Cyfieithwch "lui même" i Portiwgaleg

FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]

• pouvez aussi lui
• fleurs
• l'appeler par hasard
• journée
• lui disant
• toi
• prévoir un rendez-vous

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

• pouvez lui poser
• questions
• montrer quelque chose
• mains

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

• pouvez lui poser
• questions
• montrer quelque chose
• mains

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Même si Google ne parcourt pas les zones marquées à l’intérieur de votre site, Google lui-même déclare que si un site externe renvoie vers une page que vous excluez avec votre fichier Robots.txt, Google peut quand même indexer cette page.

• Google ne parcourt
• Google lui-même déclare
• externe renvoie vers
• fichier
• Google peut quand

FR Vous pouvez le contacter en lui envoyant un message privé via sa page de profil (veuillez noter que vous devez suivre un membre de Vimeo pour lui envoyer un message, même s'il s'agit d'un vendeur).

• pouvez le contacter
• profil
• Vimeo pour lui
• message
• s'il s'agit d'un

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

• lui
• donne le meilleur

FR Cependant, la phase deux du système de traçage des contacts dApple et de Google lui permettra de fonctionner sur votre iPhone ou téléphone Android sans application tierce, car elle sera disponible directement via lappareil lui-même

• Cependant
• traçage des contacts
• Google lui permettra
• tierce
• car elle sera
• directement via lappareil

FR Cette voiture a joué un grand rôle dans Dr. No de 1962 et a également été impliquée dans des poursuites en voiture classique. Il lui manquait les gadgets des autres voitures Bond, mais Bond a quand même réussi à lui donner du style.

• voiture a joué
• poursuites en voiture
• voitures Bond
• Bond a quand
• réussi à lui

FR Un père de famille peut enfin se permettre d’acheter une maison pour ses enfants. Mais il n’a pas les ressources financières ni les forces physiques pour la restructurer lui-même. Autour de lui une communauté se mobilise.

• père de famille
• enfin se permettre
• ressources financières ni
• restructurer lui-même
• Autour de lui

FR A ses compagnons qui lui posaient la terrible question du pourquoi, lui, les pieds dans « la même boue, la tête droite dans le Ciel », pouvait répondre : « Occupe-toi des autres et tu trouveras un chemin dans la nuit. »

• A ses compagnons
• question du pourquoi
• lui
• boue
• Ciel
• pouvait répondre
• nuit

FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.

• pouvez lui dire
• musique soit diffusée
• pouvez même lui
• jouer différentes chansons
• différents

FR Le système de vision In-Sight 9912 12 MP lit à lui seul l'ensemble des codes DataMatrix grâce à son champ de vision étendu et sa haute résolution lui permet d'identifier même les codes 2D les plus petits

• système de vision
• champ de vision
• haute résolution lui
• petits

FR Là, il se sent chez lui et, comme il le dit lui-même, c?est ici qu?il a appris à être prêtre ? après de nombreuses années de travail administratif, il n?avait pratiquement pas exercé de ministère pastoral.

• Là
• sent chez lui
• dit lui-même
• prêtre
• administratif
• ministère

FR Il est peut-être un peu heureux de surexposer lorsquil est laissé à lui-même, mais un ajustement rapide à laide du curseur de gain dexposition à lécran suffit pour lui redonner une belle apparence.

• peut-être un peu
• lui-même
• curseur de gain
• redonner une belle

FR Il peut même @mentionner Amy pour lui demander de regarder une section spécifique qui lui pose problème.

• Amy pour lui
• regarder une section
• lui pose

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

• boîtier des Buds
• fins utiles
• celui des Buds
• action satisfaisante lorsque
• ouvrez
• fermez le couvercle

FR Cela peut se faire par le biais d?un hashtag pour une certaine campagne marketing ou même d?un hashtag pour le produit lui-même

• campagne marketing
• lui-même

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

• Bitdefender a précisé
• sous-traitants sont tenus
• niveau de sécurité
• lui-même
• autorisés à partager

FR Même avec une technologie de fraude avancée en place, il est difficile de réduire la fraude d'ingénierie sociale, car elle exploite l'utilisateur lui-même plutôt que des trous dans une stratégie de sécurité.

• technologie de fraude
• difficile de réduire
• fraude d'ingénierie sociale
• car elle exploite

FR Même si quelqu'un vous dit qu'il ne le fait pas, il se peut qu'il se trompe sur lui-même

• quelqu'un vous dit
• qu'il se trompe
• lui-même

FR Un logo inhabituel aidera à montrer que votre magasin est le meilleur sur le marché du meuble et peut même donner envie aux clients d'entrer dans le magasin lui-même

• logo inhabituel aidera
• meuble
• lui-même

FR Si un bon nombre de sites pensent qu?une page particulière est pertinente pour un ensemble de données, puis, la page liée peut classer bien, même si les données ne sont pas présentes dans le texte lui-même.

• ensemble de données
• puis

FR Même avec tout le réconfort et l'amour que vous pourriez lui donner, il se peut qu'elle ait toujours une mauvaise estime d'elle-même

• réconfort
• lui donner
• qu'elle ait toujours
• mauvaise estime d'elle-même

FR Le Pixel 6 Pro, quant à lui, aura une triple caméra arrière avec le même capteur principal de 50 mégapixels et le même objectif ultra grand angle de 12 mégapixels que le Pixel 6, mais avec lajout dun capteur téléobjectif de 48 mégapixels

• Pixel Pro
• quant à lui
• aura une triple
• objectif ultra grand
• lajout dun capteur
• mégapixels

FR Le panneau lui-même, cependant, est le même que celui utilisé par LG sur ses autres téléviseurs OLED, garantissant une qualité fantastique, la prise en charge dune large gamme de formats HDR, y compris Dolby Vision IQ, et tous alimentés par webOS

• panneau lui-même
• cependant
• téléviseurs OLED
• garantissant une qualité
• prise en charge
• HDR
• compris Dolby Vision
• alimentés par webOS

FR Il a la même taille décran et la même résolution, mais avec un taux de rafraîchissement plus rapide, ce qui lui permet également daller mieux - mais vous devrez payer pour ce privilège.

• décran
• résolution
• taux de rafraîchissement
• rapide
• mieux

FR De même, lorsque vous louvrez, ce cadre en aluminium garantit que vous ne pouvez pas le replier sur lui-même à moins que vous nayez vraiment essayé de le faire exprès.

• lorsque vous louvrez
• cadre en aluminium
• lui-même à moins
• nayez vraiment essayé

FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.

• Cependant
• sommes heureux dannoncer
• haut-parleurs sont suffisamment
• maîtriser ce bruit
• jeu lui-même
• casque de jeu
• option

FR Même avec le rétroéclairage, il est mince et possède un cadre étroit pour garder les yeux sur le contenu plutôt que sur le téléviseur lui-même.

• rétroéclairage
• mince
• possède un cadre
• garder les yeux
• téléviseur

FR Dexcellentes images, grâce en grande partie à la même technologie Cognitive Processor XR, le téléviseur est également doté du système XR Sound Position grâce auquel le son provient du centre de lécran lui-même.

• Dexcellentes images
• grâce en grande
• technologie Cognitive Processor
• système XR Sound
• provient du centre
• lécran

FR Lécran lui-même reste proche des performances que nous avons vues sur liPhone 11 Pro - il est toujours OLED et la densité de pixels globale est fondamentalement la même, mais il y a quelques pixels de plus emballés

• Lécran lui-même reste
• vues sur liPhone
• toujours OLED
• densité de pixels
• a quelques pixels
• emballés

FR Vous pouvez même utiliser le formulaire lui-même comme candidature

• pouvez même utiliser

FR La même chose apparaît si vous appuyez sur le bouton PlayStation dans le jeu lui-même.

FR Bien sûr, si vous disposez du Nest Hub ou du Nest Hub Max, vous pourrez également jouer à certains de ces services sur lécran du Hub lui-même, même si les écrans sont nettement plus petits.

• sûr
• disposez du Nest
• Nest Hub Max
• pourrez également jouer
• lécran du Hub
• écrans sont nettement

FR "Par exemple, si vous voulez vous asseoir sur cette chaise, l'animation de la chaise peut être partagée en même temps que le personnage interagit avec l'objet lui-même

• exemple
• voulez vous asseoir
• chaise
• lui-même

FR En utilisant des modèles CSS de groupe, un site Web HTML d'entreprise peut optimiser non seulement l'interface utilisateur, mais même le modèle HTML d'entreprise lui-même pour n'importe quelle page

• utilisant des modèles
• groupe
• Web HTML d'entreprise
• optimiser non seulement
• utilisateur
• modèle HTML d'entreprise
• n'importe quelle page

FR Vous pouvez également utiliser la même page pour acheter de nouvelles adhésions ou appliquer les bons que vous rencontrez sur Internet ou via un e-mail de Now lui-même.

• pouvez également utiliser
• page pour acheter
• nouvelles adhésions
• appliquer les bons
• rencontrez sur Internet
• via un e-mail
• Now

FR Même si Mick consacre une grande partie de son temps à son travail, son engagement est de toujours donner le meilleur de lui-même

• travail
• donner le meilleur
• lui-même

FR Les passagers peuvent même se connecter à l?avance sur le stand lui-même

• lui-même

FR De même, lorsque vous louvrez, ce cadre en aluminium garantit que vous ne pouvez pas le replier sur lui-même à moins que vous nayez vraiment essayé de le faire exprès.

• lorsque vous louvrez
• cadre en aluminium
• lui-même à moins
• nayez vraiment essayé

FR La même chose apparaît si vous appuyez sur le bouton PlayStation dans le jeu lui-même.

FR Cela signifie que même si la définition d'un incident peut être légèrement différente, le cadre lui-même fournit toujours d'excellents conseils quant aux étapes nécessaires.

• définition d'un incident
• légèrement différente
• cadre lui-même fournit
• d'excellents conseils quant
• étapes

FR Partout Planifiez des publications à partir de n'importe quel site Web, utilisez simplement Extension du navigateur pour planifier des publications en quelques clics, vous pouvez même programmer des retweets et des réponses depuis Twitter lui-même

• partir de n'importe
• Web
• utilisez simplement Extension
• navigateur pour planifier
• publications en quelques
• pouvez même programmer
• retweets
• réponses depuis Twitter

FR Cela peut être une prise sur votre MacBook, ou même votre chargeur MacBook ou iPad Pro, bien que le téléphone lui-même porte toujours le connecteur Lightning, donc si vous avez un ancien chargeur, vous pourrez toujours l'utiliser.

• chargeur MacBook
• iPad Pro
• téléphone lui-même porte
• connecteur Lightning
• ancien chargeur
• pourrez toujours