IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
Cyfieithwch "c era" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "c era" o Eidaleg i Iseldireg
Cyfieithiadau o c era
Gellir cyfieithu "c era" yn Eidaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Eidaleg i Iseldireg o c era
Eidaleg
Iseldireg
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
NL Vraag of het inchecken vlot verliep, of het zwembad schoon was, of de receptiemedewerker vriendelijk was, of de bedden comfortabel waren, enzovoort.
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| punto | punt |
| concorrenti | concurrenten |
| dati | gegevens |
| team | team |
IT Il primo dispositivo era una sorta di versione miniaturizzata del Fitbit Alta . Era un dispositivo che non era privo di problemi, ma ha dato a Fitbit un modo per rivaleggiare con i dispositivi Vivofit Jr di Garmin.
NL Het eerste apparaat was een soort miniatuurversie van de Fitbit Alta . Het was een apparaat dat niet zonder problemen was, maar Fitbit een manier bood om te wedijveren met de Vivofit Jr-apparaten van Garmin.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sorta | soort |
| fitbit | fitbit |
| problemi | problemen |
| garmin | garmin |
IT Per inciso, il passaggio era un'area riservata durante l'era del Muro ed era utilizzato dagli Alleati
NL Overigens was de doorgang tijdens de omwallingsperiode een verboden gebied en werd het door de geallieerden gebruikt
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| area | gebied |
| ed | en |
| utilizzato | gebruikt |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| punto | punt |
| concorrenti | concurrenten |
| dati | gegevens |
| team | team |
IT Ma era molto popolare perché all'epoca la personalizzazione era una cosa importante e personalizzare la propria maglietta era ancora una cosa relativamente nuova.
NL Maar het was echt populair omdat maatwerk toen een groot ding was en het aanpassen van je eigen t-shirt was nog iets relatief nieuws.
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| vuole | wilt |
| registrare | opnemen |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| opinione | mening |
| tipo | vorm |
| discussione | discussie |
| equità | rechtvaardigheid |
| ed | en |
| compagnia | bedrijf |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| copia | kopie |
| modo | manier |
| nascosta | verborgen |
| computer | computer |
| itunes | itunes |
| molto | veel |
IT Mentre era ancora in fase di crescita e scoperta, Everalbum era alla ricerca di un partner tecnologico che consentisse loro di abilitare una nuova funzione di estrazione dei dati iCloud per gli utenti iOS, chiamata Explore.
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fase | fase |
| crescita | groei |
| e | en |
| scoperta | ontdekking |
| abilitare | inschakelen |
| icloud | icloud |
| utenti | gebruikers |
| ios | ios |
| chiamata | genaamd |
IT Non era solo la tecnologia che era difficile: ci sono anche sfide nel settore
NL Het was niet alleen de technologie die moeilijk was: er zijn ook uitdagingen in de industrie
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| difficile | moeilijk |
| sfide | uitdagingen |
| settore | industrie |
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| agosto | augustus |
| ciclismo | wielrennen |
| servizio | dienst |
| roger | roger |
| posto | plaats |
| belgio | belgië |
IT Comprare un poster o quadro di film C'era una volta in America. Le nostre foto di film C'era una volta in America possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
NL Ontdek onze selectie foto's met het film Once Upon a Time in America -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| film | film |
| vendute | verkocht |
| america | america |
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| originariamente | oorspronkelijk |
| conosciuto | bekend |
| lanciato | gelanceerd |
| aprile | april |
| ed | en |
| ospitato | gehost |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| autore | auteur |
| ed | en |
| fortemente | sterk |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| rilasciato | uitgebracht |
| gennaio | januari |
IT Ciò di cui queste aziende avevano bisogno era un modo accessibile e facile da capire per accedere al Marketing Digitale, in modo da poter prosperare in questa nuova era digitale
NL Wat deze bedrijven nodig hadden was een betaalbare en gemakkelijk te begrijpen manier om toegang te krijgen tot digital marketing, zodat ze kunnen gedijen in dit nieuwe digitale tijdperk
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| bisogno | nodig |
| modo | manier |
| e | en |
| marketing | marketing |
| prosperare | gedijen |
| nuova | nieuwe |
IT Un grande svantaggio di questa montatura era che non era possibile collegare l'iPhone all'indietro, quindi puoi usare la fotocamera selfie solo con questo supporto
NL Een groot nadeel van deze houder was dat het niet mogelijk was om de iPhone achterstevoren te bevestigen, waardoor je de selfie camera alleen met deze houder kunt gebruiken
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| grande | groot |
| svantaggio | nadeel |
| iphone | iphone |
| fotocamera | camera |
| supporto | houder |
IT Il braccio flessibile era molto stabile: la foto non si muoveva mentre scrivevo ed era anche abbastanza abbordabile
NL De flexibele arm was erg stabiel: de foto trilde niet tijdens het typen en hij was ook redelijk betaalbaar
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| braccio | arm |
| flessibile | flexibele |
| era | was |
| foto | foto |
| ed | en |
IT La camera era bella, mentre il servizio era semplicemente accettabile, non pessimo, ma nemmeno eccellente
NL De kamer die je daar had was goed, maar de service was slechts prima - niet verschrikkelijk, maar ook niet uitstekend
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| camera | kamer |
| servizio | service |
IT Google indicava sulla console di ricerca che il canonico specificato non era valido quando la pagina era perfettamente formattata
NL Google gaf op de zoekconsole aan dat de opgegeven canoniek ongeldig was als de pagina perfect geformatteerd was
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| specificato | opgegeven |
| pagina | pagina |
| perfettamente | perfect |
IT Questo era un obiettivo lodevole, ma non era vero
NL Dit was een lovenswaardig streven, maar het was niet waar
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| obiettivo | streven |
IT Questo test ha dimostrato che il tempo di risposta di Django era di 37,211 ms, mentre quello di Laravel era di 77,995 ms
NL De test liet zien dat bij Django de responstijd 37,211 ms was, en bij Laravel 77,995 ms
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| test | test |
| django | django |
IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
| questione | kwestie |
| tempo | tijd |
IT Mentre era all'UNC, Elizabeth era membro della University of Northern Colorado Dance Theater e del Colorado Dance Theater
NL Terwijl ze bij UNC was, was Elizabeth lid van de University of Northern Colorado Dance Theatre en Colorado Dance Theatre
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| mentre | terwijl |
| era | was |
| elizabeth | elizabeth |
| membro | lid |
| university | university |
| colorado | colorado |
| e | en |
IT Sebbene New Era offra centinaia di design e un numero enorme di varianti di cappelli e cappellini, non puoi personalizzare i cappellini New Era con il tuo logo direttamente dall'azienda
NL Hoewel New Era honderden ontwerpen en een groot aantal varianten van hoeden en petten biedt, kunt u New Era-petten niet rechtstreeks van het bedrijf voorzien van uw logo
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| new | new |
| centinaia | honderden |
| design | ontwerpen |
| e | en |
| enorme | groot |
| varianti | varianten |
| logo | logo |
| direttamente | rechtstreeks |
| azienda | bedrijf |
| era | era |
IT Rubens era uno stimato ospite di corte in tutta Europa e molti contemporanei lo consideravano altrettanto abile nella diplomazia quanto nella pittura. Era venerato da tutti come un artista senza pari.
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| europa | europa |
| artista | kunstenaar |
IT Rubens era un appassionato collezionista d'arte. Una parte importante della sua collezione, circa 17 dipinti, era dedicata al pittore di genere Adriaen Brouwer (circa 1605/06 - 1638).
NL Rubens is ook een kunstverzamelaar. Met maar liefst zeventien werken is de genreschilder Adriaen Brouwer (ca. 1605-06-1638) bijzonder goed vertegenwoordigd in Rubens’ collectie.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| era | is |
| collezione | collectie |
IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| uomo | man |
| uscire | verlaat |
IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi lha ritirato perché non era pronto ed era pieno di bug.
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| dicembre | december |
| era | was |
| pronto | klaar |
| ed | en |
| bug | bugs |
IT Il venditore non è vincolato dalle dichiarazioni pubbliche del produttore o del suo rappresentante, se è accertato che non ne era a conoscenza e che non era legittimamente in grado di conoscerle.
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| venditore | verkoper |
| vincolato | gebonden |
| pubbliche | openbare |
| produttore | producent |
| rappresentante | vertegenwoordiger |
| e | en |
IT Era considerata un'abitudine regale, laddove il re era solito muoversi scortato da un assistente sempre provvisto di noce e foglie da fornirgli ogni qual volta il reggente manifestasse desiderio di masticare.
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| re | koning |
| e | en |
| volta | moment |
IT Il primo telecomando durava da due settimane a un mese con una carica, il che era estremamente fastidioso quando tutto ciò che volevi fare era guardare un episodio di Stranger Things
NL De voormalige afstandsbediening duurde ongeveer twee weken tot een maand tegen betaling, wat enorm vervelend was als je alleen maar een aflevering van Stranger Things wilde kijken
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| telecomando | afstandsbediening |
| settimane | weken |
| estremamente | enorm |
| guardare | kijken |
| episodio | aflevering |
IT Abbiamo avuto esperienze molto contrastanti con questo software nel recente passato - con lo Xiaomi Mi 11 era limitante, con il Poco M3 era fastidioso - ma, favorevolmente, con il Redmi Note 10 non ci ha causato problemi significativi
NL We hebben in het recente verleden zeer gemengde ervaringen met deze software gehad - met de Xiaomi Mi 11 was het beperkend, in de Poco M3 was het vervelend - maar in de Redmi Note 10 heeft het ons geen noemenswaardige problemen opgeleverd
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| esperienze | ervaringen |
| molto | zeer |
| software | software |
| recente | recente |
| passato | verleden |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| problemi | problemen |
| ma | maar |
IT Confrontando la cadenza, la media era di due o tre passi al minuto del Garmin, ed era una storia simile con la frequenza cardiaca
NL Bij het vergelijken van cadans was het gemiddelde met twee tot drie stappen per minuut van de Garmin, en het was een soortgelijk verhaal met hartslag
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| confrontando | vergelijken |
| media | gemiddelde |
| passi | stappen |
| minuto | minuut |
| garmin | garmin |
| ed | en |
| storia | verhaal |
| simile | soortgelijk |
| cardiaca | hartslag |
IT È facile dimenticare, tuttavia, che per un paio di decenni laudio personale è sembrato una delle più recenti frontiere della tecnologia, dove linnovazione era costante e la concorrenza era agguerrita
NL Het is echter gemakkelijk om te vergeten dat persoonlijke audio een paar decennia lang aanvoelde als een van de nieuwste technologische snufjes, waar innovatie constant was en de concurrentie hevig was
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| dimenticare | vergeten |
| decenni | decennia |
| recenti | nieuwste |
| tecnologia | technologische |
| costante | constant |
| e | en |
| concorrenza | concurrentie |
IT Questo era un tubo Williams che era ciò che le prime versioni dei computer usavano come una sorta di RAM nel 1946.
NL Dit was een Williams Tube die vroege versies van computers in 1946 als RAM gebruikten.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| prime | vroege |
| versioni | versies |
| computer | computers |
| ram | ram |
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sony | sony |
| audio | muziek |
| meraviglia | wonder |
| portatile | draagbaar |
| portare | nemen |
| nastro | tape |
| incubo | nachtmerrie |
| walkman | walkman |
IT Il numero di pixel era basso ed era improbabile che ti facessero saltare i calzini.
NL Het aantal pixels was laag en het was niet waarschijnlijk dat ze je van je sokken zouden blazen.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| pixel | pixels |
| basso | laag |
| ed | en |
| calzini | sokken |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
era qualcosa era ospitato era era collegato zendesk era era sicuro era chiaro era basata precedenza era era disponibile era quasi era fondamentale era acceso risorse era cambiamento era era buona hotel era nostro obiettivo era perché era era quello dove era responsabile era fatto obiettivo era quello lui era velocità era sale era era utilizzato era molto era previsto volta era l’era mobile – quel momento era agente era era stata rilasciata c'era origine era usato desktop era inizio era era digitale app era era stata c’era era mai nuova era backup era corrotto com perché era nostri clienti era era già quantità era quindi era
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg