NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
Cyfieithwch "enorme kosten" i Tsiec
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "enorme kosten" o Iseldireg i Tsiec
Cyfieithiad o Iseldireg i Tsiec o enorme kosten
Iseldireg
Tsiec
CS Místo vkládání rovnítka mezi šetrnost a mravnost, nás žádá, abychom začali odměňovat charity za jejich velké cíle a úspěchy (i když s sebou nesou nemalé náklady)
NL In veel gevallen zullen de verzekeringsmaatschappijen niet alleen de kosten van de nieuwe voorruit dekken, maar ook de kosten van de nieuwe sticker
CS Pojišťovna v mnoha případech pokryje nejen náklady na nové okno, ale i novou nálepku
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| veel | mnoha |
| kosten | náklady |
| maar | ale |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| anders | jinak |
NL Hoe dan ook, handmatige opdrachten zijn vaak een enorme tijdverspilling
CS V každém případě jsou manuální úkony často velkou ztrátou času
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| zijn | jsou |
| vaak | často |
NL Middelgrote doelstelling: Om enorme overlast te voorkomen, moeten de blootstellingsniveaus worden teruggebracht tot 55 dB(A) overdag en 45 dB(A) 's nachts
CS Střední cíl: Aby se zabránilo enormnímu zlosti, měla by být expozice snížena na 55 dB (A) během dne a 45 dB (A) v noci
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| worden | být |
| tot | na |
| en | a |
| de | aby |
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| website | stránky |
| op | na |
| hebt | je |
| bijna | téměř |
| mensen | lidí |
| al | již |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| anders | jinak |
NL Office 365-upgrades geven je een advertentievrije inbox, 50 GB e-mailopslag, en een enorme 1TB OneDrive-opslag
CS Upgrady Office 365 vám poskytnou doručenou poštu bez reklam, 50 GB úložného prostoru pro poštu, a obrovské úložiště OneDrive s kapacitou 1 TB
NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.
CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| jaar | let |
| gebruikt | používá |
| documenten | dokumentů |
NL Wanneer worden er kosten in rekening gebracht voor het gebruik van Flex-producten?
CS Jak je používání produktu Flex zpoplatněno?
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| worden | je |
| gebruik | používání |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| meerdere | více |
| product | produktu |
| uur | hodin |
NL Wat zijn de kosten van het gebruik van de diensten?
CS Jaké jsou náklady na používání služeb?
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| zijn | jsou |
| kosten | náklady |
| diensten | služeb |
| gebruik | používání |
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| kan | může |
| proces | proces |
NL Juridische kosten met betrekking tot duikdiensten
CS Právní výdaje související s potápěčskými službami
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| juridische | právní |
NL Ja, u kunt op elk moment extra seats toevoegen aan uw geschikte abonnementen. De kosten van de seat zijn in verhouding tot de resterende tijd van uw bestaande abonnement. Alle seats worden verlengd op de volgende verlengingsdatum van uw abonnement.
CS Ano, licence můžete do svého předplatného přidat kdykoli. Cena licence bude poměrně rozdělena podle času zbývajícího z vašeho současného předplatného. Všechny licence se obnoví k dalšímu datu obnovení předplatného.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| toevoegen | přidat |
| zijn | své |
| worden | bude |
| ja | ano |
| tijd | času |
NL We maken ook margehandel mogelijk voor alle soorten activa - met transparante en voorspelbare kosten.
CS U všech typů majetku umožňujeme take maržové obchody – s transparentními a předvídatelnými náklady.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| en | a |
| kosten | náklady |
NL Margehandel voor alle soorten activa – met transparante en voorspelbare kosten.
CS Obchodování s marží pro všechny druhy majetku – s přehlednými a předvídatelnými náklady.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| alle | všechny |
| en | a |
| kosten | náklady |
NL Updates, het zoeken naar en configureren van plugins kosten gemiddeld enkele uren werk per maand
CS Aktualizace a vyhledávání a konfigurace pluginů stojí v průměru několik hodin pracovní doby za měsíc
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| updates | aktualizace |
| plugins | pluginů |
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| anders | jinak |
| gebruikt | používá |
NL De klant neemt de kosten van de noodzakelijke juridische verdediging op zich, met inbegrip van alle gerechts- en advocaatkosten voor een passend bedrag
CS Zákazník nese náklady na nezbytnou právní obranu, včetně všech soudních a právních poplatků ve vhodné výši
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| klant | zákazník |
| kosten | náklady |
| juridische | právní |
NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES
CS Náhrada škody rovněž kryje přiměřené náklady na nezbytnou právní obhajobu ze strany RAIDBOXES
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| kosten | náklady |
| ook | rovněž |
NL Bootstrap-websitesjabloon voor virtuele hulp voor professionele services die minimale tijd en moeite kosten om op te zetten
CS Šablona webové stránky Bootstrap pro virtuální nápovědu pro profesionální služby, jejichž nastavení vyžaduje minimální čas a úsilí
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| en | a |
| bootstrap | bootstrap |
| virtuele | virtuální |
| tijd | čas |
NL Welke kosten gaan gepaard met een transfer van effecten bij Saxo Bank?
CS Kolik stojí převod cenných papírů?
NL Onze gespecialiseerde pomp- en flow control-regelingen verhogen de productiviteit voor fabrikanten van chemicaliën en verlagen tegelijkertijd de energie- en life cycle-kosten.
CS Naše specializovaná řešení pro čerpání a „flow control“ pomáhají výrobcům chemikálií udržet produktivitu při zachování nákladů na energii a životní cyklus.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| onze | naše |
| productiviteit | produktivitu |
NL Vervolgens bieden we deskundig advies, perfecte oplossingen en optimale klantenservice om het rendement te maximaliseren, de kosten te verlagen en een betrouwbare persluchtvoorziening van hoge kwaliteit te garanderen.
CS Poté poskytujeme odborné poradenství, řešení a poprodejní služby, abychom maximalizovali výkonnost, snížili náklady a zajistili vysoce kvalitní a spolehlivý přívod vzduchu.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| kosten | náklady |
| oplossingen | řešení |
NL Hoe goed is WooCommerce? En wat zijn de WooCommerce kosten?
CS Jak dobrý je WooCommerce? A jaké jsou náklady na WooCommerce ?
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| kosten | náklady |
NL Natuurlijk hebben deze tools hun kosten
CS Tyto nástroje však stojí peníze
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| tools | nástroje |
NL U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, zonder dat daarvoor andere kosten in rekening worden gebracht dan de transmissiekosten volgens de basistarieven
CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| recht | právo |
| kosten | náklady |
| verwerking | zpracování |
NL Sandhills Development, het team achter plugin, biedt deze extensies ook aan in pakketten die tussen $99 en $499 kosten
CS Společnost Sandhills Development, která stojí za tímto pluginem, nabízí rozšíření také v balíčcích, jejichž cena se pohybuje mezi 99 a 499 americkými dolary
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| biedt | nabízí |
NL De add-ons kosten $29 voor gebruik op één website, $49 voor gebruik op maximaal vijf websites, en $99 voor gebruik op een onbeperkte aantal websites.
CS Doplňky stojí 29 dolarů pro použití na jednom webu, 49 dolarů pro použití až na pěti webech a 99 dolarů pro použití na neomezeném počtu webů.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| gebruik | použití |
NL Prijs: Een licentie voor Thrive Architect kost $67 en vijf licenties kosten $97. Je kunt ook $19/maand betalen voor 25 licenties voor de plugin, plus toegang tot alle andere Thrive themes plugins.
CS Cena: Jedna licence pro Thrive Architect stojí 67 dolarů a pět licencí 97 dolarů. Můžete také zaplatit 19 dolarů za měsíc za 25 licencí pro plugin a přístup ke všem ostatním Thrive Themes pluginům.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| prijs | cena |
| licentie | licence |
| plugin | plugin |
| toegang | přístup |
| alle | všem |
| plugins | pluginů |
NL De Pro-versie is beschikbaar in drie licentiepakketten die $39 kosten voor één websitelicentie, $59 voor vijf websitelicenties en $99 voor onbeperkte licenties
CS Verze Pro je k dispozici ve třech licenčních balíčcích, které stojí 39 dolarů za jednu licenci za web, 59 dolarů za pět licencí na webové stránky a 99 dolarů za neomezený počet licencí
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| versie | verze |
| die | které |
NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.
CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| jaar | let |
| gebruikt | používá |
| documenten | dokumentů |
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| kan | může |
| proces | proces |
NL Juridische kosten met betrekking tot duikdiensten
CS Právní výdaje související s potápěčskými službami
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| juridische | právní |
NL Kosten van eerste medische beoordeling in geval van een medisch noodgeval zelfs zonder ziekenhuisopname
CS Náklady na první zdravotní vyšetření v případě nouzové situace (s hospitalizací nebo bez ní)
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| kosten | náklady |
| zonder | bez |
| eerste | první |
| een | nebo |
NL Wanneer worden er kosten in rekening gebracht voor het gebruik van Flex-producten?
CS Jak je používání produktu Flex zpoplatněno?
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| worden | je |
| gebruik | používání |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| meerdere | více |
| product | produktu |
| uur | hodin |
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| kosten | náklady |
| informatie | informací |
NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft
CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| hebben | máme |
| recht | právo |
| kosten | náklady |
| licentie | licence |
| eigen | vlastní |
| eula | eula |
| u | vám |
NL Met Linux en ZFS ondersteunt QuTS hero geavanceerde technologieën voor gegevensreductie om de kosten verder te verlagen en de betrouwbaarheid van SSD-opslag (all-flash) te vergroten.
CS S Linuxem a ZFS podporuje QuTS hero pokročilé technologie redukce dat pro další snižování nákladů a zvyšování spolehlivosti úložiště SSD (all-flash).
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| ondersteunt | podporuje |
| opslag | úložiště |
NL Gebruik virtuele netwerkfuncties, configureer vrij door software gedefinieerde netwerken en profiteer van voordelen zoals lagere kosten en minder beheerinspanningen.
CS Umožňuje používání funkcí virtuální sítě, volnou konfiguraci softwarově definovaných sítí a využívání výhod, jako jsou nižší náklady a méně práce při správě.
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| zoals | jako |
| kosten | náklady |
| gebruik | používání |
| virtuele | virtuální |
| netwerken | sítě |
| minder | méně |
NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn
CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python
| Iseldireg | Tsiec |
|---|---|
| u | vám |
| extra | další |
| om | abyste |
| vaardigheden | dovednosti |
| python | python |
NL Directe accountactivering, geen kosten!
CS Okamžitá aktivace účtu, žádné poplatky!
NL De hoofd- en meest voor de hand liggende reden is de kosten. Ondanks de gratis diensten, komt het met dergelijke beperkingen.
CS Hlavní rozdíl je pochopitelně v nákladech. A ačkoliv se jedná o bezplatnou službu, pojí se s ní jistá omezení.
NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.
CS Mít skvělý web je jedna věc, ale nemělo by vás to zruinovat. Zvolte levný webhosting s nástroji, které se snadno používají. Nenechávejte svůj vysněný projekt zbytečně čekat, buďte online ještě dnes.
NL Deze compensatie bestaat uit de kosten van royalty's voor beoordelaars, voor het aanschaffen van de accounts en voor het testen.
CS Podpořte komunitu vlastníků internetových stránek přidáním vaší objektivní recenze vašeho hostitele stránek.
NL Deze compensatie bestaat uit de kosten van royalty's voor beoordelaars, voor het aanschaffen van de accounts en voor het testen.
CS Podpořte komunitu vlastníků internetových stránek přidáním vaší objektivní recenze vašeho hostitele stránek.
NL Deze compensatie bestaat uit de kosten van royalty's voor beoordelaars, voor het aanschaffen van de accounts en voor het testen.
CS Podpořte komunitu vlastníků internetových stránek přidáním vaší objektivní recenze vašeho hostitele stránek.
NL Deze compensatie bestaat uit de kosten van royalty's voor beoordelaars, voor het aanschaffen van de accounts en voor het testen.
CS Podpořte komunitu vlastníků internetových stránek přidáním vaší objektivní recenze vašeho hostitele stránek.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
kosten extra kosten geld kosten waardoor kosten de kosten hoge kosten administratieve kosten operationele kosten zou kosten lage kosten kosten verlaagd kosten waardoor vaste kosten medische kosten zonder kosten minder kosten eventuele kosten moeite kosten dergelijke kosten volledige kosten maand kosten onverwachte kosten lagere kosten dezelfde kosten kosten gemiddeld maandelijkse kosten kosten verlagen redelijke kosten kosten gefactureerd kosten daarvoor kosten producten tegelijkertijd kosten voorspelbare kosten juridische kosten kosten minder it kosten kosten wanneer kosten bespaart kosten voortkomend eventueel toepasselijke kosten kosten zijn vaak allemaal kosten kosten helemaal kosten voor regelgeving stijgende kosten cursussen kosten toepassen om kosten kosten moet verhogen meeste kosten minder kosten moeten jagen
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg