IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.
Cyfieithwch "infatti" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "infatti" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o infatti
Eidaleg
Saesneg
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| facile | easy |
| pet | pet |
| città | area |
| infatti | in fact |
| vivono | live |
| minuti | minutes |
| rover | rover |
IT Siamo convinti, infatti, che grazie al nostro team di talento, a tecnologie "intelligenti" e al coinvolgimento degli utenti, saremo in grado di risolvere alcuni dei problemi principali di Internet
EN We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| tecnologie | technology |
| intelligenti | smart |
| in | on |
| risolvere | solve |
| problemi | problems |
| principali | biggest |
| internet | internet |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| complicati | complicated |
| somma | sum |
| demografici | demographics |
| usa | use |
| confluence | confluence |
| consentire | let |
| team | team |
| conoscere | understand |
IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| importante | important |
| rilevare | detect |
| utenti | users |
IT Non sei ancora sicuro? Puoi provare Surfshark senza impegno per 30 giorni. Infatti, questa VPN offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni.
EN Not sure yet? You can try Surfshark obligation-free for 30 days, as Surfshark offers a 30-day money back guarantee.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| provare | try |
| surfshark | surfshark |
| impegno | obligation |
| offre | offers |
IT Infatti, non viene offerta la stessa protezione da tutti gli hosting provider per questo tipo di attacchi.
EN Not all hosting providers offer the same protection against these types of attacks.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| non | not |
| protezione | protection |
| hosting | hosting |
| tipo | types |
| attacchi | attacks |
IT Infatti quando vede che stai usando questo tipo di software, non si fa scrupolo a vietarti l’uso della piattaforma.
EN When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vede | see |
| non | not |
IT È più complicato dire se il gioco d?azzardo online sia legale o meno negli Stati Uniti. Infatti le leggi e i regolamenti variano a seconda dello Stato.
EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| complicato | tricky |
| gioco | gambling |
| online | online |
IT Infatti, come abbiamo spiegato in precedenza, in determinati paesi il sito web del provider potrebbe essere bloccato.
EN Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| paesi | country |
| provider | provider |
| bloccato | blocked |
| in precedenza | earlier |
IT Una VPN può essere utile anche per guardare l’ampio database di Netflix USA. Infatti, bypassare i blocchi geografici è una delle ragioni principali per cui le persone vogliono modificare il loro indirizzo IP.
EN A VPN can also be used to watch the more extensive Netflix database of the American Netflix. In fact, bypassing geographical blocks is one of the main reasons why people want to change their IP address.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| database | database |
| netflix | netflix |
| infatti | in fact |
| blocchi | blocks |
| geografici | geographical |
| ragioni | reasons |
| modificare | change |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
IT Infatti sui social media si possono facilmente riunire vasti gruppi di persone con le stesse idee.
EN Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| persone | people |
| le | the |
| idee | ideas |
IT Infatti, ExpressVPN è una delle migliori VPN che puoi usare quando visiti la Cina.
EN In fact, ExpressVPN is one of the best VPNs you can use when visiting China.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| infatti | in fact |
| vpn | vpns |
| usare | use |
| visiti | visiting |
| cina | china |
| expressvpn | expressvpn |
IT Infatti è in grado di avvicinarsi alla successiva vittima con nome, foto del profilo e numero di telefono di una persona che la vittima conosce e di cui si fida
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vittima | victim |
| foto | picture |
| telefono | phone |
| conosce | knows |
| in grado di | able |
IT Infatti grazie alla VPN (o regolando le impostazioni DNS), puoi modificare in modo “virtuale” la posizione della tua Apple TV in modo da riuscire a guardare film e serie di altri paesi.
EN With a VPN (or by adjusting your DNS settings), you can ?virtually? change the location of your Apple TV so you can also watch movies and series from other countries.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| impostazioni | settings |
| dns | dns |
| modificare | change |
| modo | so |
| virtuale | virtually |
| posizione | location |
| apple | apple |
| tv | tv |
| guardare | watch |
| film | movies |
| paesi | countries |
IT Migliorare la qualità del conteggio dei backlink è una nostra priorità. Infatti, abbiamo scritto molto
EN Join us on 6th October for our SEO on the Edge webinar, with guests Nick Wilsdon, Chris Green, and Emily Potter.
IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| infatti | in fact |
| sezione | section |
| together | together |
| amazon | amazon |
| vedrete | you will see |
| persone | people |
| mese | months |
| fa | ago |
IT È infatti completo di connettori preimpostati per Facebook Messenger e Amazon Alexa, nonché di canali preferiti quali e-mail, SMS/messaggi di testo e altri ancora.
EN It comes with pre-built connectors to Facebook Messenger and Amazon Alexa, along with favorites like email, SMS/text, and more.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| messenger | messenger |
| preferiti | favorites |
| sms | sms |
IT Red Hat OpenShift è stata la scelta giusta: volevamo infatti sfruttare i vantaggi dell'open source, dei migliori stack cloud-native, di Kubernetes e dei container.
EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| stata | was |
| scelta | choice |
| giusta | right |
| volevamo | we wanted |
| open | open |
| source | source |
| stack | stacks |
| kubernetes | kubernetes |
IT Un miliardo di persone, infatti, attualmente utilizza Facebook Messenger ogni mese.
EN One billion people now use Facebook Messenger every month.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| miliardo | billion |
| persone | people |
| attualmente | now |
| utilizza | use |
| messenger | messenger |
IT CipherTrust Cloud Key Manager va ben oltre la soluzione BYOK sul cloud: si tratta infatti di un servizio di gestione completa del ciclo di vita delle chiavi sul cloud.
EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond Cloud Bring Your Own Key: it is a comprehensive cloud key lifecycle manager.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| va | goes |
| ben | well |
| completa | comprehensive |
| si | own |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Rappresenta infatti lo strumento con il quale le applicazioni richiedono i dati della carta archiviati nel servizio HCE
EN It provides the means for applications to request card data stored in the host card emulation (HCE) service
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| dati | data |
| carta | card |
| hce | hce |
IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati
EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| considerata | considered |
| organizzazioni | organisations |
| soggette | subject |
| molteplici | multiple |
| mandati | mandates |
| sicurezza | security |
| violazioni | breach |
| dati | data |
IT Infatti questa è più importante della velocità di upload per la maggior parte degli utenti VPN.
EN For most VPN users this will be more important than the upload speed.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| velocità | speed |
| upload | upload |
| vpn | vpn |
IT Inoltre, ExpressVPN utilizza i TrustedServer, sui quali non è possibile memorizzare dati in modo permanente. Questi server infatti sono “senza disco”. Se la VPN volesse conservare i log, con questo tipo di server non potrebbe farlo.
EN Furthermore, TrustedServers are used on which no data can be permanently stored because the servers are “diskless”. Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| permanente | permanently |
| server | servers |
| tipo | types |
IT Il rischio di essere scoperti dalla polizia è molto più grande per i money mule che per la persona responsabile dell?attacco. Infatti il percorso del denaro rubato conduce per prima cosa a tutti i conti correnti dei money mule.
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| rischio | risk |
| polizia | police |
| attacco | attack |
| rubato | stolen |
| conti | accounts |
IT Infatti pur non avendo ancora la stessa notorietà di alcuni competitor, come Bitdefender e Avast, questo provider ha molto da offrire
EN Although this provider is not yet as big as some of its competitors, such as Bitdefender and Avast, it still has a lot to offer
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| competitor | competitors |
| bitdefender | bitdefender |
| avast | avast |
IT Infatti quando viene identificata una nuova minaccia sul computer di un utente, Avast aggiorna il rilevamento della minaccia sui dispositivi di tutti gli utenti Avast.
EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| viene | will |
| identificata | identified |
| nuova | new |
| minaccia | threat |
| computer | computer |
| avast | avast |
| aggiorna | update |
| rilevamento | detection |
| dispositivi | devices |
IT Infatti, tale avversario potrebbe utilizzare il vostro account per falsificare ulteriormente la vostra identità e danneggiare la vostra presenza online su larga scala
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| infatti | in fact |
| potrebbe | could |
| utilizzare | use |
| account | account |
| ulteriormente | further |
| identità | identity |
| danneggiare | damage |
| presenza | presence |
| online | online |
| larga | large |
| scala | scale |
IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| economici | cheaper |
| infatti | in fact |
| musica | music |
| gratis | free |
| uso | use |
| commerciale | commercial |
IT Infatti vogliamo stupirvi proponendovi ogni mese un week end diverso, con ambienti diversi, sempre con il nostro fotografo Alessandro.
EN We will offer a different weekend experience every month, with different environments, always accompanied by our photographer Alessandro.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ambienti | environments |
| sempre | always |
| fotografo | photographer |
| alessandro | alessandro |
IT Infatti, a partire dal 1° maggio 2021, non potranno più essere esposte le vecchie etichette!
EN This is because as of 01.May.2021 the old labels may no longer be displayed!
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| non | no |
| vecchie | old |
| etichette | labels |
IT Tutte le nostre sedi infatti oltre a rispettare la normativa in tema di salute e sicurezza sul lavoro, sono certificate in base allo standard volontario OHSAS 18001.
EN Indeed, all our locations not only comply with legislation governing occupational health and safety, but are also certified to the voluntary international standard OHSAS 18001.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sedi | locations |
| infatti | indeed |
| normativa | legislation |
| certificate | certified |
| standard | standard |
| volontario | voluntary |
| lavoro | occupational |
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| cattura | capturing |
| corse | racing |
| mezzo | half |
| secolo | century |
| archivio | archive |
| potenti | powerful |
| precedente | previous |
| infatti | in fact |
IT Infatti, è leader nei quotidiani in Italia e Spagna ed è attivo nei magazine, nella TV (soprattutto tramite i canali La7), nei libri, nella radio e nei new media, oltre ad essere tra i primari operatori nel mercato della raccolta pubblicitaria
EN It is, in fact, leader in newspapers in Italy and Spain and active in magazines, television (mainly through the La7 channels), books, radio and new media, and is one of the top names in the advertising sales market
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| infatti | in fact |
| leader | leader |
| quotidiani | newspapers |
| attivo | active |
| tv | television |
| soprattutto | mainly |
| canali | channels |
| new | new |
IT Si tratta infatti di un sistema di apprendimento automatico gestito da una rete artificiale di neuroni: il deep learning
EN It is an automatic learning system operated by an artificial network of neurones: deep learning
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| automatico | automatic |
| gestito | operated |
| artificiale | artificial |
| il | it |
| deep | deep |
IT Infatti, l?algoritmo deve poi imparare dall?utente che modificherà necessariamente le etichette in modo che corrispondano in misura maggiore ai suoi file
EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| imparare | learn |
| utente | user |
| necessariamente | necessarily |
| etichette | labels |
| file | files |
IT Il settore VCS si è infatti orientato verso un modello distribuito.
EN The VCS industry has moved towards a distributed model.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| settore | industry |
| vcs | vcs |
| un | a |
| modello | model |
| distribuito | distributed |
IT Wegmann digrigna i denti, soffre, si scioglie in smorfie nel tentativo di tenere il ritmo del Campione del mondo, e infatti quasi subito deve cedere, e Bettini va da solo.
EN He cleared the summit 12’’ ahead of the German rider, who was brought back by Samuel Sánchez shortly after.
IT Alcuni studi, infatti, hanno dimostrato che ogni volta che un musicista suona il suo strumento, il cervello è in preda a una vera e propria esplosione di fuochi di artificio (per maggiori informazioni, vedi questo video su Ted Lesson)
EN In fact, studies have shown that every time a musician picks up his or her instrument, there are fireworks going on in his or her brain (for more information, see this Ted Lesson)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| studi | studies |
| infatti | in fact |
| musicista | musician |
| strumento | instrument |
| cervello | brain |
| ted | ted |
IT Le emozioni, infatti, non sono trasmesse solo dalle espressioni facciali e dal linguaggio del corpo, bensì anche dal tono della voce, dalla velocità del discorso e dalla melodia dello stesso
EN Emotions are not only expressed by facial expressions and body language, but also by the tone of voice, the speed of speech, and the melody of speech
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| emozioni | emotions |
| sono | are |
| espressioni | expressions |
| linguaggio | language |
| corpo | body |
| velocità | speed |
| melodia | melody |
IT È infatti una delle rare testimonianze architettoniche dell'epoca carolingia.
EN It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| architettoniche | architectural |
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| bambini | children |
| genitori | parents |
| benvenuti | welcome |
| alloggi | accommodations |
| particolarmente | especially |
| famiglie | family |
| possono | can |
IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| specie | species |
| escursioni | hike |
| zoo | zoo |
| parchi | park |
IT Ma già da lungo tempo non si tratta solo di scrittura a stampa: qui, infatti, si trovano anche straordinari capi di abbigliamento, orologi e musei dedicati alla perfezione della forma e della coloritura.
EN This is true in more than just typography, with the country also offering unique clothing, watches and museums dedicated to perfect colour and shape.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| musei | museums |
| forma | shape |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| bike | bike |
| appetito | appetite |
| ristoranti | restaurants |
| regione | region |
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| latte | milk |
| sull | on |
| alpe | alp |
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| culinaria | culinary |
| è | is |
| piatti | dishes |
| menu | menu |
| soprattutto | mainly |
| specialità | specialities |
| la | you |
IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato
EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vini | wines |
| esportato | exported |
IT Beat è una poltroncina che riprende il concetto avvolgente del divano: come una corolla di petali, infatti, contiene e sostiene la seduta con generosità di imbottitura per accogliere e ras
EN Beat is a chair that echoes the enveloping concept of the sofa: like a corolla of petals, it contains and supports the seat with generous padding that is both welcoming and reassuring.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| beat | beat |
| concetto | concept |
| avvolgente | enveloping |
| divano | sofa |
| contiene | contains |
| sostiene | supports |
| imbottitura | padding |
| accogliere | welcoming |
IT Ciò non significa che con questo metodo si perdano necessariamente alcune funzionalità di Plesk: è infatti sempre possibile aggiungere o rimuovere componenti di Plesk in un momento successivo
EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way—you can add or remove Plesk components later
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| funzionalità | features |
| plesk | plesk |
| aggiungere | add |
| rimuovere | remove |
| componenti | components |
| si | you |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
recente infatti avrai infatti infatti grazie e infatti e infatti completo crediamo infatti l’ambiente gioca infatti infatti infatti molti infatti è esso e infatti bitcoin infatti è consente infatti trovano infatti è infatti dominato potrete infatti collegarle vendere infatti volevamo infatti sfruttare puoi infatti creare troverete infatti sale evoca infatti sentimenti puoi infatti scegliere possiamo infatti utilizzare verrà infatti sperimentato rispecchia infatti imponente ti garantirà infatti poteva infatti visualizzare è infatti cambiato è infatti compresa potevo infatti dare capita infatti spesso basta infatti selezionare traduce infatti basta infatti scegliere luogo infatti è
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg