IT Se opta per un'opzione di pagamento online, come una carta di credito, per acquistare un prodotto o un servizio a pagamento, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore
Gellir cyfieithu "p per pagamento" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
IT Se opta per un'opzione di pagamento online, come una carta di credito, per acquistare un prodotto o un servizio a pagamento, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore
EN If you choose to use an online payment option, such as a credit, when buying a product or fee-based service, payment takes place using the online payment system of the respective provider
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
online | online |
credito | credit |
acquistare | buying |
o | or |
rispettivo | respective |
fornitore | provider |
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
metodo | method |
pagamento | payment |
indirizzo | address |
informazioni | info |
completa | complete |
finestra | window |
salva | save |
IT Annunci a pagamento semplici: aggiungi questa funzione per gli annunci a pagamento. Basta impostare un prezzo per ogni annuncio e prendere il pagamento tramite Stripe o PayPal prima che l'annuncio venga pubblicato.
EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
annunci | listings |
semplici | simple |
aggiungi | add |
funzione | feature |
prendere | take |
o | or |
paypal | paypal |
pubblicato | published |
IT Per collegarti a un elaboratore di pagamento o gestire le impostazioni di pagamento, dalla schermata Home dell'app di amministrazione Scheduling per dispositivi mobili, tocca , quindi tocca Impostazioni di pagamento.
EN To connect to a payment processor or manage your payment settings, from the Scheduling mobile admin app home screen, tap the , then tap Payment settings.
IT Combina carte di credito, metodi di pagamento alternativi e locali per rivolgerti a quanti più clienti possibile. Con Payrexx è facile offrire diversi metodi di pagamento in un'unica procedura di pagamento.
EN Combine credit cards, alternative and local payment methods in order to turn to as many customers as possible. Offering several payment methods within a single checkout is easy with Payrexx.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
combina | combine |
credito | credit |
alternativi | alternative |
locali | local |
clienti | customers |
possibile | possible |
facile | easy |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
EN Payment Information: We may ask you to provide payment card and/or financial account information when you pay for our Services.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
informazioni | information |
chiederti | ask you |
carta | card |
o | or |
conto | account |
finanziario | financial |
servizi | services |
IT Le agevolazioni di pagamento (proroga di un termine di pagamento o pagamento a rate) dipendono dai casi e sono accordate a determinate condizioni. La invitiamo a contattare il servizio clienti allo 0848 803 111 per valutare le possibili opzioni.
EN Payment arrangements (extension of a deadline or payment by instalments) depend on the circumstances and are granted at certain conditions. Please contact our customer service department on 0848 803 111 to discuss your options.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
pagamento | payment |
termine | deadline |
o | or |
rate | instalments |
dipendono | depend on |
sono | are |
clienti | customer |
opzioni | options |
IT Accettiamo i seguenti metodi di pagamento Paypal per assicurarti di essere al sicuro Pagamento anticipato / Trasferimento del metodo di pagamento classico
EN We accept the following payment methods Paypal to make sure you're safe Prepayment / Transfer of the classic payment method
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
pagamento | payment |
paypal | paypal |
assicurarti | make sure |
trasferimento | transfer |
classico | classic |
IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
pagamento | payment |
necessario | must |
canali | channels |
bancari | banking |
nuova | new |
multicanale | multichannel |
IT metodo di pagamento e tipi di dati richiesti per il metodo di pagamento (questi differiscono a seconda del metodo di pagamento),
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
metodo | method |
tipi | types |
richiesti | required |
seconda | depending |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
EN Payment Information: We may ask you to provide payment card and/or financial account information when you pay for our Services.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
informazioni | information |
chiederti | ask you |
carta | card |
o | or |
conto | account |
finanziario | financial |
servizi | services |
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
gateway | gateway |
permette | allows |
utenti | users |
IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
moduli | modules |
prestashop | prestashop |
ecc | etc |
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
paypal | paypal |
il | the |
metodo | method |
altro | different |
o | or |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
infine | finally |
metodo | method |
pagamento | payment |
funziona | work |
consigliamo | recommend |
supportato | supported |
attualmente | currently |
tipi | types |
accettati | accepted |
sono | are |
paypal | paypal |
alipay | alipay |
cina | china |
cc | cc |
IT Come indicato durante l?iscrizione, il pagamento di alcuni Abbonamenti deve essere effettuato in un unico pagamento anticipato, mentre altri abbonamenti possono consentire il pagamento a rate
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
indicato | indicated |
altri | other |
IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese
EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
cambiare | change |
metodo | method |
iniziato | started |
contenuto | contained |
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
metodo | method |
pagamento | payment |
dettagli | details |
IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
in | in |
negozio | store |
un | a |
modulo | module |
consente | allows |
clienti | customers |
completare | complete |
online | online |
scegliendo | choosing |
metodo | method |
IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
seleziona | choose |
metodo | method |
preferito | favourite |
IT Quando il pagamento avviene con carta di credito, riceviamo l'ID del pagamento e le ultime quattro cifre del numero della carta di credito dal nostro fornitore di servizi di pagamento
EN When paying by credit card, we receive the payment ID and the last four digits of the credit card number from our payment service provider
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
credito | credit |
riceviamo | we receive |
id | id |
ultime | last |
cifre | digits |
servizi | service |
IT Quando il pagamento avviene con carta di credito, riceviamo l'ID del pagamento e le ultime quattro cifre del numero della carta di credito dal nostro fornitore di servizi di pagamento
EN When paying by credit card, we receive the payment ID and the last four digits of the credit card number from our payment service provider
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
credito | credit |
riceviamo | we receive |
id | id |
ultime | last |
cifre | digits |
servizi | service |
IT Inoltre, puoi scegliere tra una varietà di portali di pagamento e configurare metodi di pagamento manuale come ordini telefonici, assegni o pagamento in contanti alla consegna.
EN In addition, you can also choose from a variety of payment gateways and configure manual payment methods such as telephone orders, checks, or cash-on-delivery.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
scegliere | choose |
varietà | variety |
configurare | configure |
metodi | methods |
manuale | manual |
ordini | orders |
assegni | checks |
consegna | delivery |
IT SERVIZI• Wi-Fi Premium gratuito in tutto il resort.• Minimarket a pagamento.• Servizio medico a pagamento.• Lettini e ombrelloni in piscina.• Letti balinesi in tutte le aree piscina a pagamento.
EN SERVICES• Free Premium Wi-Fi throughout the resort.• Minimarket with extra charge.• Medical service with extra charge.• Sun loungers and parasols at the pools.• Balinese beds in all pool areas with extra charge.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
premium | premium |
gratuito | free |
resort | resort |
pagamento | charge |
medico | medical |
piscina | pool |
letti | beds |
aree | areas |
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
metodo | method |
pagamento | payment |
dettagli | details |
IT Come indicato durante l?iscrizione, il pagamento di alcuni Abbonamenti deve essere effettuato in un unico pagamento anticipato, mentre altri abbonamenti possono consentire il pagamento a rate
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
indicato | indicated |
altri | other |
IT 2.1 Attraverso l?ordine online ed il pagamento immediato (cioè ordine diretto e pagamento via Internet o tramite pagamento anticipato) dei prodotti viene concluso un contratto di vendita tra l’utente e Just Bob.
EN 2. Conclusion of the contract and purchases on the Site
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
contratto | contract |
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
metodi | methods |
pagamento | payment |
valuta | currency |
i | the |
accettati | accepted |
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
gateway | gateway |
permette | allows |
utenti | users |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
infine | finally |
metodo | method |
pagamento | payment |
funziona | work |
consigliamo | recommend |
supportato | supported |
attualmente | currently |
tipi | types |
accettati | accepted |
sono | are |
paypal | paypal |
alipay | alipay |
cina | china |
cc | cc |
IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
moduli | modules |
prestashop | prestashop |
ecc | etc |
IT Aggiorna metodo di pagamento: scegli il metodo di pagamento che preferisci usare. Aggiorna il metodo di pagamento e seleziona Salva.
EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
IT Per verificare che i dati dell'Utente siano corretti e per gestire il pagamento per nostro conto, Luxottica utilizza un fornitore di servizi terzo esterno per elaborare il pagamento
EN To verify that your details are correct and to administer the payment on our behalf, Luxottica uses an external third party service provider to process your payment
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dati | details |
pagamento | payment |
nostro | our |
servizi | service |
esterno | external |
luxottica | luxottica |
IT Nell'app per iPhone o iPad, tocca l'icona raffigurante una persona per accedere al tuo Account e poi "Pagamento". Nell'app per dispositivi Android, tocca il tuo nome sull'icona del riquadro a scomparsa, quindi "Metodi di pagamento".
EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
iphone | iphone |
o | or |
ipad | ipad |
tocca | tap |
icona | icon |
pagamento | payment |
android | android |
metodi | methods |
IT OpenText MIPS Health Quality Registry aiuta a qualificarsi per gli incentivi di pagamento per i pazienti Medicare e fornisce una gamma di servizi di immissione dati, caricamento e analisi per massimizzare gli incentivi di pagamento del fornitore.
EN OpenText MIPS Health Quality Registry helps qualify for payment incentives for Medicare patients and provides a range of data entry, upload and analytic services to maximize provider payment incentives.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
opentext | opentext |
health | health |
quality | quality |
registry | registry |
incentivi | incentives |
pazienti | patients |
fornisce | provides |
gamma | range |
immissione | entry |
caricamento | upload |
massimizzare | maximize |
fornitore | provider |
mips | mips |
analisi | analytic |
IT Nell'app per iPhone o iPad, tocca l'icona raffigurante una persona per accedere al tuo Account e poi "Pagamento". Nell'app per dispositivi Android, tocca il tuo nome sull'icona del riquadro a scomparsa, quindi "Metodi di pagamento".
EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
iphone | iphone |
o | or |
ipad | ipad |
tocca | tap |
icona | icon |
pagamento | payment |
android | android |
metodi | methods |
IT I tuoi dati verranno eliminati 15 giorni per i siti di prova o 60 giorni per i siti in abbonamento a pagamento dopo l'annullamento dell'iscrizione a causa del mancato pagamento per un abbonamento a un prodotto Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
giorni | days |
siti | sites |
prova | trial |
o | or |
mancato | missed |
prodotto | product |
atlassian | atlassian |
IT I rimborsi per Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova per gli abbonamenti mensili oppure entro 30 giorni dal pagamento per gli abbonamenti annuali. Trascorsi questi periodi, non possiamo offrire rimborsi.
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
prova | trial |
annuali | annual |
non | cannot |
IT Il titolare dell’Account riceverà una ricevuta per ogni accettazione di pagamento da parte dell’Agente di Pagamento, o potrà ottenere una ricevuta internamente ai Servizi per tracciare lo status di sottoscrizione
EN The Account owner will receive a receipt upon each acceptance of payment by the Payment Agent, or they may obtain a receipt from within the Services to track subscription status
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
titolare | owner |
account | account |
pagamento | payment |
agente | agent |
o | or |
servizi | services |
status | status |
sottoscrizione | subscription |
IT Quali metodi di pagamento sono disponibili per pagare per i miei contenuti a pagamento?
EN What payment methods are available to charge fees for my paid content?
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
metodi | methods |
contenuti | content |
IT Payoneer è una piattaforma di pagamento globale per essere pagati online. It ti offre diversi modi per essere pagato da clienti internazionali e mercati globali. Ti aiuta a risparmiare sulle commissioni che consentono il pagamento in più di 210 paesi.
EN Payoneer is a global payout platform to get paid online. It offers you multiple ways to get paid by international clients and global marketplaces. It helps you save money on fees allowing payment in more than 210 countries.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
online | online |
ti | you |
offre | offers |
modi | ways |
clienti | clients |
mercati | marketplaces |
consentono | allowing |
paesi | countries |
IT Le soluzioni White Label rappresentano il modo migliore per vendere i vostri servizi. Offrite il vostro elaboratore di pagamento Bitcoin White Label a commercianti o a commercianti acquirenti per migliorare le loro offerte di pagamento.
EN White label solutions are a smart way to sell your services. Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
white | white |
label | label |
modo | way |
elaboratore | processor |
pagamento | payment |
bitcoin | bitcoin |
commercianti | merchants |
o | or |
IT Applichiamo una commissione di elaborazione + una commissione per il metodo di pagamento per ogni transazione. Si applicano commissioni diverse a seconda del metodo di pagamento.
EN We charge a processing fee + payment method fee per transaction. Different commissions apply depending on the payment method.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
metodo | method |
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
raccogliere | collect |
telefono | phone |
metodo | methods |
offline | offline |
IT Supponendo che Domestika riceva il pagamento da parte di uno studente, le quote per i corsi online saranno inviate a Braintree per l'elaborazione alla prima data di pagamento prevista dopo la scadenza del periodo di rimborso sopra descritto
EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
supponendo | assuming |
studente | student |
corsi | classes |
online | online |
inviate | sent |
braintree | braintree |
elaborazione | processing |
prevista | scheduled |
descritto | described |
IT Per quanto riguarda le opzioni di pagamento, troverete i soliti metodi di pagamento Carta di credito e PayPal così come le opzioni di criptovaluta come Bitcoin o Litecoin per le transazioni anonime.
EN In terms of payment options, you have your usual Credit Card and PayPal payment processors as well as the cryptocurrency options like Bitcoin or Litecoin for anonymous transactions.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
opzioni | options |
credito | credit |
paypal | paypal |
o | or |
anonime | anonymous |
litecoin | litecoin |
IT Le miglia del programma fedeltà Safar Flyer non possono essere utilizzate per il pagamento dei servizi di assistenza (barella, posto aggiuntivo, ecc.), tranne che per il pagamento del servizio UM, che può essere effettuato in miglia Safar Flyer.
EN Miles of the loyalty program Safar Flyer are not valid for payment of assistance services (stretcher, extra seat etc.), with the exception of the UM service which can be paid in Safar Flyer miles.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
miglia | miles |
fedeltà | loyalty |
flyer | flyer |
non | not |
posto | seat |
aggiuntivo | extra |
ecc | etc |
IT Custodia e restituzione dei prodotti per il pagamento del pedaggio I prodotti per il pagamento del pedaggio rimangono di proprietà di tolltickets o dei gestori del pedaggio
EN Custody and return of the toll products The toll products remain the property of tolltickets or of the respective toll charger
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
custodia | custody |
restituzione | return |
pedaggio | toll |
rimangono | remain |
tolltickets | tolltickets |
o | or |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50