IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
Cyfieithwch "misura" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "misura" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o misura
Gellir cyfieithu "misura" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o misura
Eidaleg
Saesneg
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| accordo | agreement |
| rimangono | remain |
| vigore | force |
| misura | extent |
| necessario | necessary |
| risoluzione | termination |
IT Interconnetti la gestione del ciclo di vita del prodotto e gli ecosistemi digitali di misura 3D per facilitare la condivisione delle definizione del prodotto e fornire accesso diretto ai dati di misura 3D
EN Interconnect product lifecycle management and 3D measurement digital ecosystems to facilitate sharing of product definition and provide direct access to 3D measurement data
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| gestione | management |
| prodotto | product |
| ecosistemi | ecosystems |
| misura | measurement |
| condivisione | sharing |
| definizione | definition |
| accesso | access |
| diretto | direct |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Le aziende manifatturiere possono aumentare l'efficienza e la ripetibilità delle loro operazioni di misura 3D grazie agli ausili tecnologici aggiunti ai processi di misura:
EN Manufacturing organizations can increase the efficiency and repeatability of their 3D measurement operations thanks to technological aids added to measurement processes:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| possono | can |
| efficienza | efficiency |
| misura | measurement |
| ausili | aids |
| tecnologici | technological |
| aggiunti | added |
IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tracciabilità | traceability |
| misura | measuring |
| automaticamente | automatically |
| immagine | photo |
| realtà | reality |
| mista | mixed |
| dimensione | dimension |
IT Questa richiesta del cliente, combinata con la necessità di portare i dispositivi di misura su un'unica piattaforma software comune, ha fatto sì che Fujigiken trovasse una soluzione software migliore per le sue operazioni di misura e ispezione.
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | customer |
| comune | common |
| soluzione | solution |
| migliore | better |
| ispezione | inspection |
IT schede di misura per PC | Tecnologia di misura | Officina | BerryBase
EN PC measuring cards | Measurement technology | Workshop | BerryBase
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| schede | cards |
| pc | pc |
| tecnologia | technology |
| officina | workshop |
IT N.B.: la misura complessiva del tappeto potrebbe variare di circa 3 cm data la lavorazione manuale ed artigianale, anche in caso di tappeto realizzato su misura.
EN N.B.: because of the manual, craft-based working technique used, the overall dimensions of the rug might vary by approximately 3 cm, also in case of customized rugs.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| b | b |
| complessiva | overall |
| potrebbe | might |
| variare | vary |
| cm | cm |
| lavorazione | working |
| manuale | manual |
| artigianale | craft |
| anche | also |
| n | n |
| misura | dimensions |
IT CUCINE SU MISURA - Pregiate CUCINE SU MISURA di design | Architonic
EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cucine | kitchens |
| design | designer |
| architonic | architonic |
| su misura | bespoke |
| su | high |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
EN Samsung is currently showcasing its first-ever bespoke kitchen package that includes colourful custom-designed French door refrigerators.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attualmente | currently |
| primo | first |
| pacchetto | package |
| cucina | kitchen |
| include | includes |
| colorati | colourful |
| porta | door |
| francese | french |
| progettati | designed |
| su misura | bespoke |
IT La misura dei caschi KASK corrisponde alla circonferenza della tua testa. Puoi usare un metro a nastro: posizionalo proprio sopra le orecchie e prendi nota della misura in centimetri.
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head! You can use a tape measure, positioning it just above the ears, and taking note of the measurement in centimeters.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| caschi | helmets |
| corrisponde | corresponds |
| circonferenza | circumference |
| testa | head |
| usare | use |
| nastro | tape |
| orecchie | ears |
| nota | note |
| kask | kask |
IT Ma il tempo è la misura del moto e senza movimento non esiste la vita, quindi in assoluto il tempo è la misura stessa dell'uomo
EN But time is a measure of motion, and without movement there is no life, so in absolute terms time is the measure of man
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ma | but |
| misura | measure |
| assoluto | absolute |
| uomo | man |
IT CUCINE SU MISURA - Pregiate CUCINE SU MISURA di design | Architonic
EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cucine | kitchens |
| design | designer |
| architonic | architonic |
| su misura | bespoke |
| su | high |
IT Quindi si ricordi di controllare le informazioni che riceve dallo strumento di misura che sta utilizzando nella sua metodologia ed esattamente ciò che misura.
EN So be sure to verify the information provided by the measurement tool you are using regarding its methodology and what it measures exactly.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| strumento | tool |
| metodologia | methodology |
| esattamente | exactly |
| controllare | verify |
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| accordo | agreement |
| rimangono | remain |
| vigore | force |
| misura | extent |
| necessario | necessary |
| risoluzione | termination |
IT Osserva la geometria di guida e le istruzioni di misura direttamente sovrapposte al pezzo tastato e visualizza i punti tastati, i risultati della misura e la lettura digitale in tempo reale.
EN Overlay guidance geometry and measurement instructions on the probed piece, and display probed points, measurement results, and the digital readout in real time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| geometria | geometry |
| misura | measurement |
| pezzo | piece |
| visualizza | display |
| punti | points |
| risultati | results |
| tempo | time |
| reale | real |
IT Interconnetti la gestione del ciclo di vita del prodotto e gli ecosistemi digitali di misura 3D per facilitare la condivisione delle definizione del prodotto e fornire accesso diretto ai dati di misura 3D
EN Interconnect product lifecycle management and 3D measurement digital ecosystems to facilitate sharing of product definition and provide direct access to 3D measurement data
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| gestione | management |
| prodotto | product |
| ecosistemi | ecosystems |
| misura | measurement |
| condivisione | sharing |
| definizione | definition |
| accesso | access |
| diretto | direct |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Le aziende manifatturiere possono aumentare l'efficienza e la ripetibilità delle loro operazioni di misura 3D grazie agli ausili tecnologici aggiunti ai processi di misura:
EN Manufacturing organizations can increase the efficiency and repeatability of their 3D measurement operations thanks to technological aids added to measurement processes:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| possono | can |
| efficienza | efficiency |
| misura | measurement |
| ausili | aids |
| tecnologici | technological |
| aggiunti | added |
IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tracciabilità | traceability |
| misura | measuring |
| automaticamente | automatically |
| immagine | photo |
| realtà | reality |
| mista | mixed |
| dimensione | dimension |
IT ... A quale scopo viene utilizzato il dispositivo? Il miscelatore di misura Brabender 350 S è un dispositivo di misura a temperatura controllata (miscelatore interno) azionato da una stazione di laboratorio ...
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| scopo | purpose |
| utilizzato | used |
| dispositivo | device |
| miscelatore | mixer |
| misura | measuring |
| s | s |
| temperatura | temperature |
| controllata | controlled |
| interno | internal |
| stazione | station |
| laboratorio | lab |
IT Il servizio su misura può esserti offerto direttamente presso un punto vendita specifico oppure al termine dell’evento stesso, poiché è spesso serve più tempo per completare un modello su misura. A richiesta, questo step può anche essere
EN The Bespoke service would be offered directly through the specific store but may continue past the timeframe of the event itself, as extra time is often needed to complete a bespoke design. If required, this is done remotely via
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| offerto | offered |
| direttamente | directly |
| specifico | specific |
| evento | event |
| tempo | time |
| modello | design |
| su misura | bespoke |
IT Puoi stare tranquillo con un sistema su misura per le tue esigenze, utilizzando componenti perfettamente combinati, tutti forniti da Axis. Su misura per te, oggi e domani.
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| esigenze | needs |
| componenti | components |
| perfettamente | perfectly |
| axis | axis |
| su misura | tailored |
IT SEMPRE SU MISURA Individuato il modello più adatto alle tue esigenze Vismaravetro produce il box doccia su misura, con un livello di dettaglio che raggiunge il centimetro
EN ALWAYS CUSTOM-MADE Once you have picked the right model for your needs, Vismaravetro will make the shower enclosure to measure, with a level of detail down to the nearest centimetre
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sempre | always |
| misura | measure |
| adatto | right |
| esigenze | needs |
| doccia | shower |
| dettaglio | detail |
IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.
EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.
IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.
EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.
IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.
EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.
IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.
EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.
IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.
EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.
IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.
EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.
IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.
EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.
IT Fornisce la tracciabilità digitale necessaria per automatizzare il consumo dei piani di misura e la connettività digitale per aprire l'accesso ai risultati di misura 3D a tutti gli utenti CAD.
EN It provides the digital traceability needed to automate the consumption of its measurement plans plus digital connectivity to open up access to 3D measurement results to all CAD users.
IT Automatizza la creazione di oggetti di misura 3D, controlli dimensionali, viste di controlli, e report di misura durante l'importazione di modelli CAD nativi in PolyWorks|Inspector.
EN Automate the creation of 3D measurement objects, dimensional controls, control views, and inspection reports while importing native CAD models into PolyWorks|Inspector.
IT L'ecosistema digitale PolyWorks® porta i piani di misura 3D e i risultati di misura 3D al centro dei processi digitali della tua azienda.
EN The PolyWorks® digital ecosystem brings 3D measurement plans and 3D measurement results at the heart of your digital enterprise processes.
IT Questa richiesta del cliente, combinata con la necessità di portare i dispositivi di misura su un'unica piattaforma software comune, ha fatto sì che Fujigiken trovasse una soluzione software migliore per le sue operazioni di misura e ispezione.
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
IT Cloudflare offre una suite di prodotti su misura per aiutare i responsabili delle campagne elettorali a proteggere, accelerare e garantire l'affidabilità dei loro siti Web, con soluzioni aggiuntive progettate per proteggere i team interni e i dati.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| offre | offers |
| prodotti | products |
| aiutare | assist |
| campagne | campaigns |
| accelerare | accelerating |
| soluzioni | solutions |
| aggiuntive | additional |
| dati | data |
IT Soluzioni su misura per la tua campagna
EN Solutions Tailor-Made for Your Campaign
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| campagna | campaign |
IT Misura quanto è veloce il tuo sito web. E come puoi renderlo ancora più veloce.
EN Gauge how fast your website is. And how you can make it even faster.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| renderlo | make it |
IT Misura l’esperienza utente reale del tuo sito Web, oltre ai benefici delle prestazioni, utilizzando Cloudflare.
EN Measure the real user experience of your website as well as the performance benefits of using Cloudflare.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| misura | measure |
| esperienza | experience |
| utente | user |
| reale | real |
| utilizzando | using |
| cloudflare | cloudflare |
IT E nella misura in cui i dati personali che trattiamo per conto di un cliente self-service sono disciplinati dal GDPR, il nostro DPA incorpora le clausole contrattuali standard dell'UE per tali dati
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| misura | extent |
| dati | data |
| cliente | customer |
| self-service | self-serve |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| clausole | clauses |
| contrattuali | contractual |
| standard | standard |
| ue | eu |
| per conto | behalf |
IT I clienti Enterprise sono soggetti al nostro ESA standard se lo hanno sottoscritto con Cloudflare in data 8 agosto 2019 o successivamente, e non hanno un contratto su misura
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| soggetti | subject |
| nostro | our |
| standard | standard |
| cloudflare | cloudflare |
| agosto | august |
| contratto | agreement |
| esa | esa |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| forza | can |
| remoto | remote |
| uffici | offices |
| sicurezza | security |
| forza lavoro | workforce |
IT Espansione: sviluppa un'architettura di matchmaking serverless su misura (e molto altro) senza doverti preoccupare di picchi di domanda imprevisti
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sviluppa | develop |
| architettura | architecture |
| serverless | serverless |
| senza | without |
| picchi | spikes |
| domanda | demand |
| imprevisti | unexpected |
| su misura | bespoke |
IT Misura non solo le statistiche sull'utilizzo del tuo sito Web, ma anche la velocità del sito dal punto di vista dei visitatori in tutto il mondo.
EN Measure not just the stats on your website usage but also the speed of your website from the perspective of your visitors all over the globe.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| misura | measure |
| statistiche | stats |
| utilizzo | usage |
| velocità | speed |
| visitatori | visitors |
IT I set di regole personalizzati offrono protezioni su misura per bloccare qualsiasi minaccia.
EN Custom rulesets deliver tailored protections to block any threat.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| offrono | deliver |
| protezioni | protections |
| minaccia | threat |
IT A misura che sempre più utenti passano al mobile e le applicazioni si spostano sul cloud, questo modello è destinato a frantumarsi.
EN As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| al | to the |
| mobile | mobile |
| applicazioni | applications |
| cloud | cloud |
| modello | model |
IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| rappresenta | represents |
| diversa | different |
| impatto | impact |
| ottieni | gain |
| equilibrio | balance |
| flow | flow |
| differisce | differ |
| norma | norm |
IT Utilizza le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo (SLA su misura).
EN Use the same technologies as the most frequently consulted websites in the world (made-to-measure SLA).
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| utilizza | use |
| tecnologie | technologies |
| siti | websites |
| mondo | world |
| sla | sla |
| misura | measure |
IT Il Server Cloud gestito è la soluzione di hosting su misura più potente e flessibile
EN The managed Cloud Server is the most powerful and flexible tailor-made solution
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| gestito | managed |
| potente | powerful |
| flessibile | flexible |
IT Il tuo hosting su misura con le tecnologie di tua scelta
EN Your customised hosting solution with your chosen technologies
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| hosting | hosting |
| con | with |
| tecnologie | technologies |
| scelta | chosen |
IT Crea in tutta facilità ambienti su misura avvalendoti delle tecnologie (Java, node.js, docker, kubernetes, ecc.), delle risorse e dell’architettura di tua scelta. Jelastic Cloud ti assicura una flessibilità totale.
EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| crea | create |
| ambienti | environments |
| tecnologie | technologies |
| node | node |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
| ecc | etc |
| risorse | resources |
| architettura | architecture |
| scelta | chosen |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| flessibilità | flexibility |
| su misura | custom |
IT Dai un taglio alle attività ripetitive e realizza flussi di lavoro su misura per i tuoi team.
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ripetitive | repetitive |
| flussi di lavoro | workflows |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
misura misura massima consentita massima misura possibile misura diversa misura accuratamente misura necessaria misura e misura limitata misura creati misura grazie misura richiesta misura consentita misura d’uomo misura facile misura basata misura allo stesso famigliare a misura massima misura liquidità su misura misura più potente misura la crescita pratica su misura misura il consumo misura per aiutare misura ottenuta passando tipo e misura pacchetti su misura partnership su misura misura il roi selezione su misura soluzione su misura misura ottenuta aggiungere trust flow misura interni su misura reale che misura misura per accelerare hosting su misura sla su misura soluzioni su misura prodotto su misura contratto su misura misura di famiglia misura per coloro monitoraggio e misura unità di misura misura molto maggiore qualche misura connessa misura a seconda misura di misura di ciclistaCyfieithwch misura i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg