Cyfieithwch "moeilijk" i Arabaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "moeilijk" o Iseldireg i Arabaidd

Cyfieithiadau o moeilijk

Gellir cyfieithu "moeilijk" yn Iseldireg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:

moeilijk الصعب

Cyfieithiad o Iseldireg i Arabaidd o moeilijk

Iseldireg
Arabaidd

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة

Trawslythrennu ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ

Iseldireg Arabaidd
verwijst يشير
markt سوق
forex الفوركس
die والتي
moeilijk الصعب
zonder دون
is وهو

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

AR قد يكون من الصعب، ولكن لا بد للتاجر للسيطرة على مشاعرهم وتطوير الموقف العقلي h2 نحو التداول

Trawslythrennu qd ykwn mn ạlṣʿb, wlkn lạ bd lltạjr llsyṭrẗ ʿly̱ msẖạʿrhm wtṭwyr ạlmwqf ạlʿqly h2 nḥw ạltdạwl

Iseldireg Arabaidd
moeilijk الصعب
handel التداول

NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "

AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "

Trawslythrennu ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "

Iseldireg Arabaidd
ondersteuning الدعم
vragen الأسئلة
account حساب
klant العميل

NL kan het moeilijk worden om te weten waar uw marketing werkt en waar het niet is.Om uw links gemakkelijker te maken, kunt u trefwoordverbindingen maken.

AR قد تصبح من الصعب معرفة أين يعمل التسويق الخاص بك وأين لا يفعل ذلك.لتتبع روابطك أسهل، يمكنك إنشاء روابط كلمات أساسية.

Trawslythrennu qd tṣbḥ mn ạlṣʿb mʿrfẗ ạ̉yn yʿml ạltswyq ạlkẖạṣ bk wạ̉yn lạ yfʿl dẖlk.lttbʿ rwạbṭk ạ̉shl, ymknk ạ̹nsẖạʾ rwạbṭ klmạt ạ̉sạsyẗ.

Iseldireg Arabaidd
worden تصبح
moeilijk الصعب
weten معرفة
werkt يعمل
marketing التسويق
gemakkelijker أسهل
links روابط

NL We werken erg moeilijk om u de best mogelijke hostingervaring mogelijk te maken

AR نحن نعمل بجد لتجلب لك أفضل تجربة استضافة ممكنة ممكنة

Trawslythrennu nḥn nʿml bjd ltjlb lk ạ̉fḍl tjrbẗ ạstḍạfẗ mmknẗ mmknẗ

Iseldireg Arabaidd
best أفضل

NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.

AR مع Double VPN، سيتغير عنوان الـ IP مرتين، وسيتم حماية اتصالك بطبقة إضافية من التشفير. وهذا يجعل من الصعب على مجرمي الإنترنت فك الشفرة مرتين.

Trawslythrennu mʿ Double VPN, sytgẖyr ʿnwạn ạl IP mrtyn, wsytm ḥmạyẗ ạtṣạlk bṭbqẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạltsẖfyr. whdẖạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt fk ạlsẖfrẗ mrtyn.

Iseldireg Arabaidd
vpn vpn
extra إضافية
het وهذا
maakt يجعل
moeilijk الصعب

NL Ranking voor "SEO" is moeilijk. Ranking voor "SEO tips" is een beetje makkelijker (middellange staart trefwoord).

AR الترتيب ل "سيو" من الصعب. ترتيب "نصائح سيو" أسهل قليلا (الكلمة الرئيسية الذيل المتوسطة).

Trawslythrennu ạltrtyb l "syw" mn ạlṣʿb. trtyb "nṣạỷḥ syw" ạ̉shl qlylạ (ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạldẖyl ạlmtwsṭẗ).

Iseldireg Arabaidd
moeilijk الصعب
tips نصائح

NL Door de lengte en complexiteit van de toeleveringsketen is het voor importeurs en bedrijven vaak moeilijk en onbetaalbaar om elk radartje in de keten te controleren

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Trawslythrennu ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

Iseldireg Arabaidd
bedrijven والشركات
controleren التحقق
keten سلسلة

NL We weten allemaal hoe ingewikkeld de ketens zijn in de textiel en hoe moeilijk het is die ketens volledig inzichtelijk te maken

AR ندرك جميعًا مدى تعقد سلاسل توريد المنسوجات، ومدى صعوبة استجلاء ذلك بصورة كاملة وعلى نحو مستمر

Trawslythrennu ndrk jmyʿaⁿạ mdy̱ tʿqd slạsl twryd ạlmnswjạt, wmdy̱ ṣʿwbẗ ạstjlạʾ dẖlk bṣwrẗ kạmlẗ wʿly̱ nḥw mstmr

Iseldireg Arabaidd
volledig كاملة

NL Als je met een beperkt budget reist, is het niet moeilijk om hotels te vinden voor een meer betaalbare prijs

AR إذا كنت مسافرًا بميزانية محدودة ، فليس من الصعب العثور على فنادق بسعر أكثر بأسعار معقولة

Trawslythrennu ạ̹dẖạ knt msạfraⁿạ bmyzạnyẗ mḥdwdẗ , flys mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ fnạdq bsʿr ạ̉ktẖr bạ̉sʿạr mʿqwlẗ

Iseldireg Arabaidd
is كنت
moeilijk الصعب
vinden العثور
meer أكثر

NL Sommige lodges en park guesthouses zijn inclusief eten in de totale prijs, waardoor het moeilijk is om een fooi van 10-15% op de rekening toe te voegen

AR تتضمن بعض النزل ودور الضيافة في المتنزهات الطعام في السعر الإجمالي ، مما يجعل من الصعب إضافة 10-15٪ إكرامية على الفاتورة

Trawslythrennu ttḍmn bʿḍ ạlnzl wdwr ạlḍyạfẗ fy ạlmtnzhạt ạlṭʿạm fy ạlsʿr ạlạ̹jmạly , mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ạ̹ḍạfẗ 10-15% ạ̹krạmyẗ ʿly̱ ạlfạtwrẗ

Iseldireg Arabaidd
eten الطعام
prijs السعر
moeilijk الصعب
voegen إضافة

NL Online geld verdienen kan behoorlijk moeilijk zijn, vooral als u op zoek bent om inkomsten te gene

AR جعل المال علي الإنترنت يمكن ان يكون من الصعب جدا ، وخاصه إذا كنت تبحث لتحقيق الد

Trawslythrennu jʿl ạlmạl ʿly ạlạ̹ntrnt ymkn ạn ykwn mn ạlṣʿb jdạ , wkẖạṣh ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ltḥqyq ạld

Iseldireg Arabaidd
geld المال
online الإنترنت
kan يمكن
moeilijk الصعب
te جدا

NL Niet-gereglementeerde makelaars hebben ook vaak kleine lettertjes bevestigd aan bonusaanbiedingen die vervolgens opnames te maken van een trading-account moeilijk

AR غير الخاضعة للتنظيم وسطاء أيضا في كثير من الأحيان بحروف صغيرة تعلق على العروض المكافأة التي تجعل في وقت لاحق سحب من التداول حساب صعوبة

Trawslythrennu gẖyr ạlkẖạḍʿẗ lltnẓym wsṭạʾ ạ̉yḍạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn bḥrwf ṣgẖyrẗ tʿlq ʿly̱ ạlʿrwḍ ạlmkạfạ̉ẗ ạlty tjʿl fy wqt lạḥq sḥb mn ạltdạwl ḥsạb ṣʿwbẗ

Iseldireg Arabaidd
makelaars وسطاء
kleine صغيرة
maken تجعل
trading التداول
account حساب

NL De kleine lettertjes in de voorwaarden verbonden aan bonussen die door ongereguleerde brokers kan ook betekenen dat het maken van daaropvolgende rekening opnames moeilijk kan zijn

AR بحروف صغيرة في أحكام والشروط المتعلقة المكافآت التي عرضت من قبل وسطاء غير المنظمة يمكن أن تعني أيضا أن جعل سحب حساب لاحقة يمكن أن يكون صعبا

Trawslythrennu bḥrwf ṣgẖyrẗ fy ạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ ạlmtʿlqẗ ạlmkạfật ạlty ʿrḍt mn qbl wsṭạʾ gẖyr ạlmnẓmẗ ymkn ạ̉n tʿny ạ̉yḍạ ạ̉n jʿl sḥb ḥsạb lạḥqẗ ymkn ạ̉n ykwn ṣʿbạ

Iseldireg Arabaidd
kleine صغيرة
kan يمكن
maken جعل
rekening حساب

NL Zonder de steun en kennis van een gereglementeerde makelaar, kan het moeilijk zijn om onderscheid te maken tussen echte mogelijkheden voor handel en oplichting, zoals deze

AR من دون دعم والمعرفة من وسيط منظم، قد يكون من الصعب التفريق بين الفرص التجارية الحقيقية والحيل مثل هذا واحد

Trawslythrennu mn dwn dʿm wạlmʿrfẗ mn wsyṭ mnẓm, qd ykwn mn ạlṣʿb ạltfryq byn ạlfrṣ ạltjạryẗ ạlḥqyqyẗ wạlḥyl mtẖl hdẖạ wạḥd

Iseldireg Arabaidd
zonder دون
moeilijk الصعب

NL Appointlet maakt online plannen eenvoudiger, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet zo moeilijk te zijn.

AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت أسهل ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة.

Trawslythrennu Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉shl , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn bhdẖh ạlṣʿwbẗ.

Iseldireg Arabaidd
maakt يجعل
online الإنترنت
kunt يمكنك
werk العمل
boeken حجز
zijn يكون

NL Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk had kunnen voltooien.

AR يتيح لك ذلك قياس كيفية تطور تصنيف SUS لموقع الويب الخاص بك بمرور الوقت ، والعثور على جلسات الاختبار التي واجه المستخدم صعوبة في إكمالها.

Trawslythrennu ytyḥ lk dẖlk qyạs kyfyẗ tṭwr tṣnyf SUS lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bmrwr ạlwqt , wạlʿtẖwr ʿly̱ jlsạt ạlạkẖtbạr ạlty wạjh ạlmstkẖdm ṣʿwbẗ fy ạ̹kmạlhạ.

Iseldireg Arabaidd
website الويب
gebruiker المستخدم

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة

Trawslythrennu ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ

Iseldireg Arabaidd
verwijst يشير
markt سوق
forex الفوركس
die والتي
moeilijk الصعب
zonder دون
is وهو

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

AR قد يكون من الصعب، ولكن لا بد للتاجر للسيطرة على مشاعرهم وتطوير الموقف العقلي h2 نحو التداول

Trawslythrennu qd ykwn mn ạlṣʿb, wlkn lạ bd lltạjr llsyṭrẗ ʿly̱ msẖạʿrhm wtṭwyr ạlmwqf ạlʿqly h2 nḥw ạltdạwl

Iseldireg Arabaidd
moeilijk الصعب
handel التداول

NL Door de lengte en complexiteit van de toeleveringsketen is het voor importeurs en bedrijven vaak moeilijk en onbetaalbaar om elk radartje in de keten te controleren

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Trawslythrennu ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

Iseldireg Arabaidd
bedrijven والشركات
controleren التحقق
keten سلسلة

NL We weten allemaal hoe ingewikkeld de ketens zijn in de textiel en hoe moeilijk het is die ketens volledig inzichtelijk te maken

AR ندرك جميعًا مدى تعقد سلاسل توريد المنسوجات، ومدى صعوبة استجلاء ذلك بصورة كاملة وعلى نحو مستمر

Trawslythrennu ndrk jmyʿaⁿạ mdy̱ tʿqd slạsl twryd ạlmnswjạt, wmdy̱ ṣʿwbẗ ạstjlạʾ dẖlk bṣwrẗ kạmlẗ wʿly̱ nḥw mstmr

Iseldireg Arabaidd
volledig كاملة

NL Ranking voor "SEO" is moeilijk. Ranking voor "SEO tips" is een beetje makkelijker (middellange staart trefwoord).

AR الترتيب ل "سيو" من الصعب. ترتيب "نصائح سيو" أسهل قليلا (الكلمة الرئيسية الذيل المتوسطة).

Trawslythrennu ạltrtyb l "syw" mn ạlṣʿb. trtyb "nṣạỷḥ syw" ạ̉shl qlylạ (ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạldẖyl ạlmtwsṭẗ).

Iseldireg Arabaidd
moeilijk الصعب
tips نصائح

NL Online geld verdienen kan behoorlijk moeilijk zijn, vooral als u op zoek bent om inkomsten te gene

AR جعل المال علي الإنترنت يمكن ان يكون من الصعب جدا ، وخاصه إذا كنت تبحث لتحقيق الد

Trawslythrennu jʿl ạlmạl ʿly ạlạ̹ntrnt ymkn ạn ykwn mn ạlṣʿb jdạ , wkẖạṣh ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ltḥqyq ạld

Iseldireg Arabaidd
geld المال
online الإنترنت
kan يمكن
moeilijk الصعب
te جدا

NL De uitdaging met phishing is dat het moeilijk kan zijn om op te merken, omdat de methoden steeds verfijnder zijn geworden

AR يتمثل التحدي في عمليات التصيد الاحتيالي في أنه يصعب اكتشافه حيث أصبحت الأساليب أكثر تعقيدًا

Trawslythrennu ytmtẖl ạltḥdy fy ʿmlyạt ạltṣyd ạlạḥtyạly fy ạ̉nh yṣʿb ạktsẖạfh ḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlạ̉sạlyb ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ

Iseldireg Arabaidd
phishing التصيد
zijn أنه

NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen

AR تعد برامج رصد لوحة المفاتيح خطيرة للغاية لأنه من الصعب جدًا الكشف عنها كما أنها فعالة للغاية فيما تقوم به

Trawslythrennu tʿd brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ kẖṭyrẗ llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb jdaⁿạ ạlksẖf ʿnhạ kmạ ạ̉nhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ fymạ tqwm bh

Iseldireg Arabaidd
zeer للغاية
omdat لأنه
moeilijk الصعب
wat كما
ze أنها

NL Geïnfecteerde systemen zijn bijzonder moeilijk aan te pakken omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kan zijn om het virus te verwijderen.

AR يصعب التعامل مع الأنظمة المصابة بشكل خاص لأنها قد تتطلب عمليات مسح متعددة وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.

Trawslythrennu yṣʿb ạltʿạml mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ qd ttṭlb ʿmlyạt msḥ mtʿddẗ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.

Iseldireg Arabaidd
systemen الأنظمة
bijzonder خاص
omdat لأنها
meerdere متعددة

NL Algemene, sterke wachtwoorden moeten lang, complex en moeilijk om te onthouden zijn.

AR بصفة عامة، كلمات المرور القوية تكون طويلة ومعقدة وصعبة التذكر

Trawslythrennu bṣfẗ ʿạmẗ, klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ tkwn ṭwylẗ wmʿqdẗ wṣʿbẗ ạltdẖkr

Iseldireg Arabaidd
zijn تكون

NL Wachtwoorden worden van elkaar gescheiden en verspreid over een grote hoeveelheid kluizen, waardoor ze moeilijk beheersbaar zijn.

AR ويتم فصل كلمات المرور ونشرها عبر العديد من الخزائن، وبالتالي يصعب إدارتها بفعالية.

Trawslythrennu wytm fṣl klmạt ạlmrwr wnsẖrhạ ʿbr ạlʿdyd mn ạlkẖzạỷn, wbạltạly yṣʿb ạ̹dạrthạ bfʿạlyẗ.

NL Maar zwakke wachtwoorden zijn ook eenvoudig te ontdekken en stelen, daarom zijn lange wachtwoorden die moeilijk te raden zijn zo belangrijk

AR ولكن كلمات المرور الضعيفة يسهل اكتشافها وسرقتها كذلك، ولهذا فإن كلمات المرور الطويلة والتي يصعب تخمينها هامة للغاية

Trawslythrennu wlkn klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ yshl ạktsẖạfhạ wsrqthạ kdẖlk, wlhdẖạ fạ̹n klmạt ạlmrwr ạlṭwylẗ wạlty yṣʿb tkẖmynhạ hạmẗ llgẖạyẗ

Iseldireg Arabaidd
maar ولكن
ook كذلك
lange الطويلة
die والتي

NL Verkopen is moeilijk.  Ja, dat is het echt

AR البيع صعب  نعم، هو حقا

Trawslythrennu ạlbyʿ ṣʿb  nʿm, hw ḥqạ

Iseldireg Arabaidd
verkopen البيع
ja نعم
echt حقا

NL Online geld verdienen kan behoorlijk moeilijk zijn, vooral als u op zoek bent om inkomsten te genereren met uw blog uitsluitend via advertenties

AR دعني أخبرك بسيناريو افتراضي تدخل ينتو حانة، وهناك هذه المرأة الرائعة، على عكس أي امرأة رأيتها من قبل

Trawslythrennu dʿny ạ̉kẖbrk bsynạryw ạftrạḍy tdkẖl yntw ḥạnẗ, whnạk hdẖh ạlmrạ̉ẗ ạlrạỷʿẗ, ʿly̱ ʿks ạ̉y ạmrạ̉ẗ rạ̉ythạ mn qbl

NL Het kan moeilijk zijn om binnen enkele seconden de aandacht van de gebruiker te trekken, maar dat is waar video's je kunnen redden

AR قد تكون القدرة على جذب انتباه المستخدم في غضون ثوانٍ أمرًا صعبًا - ولكن هذا هو المكان الذي يمكن أن تنقذك فيه مقاطع الفيديو

Trawslythrennu qd tkwn ạlqdrẗ ʿly̱ jdẖb ạntbạh ạlmstkẖdm fy gẖḍwn tẖwạniⁿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ - wlkn hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy ymkn ạ̉n tnqdẖk fyh mqạṭʿ ạlfydyw

Iseldireg Arabaidd
gebruiker المستخدم
binnen غضون
maar ولكن
video الفيديو

NL Appointlet maakt online plannen eenvoudig, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet moeilijk te zijn.

AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت بسيطة ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون صعبًا.

Trawslythrennu Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt bsyṭẗ , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ṣʿbaⁿạ.

Iseldireg Arabaidd
maakt يجعل
online الإنترنت
eenvoudig بسيطة
kunt يمكنك
werk العمل
boeken حجز
zijn يكون

NL Recruiters melden dat langdurige wervingsprocessen het moeilijk maken om goede kandidaten te werven

AR يفيد موظفو التوظيف بأن عمليات التوظيف الطويلة تجعل من الصعب الحصول على مرشحين جيدين

Trawslythrennu yfyd mwẓfw ạltwẓyf bạ̉n ʿmlyạt ạltwẓyf ạlṭwylẗ tjʿl mn ạlṣʿb ạlḥṣwl ʿly̱ mrsẖḥyn jydyn

Iseldireg Arabaidd
maken تجعل
moeilijk الصعب

NL Er vinden zoveel interessante gesprekken plaats op Twitter dat het zo nu en dan moeilijk kan zijn om te vinden wat het meest relevant voor je is

AR هناك الكثير من المحادثات الجيدة التي تحدث على تويتر، وقد يكون من الصعب العثور على المحتوى الأكثر ملاءمة لك من وقت لآخر

Trawslythrennu hnạk ạlktẖyr mn ạlmḥạdtẖạt ạljydẗ ạlty tḥdtẖ ʿly̱ twytr, wqd ykwn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạlạ̉ktẖr mlạʾmẗ lk mn wqt lậkẖr

NL Inleiding Het maken van een aangepaste paginasjabloon in WordPress is niet moeilijk

AR مقدمة إنشاء قالب صفحة مخصص في WordPress ليس بالأمر الصعب

Trawslythrennu mqdmẗ ạ̹nsẖạʾ qạlb ṣfḥẗ mkẖṣṣ fy WordPress lys bạlạ̉mr ạlṣʿb

NL Maar het feit dat iets moeilijk te begrijpen is, betekent niet dat het [...]

AR ومع ذلك ، لمجرد أن شيئا ما يصعب فهمه لا يعني ذلك [...]

Trawslythrennu wmʿ dẖlk , lmjrd ạ̉n sẖyỷạ mạ yṣʿb fhmh lạ yʿny dẖlk [...]

NL Dat was het dan! Ook al is het een lange term, het concept is niet zo moeilijk als het in eerste instantie lijkt

AR هذا يختتمها! على الرغم من أنه طويل الأجل ، إلا أن المفهوم ليس صعبا كما قد يبدو في البداية

Trawslythrennu hdẖạ ykẖttmhạ! ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ṭwyl ạlạ̉jl , ạ̹lạ ạ̉n ạlmfhwm lys ṣʿbạ kmạ qd ybdw fy ạlbdạyẗ

NL Zoveel zelfs, dat het moeilijk kan zijn om ertussen te kiezen

AR الكثير ، في الواقع ، أنه قد يكون من الصعب الاختيار بينهما

Trawslythrennu ạlktẖyr , fy ạlwạqʿ , ạ̉nh qd ykwn mn ạlṣʿb ạlạkẖtyạr bynhmạ

NL Als uw website niet geïndexeerd is dan zal het moeilijk te vinden zijn

AR إذا لم يتم فهرسة موقع الويب الخاص بك ، فسيكون من الصعب العثور عليه

Trawslythrennu ạ̹dẖạ lm ytm fhrsẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , fsykwn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿlyh

NL Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk kon voltooien.

AR يتيح لك هذا قياس كيفية تطور تصنيف SUS لموقع الويب الخاص بك بمرور الوقت ، والعثور على جلسات الاختبار التي واجه المستخدم صعوبة في إكمالها.

Trawslythrennu ytyḥ lk hdẖạ qyạs kyfyẗ tṭwr tṣnyf SUS lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bmrwr ạlwqt , wạlʿtẖwr ʿly̱ jlsạt ạlạkẖtbạr ạlty wạjh ạlmstkẖdm ṣʿwbẗ fy ạ̹kmạlhạ.

NL Het kan op bepaalde momenten moeilijk zijn om ondersteuning te krijgen

AR قد يكون من الصعب الحصول على الدعم في أوقات معينة

Trawslythrennu qd ykwn mn ạlṣʿb ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm fy ạ̉wqạt mʿynẗ

AR وضع العلامات والتجزئة أمر صعب

Trawslythrennu wḍʿ ạlʿlạmạt wạltjzỷẗ ạ̉mr ṣʿb

NL Een portret of logo maakt een betere indruk, een grote foto is moeilijk te zien

AR تعطي الصورة الشخصية أو الشعار انطباعًا أفضل، كما يصعب رؤية صورة كاملة الطول

Trawslythrennu tʿṭy ạlṣwrẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ạlsẖʿạr ạnṭbạʿaⁿạ ạ̉fḍl, kmạ yṣʿb rw̉yẗ ṣwrẗ kạmlẗ ạlṭwl

NL Het kan zijn dat het moeilijk is om aangepaste bestellingen de eerste keer goed te krijgen.

AR قد تجد أن الحصول على أوامر مخصصة في المرة الأولى أمر صعب.

Trawslythrennu qd tjd ạ̉n ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉wạmr mkẖṣṣẗ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉mr ṣʿb.

NL Migratie van het ene platform naar het andere is mogelijk, maar het is moeilijk te zeggen hoe gemakkelijk het is

AR يمكن إجراء الترحيل من نظام أساسي إلى آخر ، ولكن من الصعب تحديد مدى سهولة ذلك

Trawslythrennu ymkn ạ̹jrạʾ ạltrḥyl mn nẓạm ạ̉sạsy ạ̹ly̱ ậkẖr , wlkn mn ạlṣʿb tḥdyd mdy̱ shwlẗ dẖlk

NL Supply chains kunnen gigantisch zijn en complex, waardoor bepaalde aanvallen zo moeilijk zijn om te traceren.

AR ويمكن أن تكون سلاسل الإمداد ضخمة ومعقدة ولهذا يصعب تعقب بعض الهجمات.

Trawslythrennu wymkn ạ̉n tkwn slạsl ạlạ̹mdạd ḍkẖmẗ wmʿqdẗ wlhdẖạ yṣʿb tʿqb bʿḍ ạlhjmạt.

NL Aangezien keyloggers moeilijk zijn om te detecteren, vormen ze een ernstige bedreiging voor bedrijven, individuen en overheden.

AR ونظراً لصعوبة اكتشاف برامج راصد لوحة المفاتيح، فإن ذلك يجعلها تهديداً أكثر خطورة على الشركات والأفراد والحكومات.

Trawslythrennu wnẓrạaⁿ lṣʿwbẗ ạktsẖạf brạmj rạṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ, fạ̹n dẖlk yjʿlhạ thdydạaⁿ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlsẖrkạt wạlạ̉frạd wạlḥkwmạt.

NL Deze geïnfecteerde systemen zijn moeilijk om te repareren omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kunnen zijn om het virus te verwijderen.

AR ويصعب علاج هذه الأنظمة المصابة لأنها تتطلب عدة عمليات مسح وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.

Trawslythrennu wyṣʿb ʿlạj hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ lạ̉nhạ ttṭlb ʿdẗ ʿmlyạt msḥ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.

NL Maar zwakke wachtwoorden kunnen snel worden geraden en gestolen, dus daarom zijn lange, moeilijk te raden wachtwoorden zo belangrijk

AR ولكن كلمات المرور الضعيفة هي أيضًا سهلة الاكتشاف والسرقة، لذلك فكلمات المرور صعبة التخمين والطويلة مهمة للغاية

Trawslythrennu wlkn klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ hy ạ̉yḍaⁿạ shlẗ ạlạktsẖạf wạlsrqẗ, ldẖlk fklmạt ạlmrwr ṣʿbẗ ạltkẖmyn wạlṭwylẗ mhmẗ llgẖạyẗ

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50