Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "partie du système" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "partie du système" o Ffrangeg i Iseldireg

Cyfieithiadau o partie du système

Gellir cyfieithu "partie du système" yn Ffrangeg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

partie - aan aantal af al alle alleen allemaal als andere betekent bij dag dan dat de de meeste deel deels delen deze dezelfde die dit doen door door de dus echt een eigen elk en enkele gaan gaat gedeelte geen goed goede groot hebben hebt hele het het beste het is hij hoe hoewel hun iets in in de is je komt krijgen maar meer meest meeste met na naar naar de niet nog of om om te omdat onder onderdeel ons ook op op de over pagina partij plaats site software sommige staat steeds stellen systeem te team tegen terwijl tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat website welke werk ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
système aan activiteiten alle alleen app apparaat apparaten bij computer dat die door een eenvoudig eigen elk elke gebruik gebruiken gebruiker gebruikt hebben hebt het het systeem hoe in in de installeren maar mac maken met naar of omdat ondersteuning online pro samen server software systeem system systemen team toegang tot tussen uit van van de verbeteren verbinding via volledig voor vragen waar wat website werken zoals

Cyfieithiad o Ffrangeg i Iseldireg o partie du système

Ffrangeg
Iseldireg

FR Morgan Stanley & Co. LLC a conseillé Okta pour la partie financière, et Latham & Watkins LLP pour la partie juridique. Qatalyst Partners a conseillé Auth0 pour la partie financière, et Perkins Coie LLP pour la partie juridique.

NL Morgan Stanley & Co. LLC trad op als financieel adviseur en Latham & Watkins LLP als juridisch adviseur voor Okta. Qatalyst Partners trad op als financieel adviseur en Perkins Coie LLP als juridisch adviseur voor Auth0.

Ffrangeg Iseldireg
co co
llc llc
financière financieel
juridique juridisch
partners partners
et en
a als
pour voor

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

Ffrangeg Iseldireg
démarrage opstarten
windows windows
routine routine
ou of
système systeem
la de
de bij
à van
package pakket
mises op

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

Ffrangeg Iseldireg
démarrage opstarten
windows windows
routine routine
ou of
système systeem
la de
de bij
à van
package pakket
mises op

FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat

NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat

Ffrangeg Iseldireg
corps lichaam
système systeem
optique optische
garantit garandeert
rayons lichtstralen
œil oog
et en
majeure het grootste
partie deel

FR C?est généralement la partie à laquelle la plupart des gens pensent le plus lorsqu?il s?agit de migrer vers un nouveau système ; cependant, ce n?est qu?une partie du processus.

NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.

Ffrangeg Iseldireg
gens mensen
pensent denken
nouveau nieuw
système systeem
processus proces
généralement meestal
agit gaat
est is
cependant echter
du onderdeel
à van
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Le système est composé de plusieurs parties. La partie critique de ce système est la bande lumineuse LED RGBIC (RBGIC signifiant quelle peut afficher plusieurs couleurs simultanément, plutôt quune seule couleur à la fois).

NL Het systeem bestaat uit een aantal onderdelen. Het kritieke onderdeel van dit systeem is de RGBIC LED-lichtstrip (RBGIC, wat betekent dat het meerdere kleuren tegelijk kan weergeven, in plaats van slechts één kleur tegelijk).

Ffrangeg Iseldireg
critique kritieke
led led
afficher weergeven
peut kan
à van
partie onderdeel
parties onderdelen
système systeem
est bestaat
simultanément tegelijk
couleur kleur

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

Ffrangeg Iseldireg
vcs vcs
changements wijzigingen
ou of
system system
et en
gère beheert
control control
est is
qui wel
à in
source een

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

Ffrangeg Iseldireg
empêchez voorkom
automatiquement automatisch
démarrage opstarten
à van
système systeem
le op

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

Ffrangeg Iseldireg
vcs vcs
changements wijzigingen
ou of
system system
et en
gère beheert
control control
est is
qui wel
à in
source een

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

NL Het systeem is een veilig, eenvoudig te gebruiken systeem. De grote monitor geeft realtime resultaten weer die nauwkeuriger zijn gebleken dan andere systemen die we hebben gebruikt.

Ffrangeg Iseldireg
moniteur monitor
sûr veilig
temps réel realtime
grand grote
utilisé gebruikt
utiliser gebruiken
à te
résultats resultaten
le de
est is
nous we
système systeem
qui die
un eenvoudig
autre andere

FR Afin de perfectionner notre système de lit « Sanavita-plus », tous les matelas du système sont pourvus d'un système de soutien corporel intelligent à 7 zones et disponibles en 3 niveaux de fermeté

NL Om ons slaapsysteem "Sanavita-Plus" te perfectioneren, bieden wij alle passende systeemmatrassen aan met een zinvolle 7-zone-lichaamsondersteuning en in 3 hardheidsgraden

Ffrangeg Iseldireg
zones zone
et en
en in
niveaux een
de wij
notre ons
tous alle
à te

FR Afin de perfectionner notre système de lit « Sanavita-plus », tous les matelas du système sont pourvus d'un système de soutien corporel intelligent à 7 zones et disponibles en 3 niveaux de fermeté

NL Om ons slaapsysteem "Sanavita-Plus" te perfectioneren, bieden wij alle passende systeemmatrassen aan met een zinvolle 7-zone-lichaamsondersteuning en in 3 hardheidsgraden

Ffrangeg Iseldireg
zones zone
et en
en in
niveaux een
de wij
notre ons
tous alle
à te

FR Afin de perfectionner notre système de lit « Sanavita-plus », tous les matelas du système sont pourvus d'un système de soutien corporel intelligent à 7 zones et disponibles en 3 niveaux de fermeté

NL Om ons slaapsysteem "Sanavita-Plus" te perfectioneren, bieden wij alle passende systeemmatrassen aan met een zinvolle 7-zone-lichaamsondersteuning en in 3 hardheidsgraden

Ffrangeg Iseldireg
zones zone
et en
en in
niveaux een
de wij
notre ons
tous alle
à te

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt

Ffrangeg Iseldireg
inutilement onnodig
normal normale
consomme verbruikt
ressources middelen
utiliser gebruiken
ou of
système systeem
fonctionnement werking
manière manier
le de
du deel
pas geen
partagé gedeeld
qui die

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

Ffrangeg Iseldireg
empêchez voorkom
automatiquement automatisch
démarrage opstarten
à van
système systeem
le op

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.

Ffrangeg Iseldireg
temporairement tijdelijk
bluetooth bluetooth
et en
ordinateurs portables laptops
tablettes tablets
à te
tels
mises voor
en aan

FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.

NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.

Ffrangeg Iseldireg
déchiffrer ontcijferen
ou of
site site
logiciel software
tout de
du onderdeel
partie van de

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

Ffrangeg Iseldireg
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

Ffrangeg Iseldireg
chaos chaos
forêt bos
grande grote
partie deel

FR Canyon X est un mélange des caractéristiques des canyons supérieur et inférieur, avec la caractéristique de piliers de lumière de la partie supérieure et la pente de la partie inférieure

NL Canyon X is een mengeling van de kenmerken van zowel de Upper als de Lower canyon, met het kenmerk van de Upper van lichtzuilen en de steilheid van de Lower

Ffrangeg Iseldireg
x x
mélange mengeling
caractéristiques kenmerken
caractéristique kenmerk
canyon canyon
et en
la de
partie van de
est is

FR Doux et simple dans son style graphique, ce jeu indépendant en partie RPG et en partie simulation de ferme a conquis les cœurs et les esprits sur toutes les plateformes sur lesquelles il est sorti.

NL Lief en eenvoudig in grafische stijl, dit deels RPG, deels boerderijsimulatie-indiespel heeft harten en geesten gewonnen op elk platform waarop het is uitgebracht.

Ffrangeg Iseldireg
simple eenvoudig
style stijl
graphique grafische
cœurs harten
esprits geesten
plateformes platform
sorti uitgebracht
et en
en in
partie deels
a heeft
sur op
est is

FR En partie une station de travail créative puissante, en partie un ordinateur portable de jeu. Si vous avez largent et que vous voulez lécran et la

NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist

Ffrangeg Iseldireg
créative creatief
largent geld
écran scherm
puissante krachtig
et en
partie deels
la de
si als
portable laptop
voulez wilt

FR En partie grâce au cerveau intelligent de la caméra, en partie grâce au capteur avec son réseau combiné de 759 points de détection de phase et de 425 points de détection de contraste.

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

Ffrangeg Iseldireg
cerveau brein
intelligent slimme
capteur sensor
combiné gecombineerde
caméra camera
et en
partie van de
la de

FR Cela tient en partie à lexcellente réponse des haut-parleurs, mais en partie, nous pensons, au fait que Siri est là, prêt pour vous, que vous soyez prêt ou non.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Ffrangeg Iseldireg
pensons denken
siri siri
haut uitstekende
ou of
à te
prêt klaar
pour voor
nous we
en de
tient heeft
vous bent

FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

Ffrangeg Iseldireg
microsoft microsoft
améliorer verbeteren
sans doute waarschijnlijk
partie onderdeel
et en
déjà al
a had
doit moet
prochaine de volgende

FR Bien que traditionnellement considéré comme faisant partie de lélite ultra chère, vous pouvez lobtenir avec un processeur Core i7 et un SSD de 512 Go pour une partie de moins de csh

NL Hoewel traditioneel beschouwd als onderdeel van de ultra-prijzige elite, kun je dit krijgen met een Core i7 CPU en 512 GB SSD voor een stuk csh minder

Ffrangeg Iseldireg
traditionnellement traditioneel
considéré beschouwd
ultra ultra
processeur cpu
ssd ssd
moins minder
élite elite
core core
et en
bien que hoewel
pouvez kun
comme
partie van de
que de
vous je
pour voor

FR Il y a la petite partie des basses qui sépare en grande partie les bons haut-parleurs des mauvais et le ton est même suffisant, mais le volume maximal ne sort pas du moule des ordinateurs portables.

NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.

Ffrangeg Iseldireg
basses bas
sépare scheidt
mauvais slechte
en grande partie grotendeels
petite kleine
et en
maximal maximale
suffisant genoeg
volume volume
partie deel
haut-parleurs luidsprekers
est is
pas niet

FR Cela est dû en partie aux embouts doux et confortables qui les accompagnent, en partie à leur légèreté inhérente

NL Dat komt deels door de comfortabele zachte oordopjes die erbij worden geleverd, deels door hun inherente lichtheid

Ffrangeg Iseldireg
doux zachte
confortables comfortabele
partie deels
qui die
en de

FR Pour de nombreux acheteurs, le JZ1500, ou même le JZ1000, offrira une grande partie des avantages proposés ici pour une partie de largent.

NL Voor veel kopers zal de JZ1500, of zelfs de JZ1000, veel van het goede bieden dat hier wordt aangeboden voor een deel van het geld.

Ffrangeg Iseldireg
acheteurs kopers
grande goede
ou of
partie deel
le de
offrira bieden
proposés aangeboden
ici hier
pour geld
même zelfs

FR Encore une fois, comme le JZ1000, cest en grande partie le panneau qui est différent sur le JZ980. Ce modèle est doté du panneau OLED standard de Panasonic, bien que les fonctionnalités soient en grande partie identiques.

NL Nogmaals, net als de JZ1000 is het grotendeels het paneel dat anders is op de JZ980. Dit model heeft het standaard OLED-paneel van Panasonic, al is de featureset grotendeels identiek.

Ffrangeg Iseldireg
panneau paneel
oled oled
panasonic panasonic
identiques identiek
en grande partie grotendeels
modèle model
standard standaard
le de
différent anders
sur op
comme
est is

FR La franchise Spider-Man que nous connaissons tous nest quune partie, et cest une partie désordonnée, couvrant plusieurs redémarrages sur une vingtaine dannées

NL De Spider-Man-franchise die we allemaal kennen, is slechts één deel, en het is een rommelige franchise, die verschillende reboots over een paar decennia omvat

Ffrangeg Iseldireg
franchise franchise
connaissons kennen
partie deel
et en
plusieurs verschillende
nous we
une slechts
la de

FR La partie antérieure du Val Sinestra est marquée par l’érosion, avec des versants fortement boisés, abrupts et en partie difficiles d’accès

NL Het voorste gedeelte van het Val Sinestra is een erosiedal en heeft sterk beboste, steile berghellingen die deels zeer moeilijk toegankelijk zijn

Ffrangeg Iseldireg
val val
difficiles moeilijk
et en
est is
du gedeelte
fortement sterk

FR Propulsé par Google Assistant, une grande partie de ce que fera le Nest Audio sera familier à ceux qui font déjà partie de lécosystème Google. Cest la même expérience que lAssistant Google sur votre téléphone ou votre Nest Hub .

NL Aangedreven door Google Assistant, zal veel van wat de Nest Audio doet, bekend voorkomen bij degenen die zich al in het Google-ecosysteem bevinden. Het is dezelfde ervaring als de Google Assistent op je telefoon of je Nest Hub .

Ffrangeg Iseldireg
propulsé aangedreven
google google
audio audio
familier bekend
expérience ervaring
téléphone telefoon
hub hub
ou of
de bij
à van
déjà al
assistant assistent
votre je
l zich
par door
ce wat
sera zal
qui die

FR Si l'un de nous a l'intention de rechercher l'arbitrage en vertu du consentement, la partie recherchant l'arbitrage doit d'abord informer l'autre partie du différend par écrit au moins 30 jours avant le début de l'arbitrage

NL Indien een van de partijen voornemens is arbitrage in te schakelen in het kader van de overeenkomst, moet de desbetreffende partij de andere partij hiervan ten minste 30 dagen voorafgaand aan het initiëren van arbitrage schriftelijk in kennis stellen

Ffrangeg Iseldireg
consentement overeenkomst
écrit schriftelijk
jours dagen
si indien
au moins minste
partie partij
en in
lautre andere
doit moet
dabord een

FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Ffrangeg Iseldireg
stocker opslaan
lespace ruimte
économique economische
européen europese
norvège noorwegen
liechtenstein liechtenstein
données personnelles persoonsgegevens
comprend bestaat
ou of
et en
partie deel
pays landen
de wij
qui die
pas geen
tous alle

FR La saison 9 voit une transition dune partie du gameplay estival à une partie automnale - et nous avons le retour dHalloween, ce qui signifie le retour dHalloween Standoff, qui est toujours un peu amusant

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

Ffrangeg Iseldireg
voit ziet
transition overgang
dhalloween halloween
amusant leuk
gameplay gameplay
saison seizoen
et en
toujours altijd
à van
partie deel
nous we
retour een
est is
ce wat
un peu beetje

FR Un autre chef-dœuvre cinématographique décrit comme "une partie de jeu, une partie de spectacle daction en direct" - mais ne vous inquiétez pas, ce nest pas lun de ces jeux horribles qui sont plus des cinématiques quamusants

NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn

Ffrangeg Iseldireg
décrit beschreven
direct live
partie deels
jeux games
comme
vous je
pas niet
qui die
plus meer

FR Le pilote automatique est en partie une fonction de sécurité, en partie une technologie automobile de niveau James Bond

NL Autopilot is deels veiligheidsfunctie, deels autotechnologie op James Bond-niveau

Ffrangeg Iseldireg
le op
partie deels
niveau niveau
james james
est is

FR Ce cours nécessite à la fois de suivre une partie théorique et une formation pratique dans l'eau pour obtenir la certification. Lorsque vous achetez un cours PADI eLearning sur notre site web, le coût couvre uniquement la partie théorique.

NL Voor deze cursus is zowel theoretische kennis als training in het water nodig om je brevet te behalen. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.

Ffrangeg Iseldireg
leau water
padi padi
coût kosten
cours cursus
formation training
vous je
un alleen
notre onze
à te
pour voor
site website
dans in

FR Cookies de première partie et cookies de tiers : Les cookies de première partie sont placés par le site web

NL First Party Cookies en cookies van derden: First Party cookies worden door de Website zelf geplaatst

Ffrangeg Iseldireg
première first
cookies cookies
et en
le de
tiers derden
sont worden
site website

FR Le Konig & Meyer 42020-000-55 est un rack à roulettes très pratique qui propose 12 emplacements rack dans sa partie supérieure et 9 dans sa partie inférieure

NL De Konig & Meyer 42020-000-55 rack wagen is een zeer handige versie van de 19 Inch Rack die u kunt rijden

Ffrangeg Iseldireg
pratique handige
le de
à van
partie van de
est is
très zeer
qui die

FR L'île de Chypre est scindée en une partie turque et une partie grecque

NL Cyprus is verdeeld in een Turks en een Grieks gedeelte

Ffrangeg Iseldireg
chypre cyprus
partie gedeelte
en in
et en
est is

FR Le turc est la langue officielle de la partie Nord de Chypre et le grec moderne est la langue officielle de la partie Sud de l'île

NL Turks is de officiële taal in het Noordelijke gedeelte van Cyprus en Nieuwgrieks is de officiële taal in het zuiden van het eiland

Ffrangeg Iseldireg
turc turks
nord noordelijke
chypre cyprus
île eiland
et en
langue taal
partie gedeelte
de van

FR Le développement durable fait partie des tendances lourdes du moment. Pas étonnant dès lors que le changement climatique nous concerne tous. Comme nous faisons tous partie du problème à divers degrés, chacun peut contribuer à la solution.

NL Duurzaamheid is een van de huidige megatrends. Dat is geen verrassing, want de klimaatverandering treft ieder van ons. En net zoals we allemaal in verschillende mate een onderdeel van het probleem zijn, kunnen we ook een onderdeel van de oplossing zijn.

Ffrangeg Iseldireg
durable duurzaamheid
changement climatique klimaatverandering
degré mate
solution oplossing
faisons kunnen
problème probleem
à van
du onderdeel
nous we
partie van de
comme
divers een

FR Une partie donnée (locataire, autorité publique?) a le droit d’acquérir le bien en priorité en cas de vente. Cette partie peut acheter le bien aux mêmes conditions que d’autres candidats acquéreurs.

NL Er is een partij (een huurder, de overheid …) die voorrang krijgt bij de verkoop. Deze partij kan het pand kopen tegen dezelfde voorwaarden als andere kandidaat-kopers.

Ffrangeg Iseldireg
locataire huurder
priorité voorrang
vente verkoop
acheter kopen
conditions voorwaarden
dautres andere
candidats kandidaat
peut kan
cette deze
mêmes dezelfde
une een
le de

FR Un autre chef-d'œuvre cinématographique décrit comme "une partie de jeu, une partie de spectacle d'action en direct" - mais ne vous inquiétez pas, ce n'est pas l'un de ces jeux horribles qui sont plus des cinématiques qu'amusants

NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn

Ffrangeg Iseldireg
décrit beschreven
direct live
partie deels
jeux games
comme
vous je
pas niet
qui die
plus meer

FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

Ffrangeg Iseldireg
clarté helderheid
netteté scherpte
image afbeelding
et en
la de
de want
partie deel
car van
sûr natuurlijk
ce wat

FR Déposés sur une bande transporteuse, les slugs sont envoyés dans une machine de compression équipée d'un gabarit fixé sur la partie supérieure et la partie inférieure

NL Op de transportband worden de slakken in een compressiemachine getransporteerd, waarin een sjabloon op de boven- en onderkant is bevestigd

Ffrangeg Iseldireg
et en
la de
sur op
dans in
dun is
sont worden

FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée

NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel

Ffrangeg Iseldireg
presse pers
température temperatuur
force kracht
tonne ton
la de
de bij
à van
partie deel
avec met
une een

FR Il est situé dans le quartier de la Baixa, qui abrite la place du Rossio très animée et l'ascenseur de Santa Justa reliant la partie basse de la ville (la Baixa) à la partie haute, le Barrio Alto.

NL Het maakt deel uit van de wijk Baixa, hier vindt u het gezellige Rossio-plein en de Santa Justa-lift, die u naar Bairro Alto brengt.

Ffrangeg Iseldireg
santa santa
et en
à van
partie deel
quartier wijk
qui die

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50