IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.
Cyfieithwch "giusto" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "giusto" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o giusto
Gellir cyfieithu "giusto" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o giusto
Eidaleg
Saesneg
EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fornendo | providing |
| giusto | right |
| momento | time |
| pubblico | audience |
| canale | channel |
IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| accesso | access |
| giusto | right |
| codice | code |
| momento | time |
| esistente | existing |
| utenti | users |
| specifici | specific |
| merge | merge |
| restrizioni | restrictions |
| livello | level |
| branch | branch |
IT Il Gruppo s’impegna a trattare con le autorità fiscali in modo aperto e onesto e di mantenere una relazione professionale collaborativa; s’impegna a pagare il giusto importo fiscale, nel posto giusto e nel momento giusto.
EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| autorità | authorities |
| modo | manner |
| onesto | honest |
| relazione | relationship |
| pagare | paying |
| importo | amount |
| posto | place |
| momento | time |
IT Deve raggiungere clienti, partner e dipendenti nel formato giusto, al momento giusto e nel posto giusto, in base ai requisiti esclusivi del settore e del marchio
EN It must reach customers, partners and employees in the right format, at the right time, and in the right place according to unique industry and brand requirements
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| raggiungere | reach |
| clienti | customers |
| formato | format |
| momento | time |
| posto | place |
| esclusivi | unique |
| settore | industry |
IT L'esecuzione di test degli scenari in relazione ai cambiamenti di variabili controllabili e incontrollabili, consente alle campagne di marketing di implementare una strategia che raggiunga il pubblico giusto con il messaggio giusto nel canale giusto.
EN Testing scenarios against changes in controllable and uncontrollable variables enables marketing campaigns to deploy a strategy that reaches the right audience, with the right message, using the right channel.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| cambiamenti | changes |
| variabili | variables |
| consente | enables |
| strategia | strategy |
| pubblico | audience |
| giusto | right |
| messaggio | message |
| canale | channel |
IT Esegui i test degli scenari in relazione ai cambiamenti di variabili controllabili e incontrollabili per implementare una strategia che raggiunga il pubblico giusto con il messaggio giusto nel canale giusto.
EN Test scenarios against changes in controllable and uncontrollable variables to deploy a strategy that reaches the right audience, with the right message, using the right channel.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| cambiamenti | changes |
| variabili | variables |
| strategia | strategy |
| pubblico | audience |
| giusto | right |
| messaggio | message |
| canale | channel |
IT Associandola al giusto contesto e rivolgendosi al giusto pubblico nel momento giusto, è possibile creare una campagna pubblicitaria memorabile ed efficace per il tuo brand
EN When implemented correctly within the right context to the right audience at the right time, a memorable and effective ad experience is created for your brand
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| giusto | right |
| contesto | context |
| pubblico | audience |
| momento | time |
| pubblicitaria | ad |
| memorabile | memorable |
| efficace | effective |
| brand | brand |
IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| accesso | access |
| giusto | right |
| codice | code |
| momento | time |
| esistente | existing |
| utenti | users |
| specifici | specific |
| merge | merge |
| restrizioni | restrictions |
| livello | level |
| branch | branch |
IT GoodBarber supporta nativamente l'invio di notifiche push per app iOS, Android e Progressive Web App. Usa le opzioni di filtraggio integrate per indirizzare e consegnare il messaggio giusto, al momento giusto, al pubblico giusto.
EN GoodBarber natively supports sending Push Notifications for iOS apps, Android apps and Progressive Web Apps. Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.
IT GoodBarber supporta nativamente l'invio di notifiche push per app iOS, Android e Progressive Web App. Usa le opzioni di filtraggio integrate per indirizzare e consegnare il messaggio giusto, al momento giusto, al pubblico giusto.
EN GoodBarber natively supports sending Push Notifications for iOS apps, Android apps and Progressive Web Apps. Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.
IT GoodBarber supporta nativamente l'invio di notifiche push per app iOS, Android e Progressive Web App. Usa le opzioni di filtraggio integrate per indirizzare e consegnare il messaggio giusto, al momento giusto, al pubblico giusto.
EN GoodBarber natively supports sending Push Notifications for iOS apps, Android apps and Progressive Web Apps. Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.
IT GoodBarber supporta nativamente l'invio di notifiche push per app iOS, Android e Progressive Web App. Usa le opzioni di filtraggio integrate per indirizzare e consegnare il messaggio giusto, al momento giusto, al pubblico giusto.
EN GoodBarber natively supports sending Push Notifications for iOS apps, Android apps and Progressive Web Apps. Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.
IT GoodBarber supporta nativamente l'invio di notifiche push per app iOS, Android e Progressive Web App. Usa le opzioni di filtraggio integrate per indirizzare e consegnare il messaggio giusto, al momento giusto, al pubblico giusto.
EN GoodBarber natively supports sending Push Notifications for iOS apps, Android apps and Progressive Web Apps. Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.
IT Spingere il prodotto giusto, al momento giusto, al prezzo giusto e con la giusta quantità di stock è una delle sfide principali.
EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.
IT Statuspage sfrutta sistemi affidabili e ridondanti per fare in modo che i destinatari ricevano il messaggio giusto al momento giusto, sempre.
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sfrutta | leverages |
| ridondanti | redundant |
| destinatari | audiences |
| messaggio | message |
| momento | time |
IT Non c'è un modo "giusto" per trasformare il vostro podcast in un business, solo il modo giusto per voi.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| non | no |
| è | is |
| modo | way |
| il | the |
| podcast | podcast |
| business | business |
IT Assicurati che i chiamanti raggiungano sempre l'agente giusto nel momento giusto grazie ai menu telefonici interattivi (IVR, Interactive Voice Response), all'inoltro al gruppo e al recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| chiamanti | callers |
| sempre | always |
| agente | agent |
| giusto | right |
| ivr | ivr |
| gruppo | group |
IT "Il nostro obiettivo è garantire personale competente nel posto giusto al momento giusto, affinché i nostri clienti possano ottenere risposte alle loro domande il più rapidamente possibile."
EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| posto | place |
| momento | time |
IT Assicurati che l'utente giusto, abbia l'accesso giusto
EN Ensure the right user has the right access
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| che | the |
| utente | user |
| giusto | right |
| abbia | has |
| accesso | access |
IT Con il giusto focus sul settore e il giusto budget
EN With the right industry focus and budget
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | the |
| focus | focus |
| settore | industry |
| budget | budget |
IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| rispondi | respond |
| eventi | events |
| frazione | fraction |
| assicurati | ensure |
| momento | time |
| rapidamente | quickly |
IT Abbiamo il pneumatico giusto in magazzino al momento giusto.
EN We always have the right tyre in stock at the right moment.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | the |
| pneumatico | tyre |
| giusto | right |
| magazzino | stock |
IT Apple agisce costantemente nel migliore interesse dei propri utenti. È gratificante operare in un ecosistema guidato da un'azienda con il modello giusto e il giusto istinto per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dell'utente.
EN Apple are consistently acting in the best interests of their users. It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| costantemente | consistently |
| interesse | interests |
| ecosistema | ecosystem |
| guidato | driven |
| modello | model |
| dati | data |
IT Lavoriamo 24 ore su 24 per consegnare i tuoi prodotti nel posto giusto al momento giusto. Il nostro centro di supporto non è secondo a nessuno. Scopri il nostro centro supporto.
EN We work around the clock to get your shipments to the right place at the right time. Our support center is second-to-none. See our support center.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| posto | place |
| giusto | right |
| centro | center |
| è | is |
| nessuno | none |
IT Ciò significa che è necessario collegare il contenuto giusto al posto giusto
EN This means that you need to link the right content into the right place
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessario | need |
| contenuto | content |
| giusto | right |
| posto | place |
| al | into |
IT Aiutate ogni sottoscrittore a lavorare al meglio grazie a processi intelligenti che suggeriscono il passaggio giusto al momento giusto ed eliminano l'elaborazione manuale passibile di errori.
EN Help every Adjuster execute like your best with intelligent processes that prompt the right step at the right time and eliminate error-prone manual processing.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| intelligenti | intelligent |
| passaggio | step |
| giusto | right |
| manuale | manual |
| errori | error |
IT L'instradamento e la valutazione intelligenti dei potenziali clienti di Pega’ permettono al tuo team di occuparsi del cliente giusto al momento giusto.
EN Pega’s intelligent lead routing and scoring empowers your team to focus on the right leads at the right time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| instradamento | routing |
| intelligenti | intelligent |
| pega | pega |
| giusto | right |
IT Mantieni coinvolto il tuo pubblico in crescita inviando sempre il messaggio perfetto, all'orario giusto, nel posto giusto.
EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| mantieni | keep |
| coinvolto | engaged |
| pubblico | audience |
| inviando | sending |
| sempre | always |
| messaggio | message |
| orario | time |
| posto | place |
IT Tieni traccia del comportamento dei tuoi clienti sul tuo sito per inviare il messaggio giusto al momento giusto.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| clienti | clients |
| sito | site |
| giusto | right |
| momento | time |
IT Integrate nell’app di komoot, le Raccolte sponsorizzate sono un formato unico di pubblicità che ti consente di promuovere (nel posto giusto e al momento giusto) la tua destinazione tra utenti appassionati di attività all’aria aperta.
EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| integrate | integrated |
| app | apps |
| komoot | komoot |
| raccolte | collections |
| pubblicità | ad |
| promuovere | promote |
| momento | time |
| utenti | users |
IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| talenti | talent |
| esigenze | needs |
| assunzione | hiring |
| modo | so |
| ruolo | roles |
| momento | time |
IT Marketing Analytics: capire i clienti non è mai stato così difficile e vendere e fare marketing a quei clienti nel modo giusto e al momento giusto può rappresentare una sfida enorme
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| analytics | analytics |
| capire | understanding |
| difficile | difficult |
| modo | way |
| giusto | right |
| sfida | challenge |
| enorme | huge |
IT Coordinamento: raggiungere le persone giuste al momento giusto e nel posto giusto
EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| coordinamento | coordination |
| raggiungere | reach |
| momento | time |
| posto | place |
IT Le più moderne tecniche di coinvolgimento e "gestione" della customer journey del consumatore non possono prescindere dall'uso di tool che permettano di veicolare in modo discriminato le comunicazioni al soggetto giusto nel momento giusto.
EN The most modern techniques of involvement and "management" of the consumer journey of the consumer cannot disregard the use of tools that convey the communications to the right subject at the right time in a discriminated way...
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| moderne | modern |
| coinvolgimento | involvement |
| gestione | management |
| consumatore | consumer |
| soggetto | subject |
| giusto | right |
| momento | time |
IT Riconosci le audience del tuo sito web e ingaggiale con il messaggio giusto al momento giusto
EN Recognize your website audiences and engage them with the right message at the right time
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| riconosci | recognize |
| audience | audiences |
| messaggio | message |
| giusto | right |
| momento | time |
IT Il giusto messaggio al momento giusto
EN The right message, at the right time
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | the |
| messaggio | message |
| momento | time |
IT Diventa esperto nell'arte di fornire il contenuto giusto alle persone giuste nel momento giusto.
EN Master the art of delivering the right content to the right people at the right time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| arte | art |
| contenuto | content |
| persone | people |
| momento | time |
IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| experience | experience |
| non | isn |
| è | is |
| visione | vision |
| al | to the |
| momento | time |
IT Collabora efficacemente con il tuo gruppo, assicurati che i tuoi contenuti raggiungano il pubblico giusto al momento giusto, ottimizza la gestione dei social media e risparmia tempo.
EN Effectively collaborate with your team, ensure your content reaches the right audience at the right time, streamline your social media management, and save time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| collabora | collaborate |
| efficacemente | effectively |
| assicurati | ensure |
| contenuti | content |
| giusto | right |
| ottimizza | streamline |
| gestione | management |
| risparmia | save |
IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta
EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| generalmente | typically |
| fotocamera | camera |
| giusto | right |
| o | or |
| capelli | hair |
IT Devi sforzarti di pubblicare contenuti di qualità che il tuo pubblico apprezza al momento giusto e al ritmo giusto per assicurarti di aumentare la tua portata sui social media
EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| devi | must |
| qualità | quality |
| momento | time |
| giusto | right |
| ritmo | pace |
| aumentare | boost |
| portata | reach |
IT L'automazione del marketing ti permette di seguire facilmente i consumatori e consegnare l'email corretta all'abbonato giusto al momento giusto in base a come si impegnano con il tuo portale
EN Marketing automation allows you to easily follow up with consumers and deliver the correct email to the valid subscriber at the right time based on how they engage with your portal
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| automazione | automation |
| marketing | marketing |
| permette | allows |
| seguire | follow |
| consumatori | consumers |
| consegnare | deliver |
| abbonato | subscriber |
| momento | time |
| portale | portal |
IT La tua garanzia di vendere stanze al prezzo giusto, tramite il canale giusto.
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| garanzia | guarantee |
| stanze | rooms |
| giusto | right |
| il | the |
| canale | channel |
IT Tutte queste domande sono centrali per adottare il tono giusto con il messaggio giusto. Più sai della tua comunità, più efficace sarà la tua strategia.
EN All these questions are central to adopting the right tone with the right message. The more you know about your community, the more effective your strategy will be.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| centrali | central |
| adottare | adopting |
| giusto | right |
| messaggio | message |
| comunità | community |
| strategia | strategy |
IT Decidi qual è la migliore regola di arrotondamento per il tuo negozio, e Syncee caricherà il prezzo dei prodotti con la valuta corretta, il giusto margine di prezzo, e arrotonderà con il giusto arrotondamento.
EN Decide which is the best rounding rule to your store, and Syncee will upload the products’ price with the correct currency, the right price margin, and up-round with the proper rounding.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| decidi | decide |
| regola | rule |
| negozio | store |
| syncee | syncee |
| valuta | currency |
| margine | margin |
IT Cosa potrebbe mai andare storto qui, giusto? Giusto, un sacco di roba
EN What could possibly go wrong here, right? Right, a lot of stuff
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| potrebbe | could |
| qui | here |
| giusto | right |
| un | a |
| roba | stuff |
IT Grazie alla nostra vasta esperienza nella logistica e distribuzione potete stare certi che i vostri articoli si troveranno sempre al posto giusto nel momento giusto.
EN You can be certain that your products will be at the right place, at the right time, thanks to our extensive experience in logistics and distribution.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vasta | extensive |
| esperienza | experience |
| logistica | logistics |
| distribuzione | distribution |
| posto | place |
| giusto | right |
IT Ecco qui come le soluzioni di logistica Maersk per il retail possono aiutarti a consegnare il prodotto giusto alla destinazione giusta al momento giusto.
EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| logistica | logistics |
| maersk | maersk |
| retail | retail |
| possono | will |
| prodotto | product |
| momento | time |
IT Ciò significa che tutti i componenti devono essere nel posto giusto, al momento giusto
EN This means that all the parts need to be in the right place at the right time
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| componenti | parts |
| posto | place |
| momento | time |
IT Ciò significa che tutti i componenti devono arrivare al posto giusto nel momento giusto, affinché il lancio di un veicolo possa avvenire "just-in-time"
EN Tens of thousands of these components need to culminate in the right place at the right time for an automobile to be rolled out just-in-time
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| componenti | components |
| posto | place |
| un | an |
| veicolo | automobile |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
giusto accesso giusto equilibrio trova l’equilibrio giusto momento giusto giusto giusto mix contenuto giusto posto giusto momento giusto grazie giusto approccio software giusto ispirazione giusto messaggio giusto modello giusto server giusto mercato giusto strumento giusto cliente giusto fornitore giusto partner giusto giusto software giusto gruppo agente giusto pubblico giusto trovare quello giusto prodotto giusto piede giusto giusto tipo budget giusto giusto livello giusto contesto prezzo giusto giusto nome giusto supporto livello giusto pacchetto giusto programma giusto giusto attraverso designer giusto giusto indirizzo ip sito giusto giusto valore biglietto giusto approccio giusto metodo giusto passo giusto giusto insieme giusto programma ritmo giusto giusto per voi
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg