes si ho dovedu predstavit jako plnohodnotny projektovy nastroj pro firmu a pritom neztratil svou jednoduchost. Ted nove i s Kanban View“

NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3

CS Todoist mi výrazně zlepšil život. Podařilo se mi přečíst 15 knih za dva měsíce, naučit se vývojařinu na iOS a trávit víc času s rodinou. <3

NL Ik doe mee! Schrijf me in. Ik stem ermee in dat mijn persoonsgegevens worden verwerkt voor marketing op basis van mijn profiel, zoals beschreven in het Privacybeleid van icebreaker.

CS Jdu do toho! Zaregistrujte mě. Tímto souhlasím se zpracováním svých osobních údajů pro účely marketingu založeného na profilování, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů společnosti icebreaker.

NL Kan ik muziek op jullie website kopen, mijn nummer zingen of er gitaar over spelen en mijn album distribueren?

CS Mohu si zakoupit hudbu z vašeho webu, nazpívat svou píseň nebo zahrát na kytaru přes tuto hudbu a poté výsledek distribuovat jako své album?

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

Iseldireg Tsiec
afbeeldingen obrázky
plugin plugin
oplossing řešení
al již

NL Dit is een verhelderend hulpmiddel dat van pas komt als u een vreemd land bezoekt

CS Jedná se o poučný nástroj, který se hodí, pokud navštěvujete cizí zemi

Iseldireg Tsiec
als pokud
land zemi
dat který

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

CS Dárky zdarma jsou nabízeny v závislosti na skladových zásobách do jejich vyčerpání

Iseldireg Tsiec
gratis zdarma
worden jsou

NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.

CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.

Iseldireg Tsiec
als pokud
informatie informace

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

NL Als de optie Seats toevoegen niet verschijnt in uw account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van seats

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

Iseldireg Tsiec
als pokud
optie možnost
toevoegen přidat
beheren správu
account účtu
abonnement předplatné
niet není

NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

Iseldireg Tsiec
meestal obvykle

NL Dit is waar projectplanning om de hoek komt kijken

CS Zde přichází na řadu plánování projektu

Iseldireg Tsiec
dit zde

NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

Iseldireg Tsiec
werk práci
team týmu
helpen pomáhají

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

Iseldireg Tsiec
registratie registrace

NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.

CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost zaplatit veškeré částky vzniklé inkasem, fakturou nebo kreditní kartou. Výsledná doba vypořádání odpovídá době platnosti smlouvy. Platby jsou vždy splatné předem.

Iseldireg Tsiec
mogelijkheid možnost
of nebo
zijn jsou
altijd vždy
biedt nabízí

NL Ik heb geen andere module gevonden die in de buurt komt van Smartsupp

CS Díky Smartsupp můžeme reagovat rychle a zákazníci chat vnímají jako záruku, že jsme důvěryhodný slevový portál

NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

Iseldireg Tsiec
beste nejlépe
komt jako

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.

CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.

Iseldireg Tsiec
contact kontaktu
een počtu

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Iseldireg Tsiec
kan může

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50