Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "lightning" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "lightning" o Ffrangeg i Eidaleg

Cyfieithiad o Ffrangeg i Eidaleg o lightning

Ffrangeg
Eidaleg

FR Les écouteurs intra-auriculaires Q Adapt Lightning de Libratone utilisent l'énergie du port Lightning pour alimenter leur technologie d'annulation du bruit CityMix

IT Le cuffie in-ear Lightning Q Adapt di Libratone utilizzano l'energia della porta Lightning per alimentare la tecnologia di cancellazione del rumore CityMix

Ffrangeg Eidaleg
q q
utilisent utilizzano
port porta
alimenter alimentare
technologie tecnologia
bruit rumore
écouteurs cuffie
de di
du del
pour per

FR Apple a toujours choisi de conserver la prise Lightning sur la partie inférieure du téléphone, mais celui-ci est désormais livré avec un câble Lightning vers USB-C (et non plus USB-A) dans la boîte

IT Apple ha ancora scelto di mantenere la presa Lightning sul fondo del telefono, ma ora viene fornito con un cavo da Lightning a USB-C (non USB-A) nella scatola

Ffrangeg Eidaleg
apple apple
choisi scelto
prise presa
téléphone telefono
boîte scatola
désormais ora
un un
câble cavo
conserver mantenere
mais ma
est viene
de di
toujours ancora
livré fornito
a ha

FR Il est équipé de deux microphones et d'un adaptateur Lightning, ce qui permet d'enregistrer très facilement les interviews, où que vous soyez.

IT Viene fornito con 2 microfoni e un adattatore Lightning, il che rende super facile registrare le interviste indipendentemente dal luogo in cui ci si trova.

Ffrangeg Eidaleg
microphones microfoni
adaptateur adattatore
interviews interviste
et e
est viene
dun un
que che

FR Meilleurs microphones externes pour iPhone (X,11,12) & iOS (Lightning & TRRS) 2021

IT Migliori microfoni esterni per iPhone (X,11,12) & iOS (Lightning & TRRS) 2021

Ffrangeg Eidaleg
microphones microfoni
iphone iphone
x x
amp amp
ios ios
meilleurs migliori
externes esterni
pour per

FR Meilleurs microphones externes pour iPhone (X,11,12) & iOS (Lightning & TRRS)

IT Migliori microfoni esterni per iPhone (X,11,12) e iOS (Lightning & TRRS)

Ffrangeg Eidaleg
microphones microfoni
iphone iphone
x x
amp amp
ios ios
meilleurs migliori
externes esterni
pour per

FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.

IT Se state cercando un microfono lavalier che si collega alla presa delle cuffie (o all'adattatore da Lightning-auricolare), date un'occhiata alle prime 3 raccomandazioni del nostro miglior post sui microfoni lavalier.

Ffrangeg Eidaleg
recherchez cercando
prise presa
recommandations raccomandazioni
un un
ou o
meilleur miglior
micros microfoni
micro microfono
premières prime
sur post
qui che
casque cuffie

FR Mise à jour : En janvier 2019, Shure a sorti le kit vidéo MV88+ qui comprend un microphone amélioré avec des câbles USB-C et Lightning et une prise casque, un trépied Manfrotto Pixi et un support pour téléphone.

IT Aggiornamento: nel gennaio 2019, Shure è uscito con il Video Kit MV88+ che viene fornito con un microfono aggiornato con cavi USB-C e Lightning e un jack per cuffie, treppiede Manfrotto Pixi e supporto per telefono.

Ffrangeg Eidaleg
janvier gennaio
sorti uscito
câbles cavi
support supporto
un un
casque cuffie
téléphone telefono
microphone microfono
le il
vidéo video
et e
mise à jour aggiornamento
amélioré aggiornato
kit kit
mise con
qui che
avec fornito
en nel

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

IT Per le persone che fanno interviste, è appena uscito il kitRode SC6-L Kit che viene fornito con due smartLav+ e un adattatore Lightning.

Ffrangeg Eidaleg
interviews interviste
adaptateur adattatore
un un
est è
et e
personnes persone
viennent che
livré fornito
font fanno

FR Tout juste annoncé et disponible fin août 2018, le RodeVideoMic Me-L est une version Lightning mise à jour du populaire VideoMic Me. Vous pouvez trouver cette version dans la section prise casque 3,5 mm plus loin sur la page.

IT Appena annunciato e disponibile alla fine di agosto 2018, il RodeVideoMic Me-L è una versione aggiornata di Lightning del popolare VideoMic Me. Potete trovare questa versione nella sezione jack per cuffie da 3,5 mm più in basso nella pagina.

Ffrangeg Eidaleg
annoncé annunciato
août agosto
populaire popolare
me me
trouver trovare
casque cuffie
disponible disponibile
est è
mise à jour aggiornata
et e
vous pouvez potete
page pagina
fin fine
version versione
plus più
à per
section sezione

FR Le Blue Raspberry est un microphone à condensateur de bureau qui comprend un câble Lightning, ainsi qu'un câble USB

IT Il Blue Raspberry è un microfono a condensatore da tavolo che include un cavo Lightning e un cavo USB

Ffrangeg Eidaleg
condensateur condensatore
comprend include
câble cavo
usb usb
bureau tavolo
est è
microphone microfono
un un
à a
le il
blue blue
de e
qui che

FR La connexion Lightning est certifiée Apple MFi, et le signal audio analogique est traité en numérique 

IT La connessione Lightning è certificata Apple MFi e il segnale audio analogico viene elaborato in digitale. 

Ffrangeg Eidaleg
connexion connessione
apple apple
signal segnale
analogique analogico
traité elaborato
est è
audio audio
en in
et e
numérique digitale
certifiée certificata

FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.

IT Il Blue Mikey è stato sospeso. Blue raccomanda il Raspberry ora, che include un cavo Lightning, ma è più un microfono da tavolo.

Ffrangeg Eidaleg
recommande raccomanda
câble cavo
microphone microfono
bureau tavolo
été stato
comprend include
un un
le il
blue blue
mais ma
qui che

FR Le composant Document Lightning permet aux utilisateurs de travailler sur des documents live et des feuilles de calcul directement depuis les objets et les enregistrements Sales Cloud et Service Cloud.

IT Il componente Documento Lightning consente agli utenti di lavorare sui documenti e i fogli di calcolo in tempo reale direttamente all'interno di oggetti e record in Sales Cloud e Service Cloud.

Ffrangeg Eidaleg
composant componente
permet consente
utilisateurs utenti
calcul calcolo
directement direttamente
objets oggetti
cloud cloud
service service
document documento
documents documenti
feuilles fogli
enregistrements record
et e
le il
de di
travailler lavorare

FR L'ajout de la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta Lightning, un tipico punto debole.

Ffrangeg Eidaleg
moins meno
port porta
sans fil wireless
une un
charge carica
votre la
la della
de per

FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta tuttofare Lightning, un tipico punto debole.

Ffrangeg Eidaleg
moins meno
port porta
sans fil wireless
une un
charge carica
votre la
la della
de per

FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning

IT Non è necessario utilizzare il Rode i-XLR con un microfono a mano, ma permette di utilizzare qualsiasi microfono XLR dinamico (autoalimentato) e di registrare su un iPhone attraverso la porta Lightning

Ffrangeg Eidaleg
obligé necessario
main mano
permet permette
xlr xlr
dynamique dinamico
iphone iphone
port porta
dutiliser utilizzare
un un
et e
à a
mais ma
nimporte qualsiasi
le il
pas non

FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / Lightning habituelle utilisée pour connecter un iPhone à un ordinateur. Branchez l'USB et vous êtes prêt.

IT Camo si collega al computer tramite la normale connessione USB / lampo utilizzata per collegare un iPhone a un computer. Collega l'USB e sei pronto.

Ffrangeg Eidaleg
camo camo
ordinateur computer
iphone iphone
prêt pronto
usb usb
un un
et e
connecte collega
connexion connessione
via tramite
à a
êtes sei
pour per
utilisée utilizzata
votre collegare

FR Il comprend un câble USB et un câble Lightning, vous n'avez donc pas à vous soucier de devoir acheter un câble séparé.

IT Include sia un cavo USB che un cavo Lightning, quindi non dovete preoccuparvi di dover acquistare un cavo separato.

Ffrangeg Eidaleg
câble cavo
usb usb
soucier preoccuparvi
acheter acquistare
séparé separato
comprend include
un un
devoir dover
de di
pas non
vous che
il sia

FR Arcade Archives LIGHTNING FIGHTERS | Jeux à télécharger sur Nintendo Switch | Jeux | Nintendo

IT Arcade Archives LIGHTNING FIGHTERS | Giochi scaricabili per Nintendo Switch | Giochi | Nintendo

Ffrangeg Eidaleg
arcade arcade
jeux giochi
nintendo nintendo
switch switch
archives archives
télécharger scaricabili
à per

FR USB-A, USB-C, Lightning ou Micro-USB – vous trouverez toujours la Powerbank adaptée au bon port

IT USB-A, USB-C, Lightning o Micro USB: ogni tipo di porta ha la sua powerbank

Ffrangeg Eidaleg
ou o
micro micro
usb usb
port porta
a ha

FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).

IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).

Ffrangeg Eidaleg
souligner sottolineare
utilise utilizza
connexion connessione
xlr xlr
version versione
comprend include
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
modèle modello
standard standard
également anche
un un
qui che
quune una

FR Le connecteur Lightning, qui tombe souvent en panne, est soudé à la carte mère.

IT La porta Lightning, una parte tipicamente soggetta a guasti, è saldata alla scheda logica.

Ffrangeg Eidaleg
carte scheda
est è
à a
le la
la alla

FR Beaucoup de composants sont modulaires et de ce fait remplaçable indépendamment, par contre le port Lightning est soudé à la carte mère.

IT Molti componenti sono modulari e possono essere sostituiti in modo indipendente tra loro, ma la porta Lightning è saldata alla scheda logica.

Ffrangeg Eidaleg
composants componenti
modulaires modulari
port porta
carte scheda
est è
et e
beaucoup molti
sont sono
fait possono
le la
à in
indépendamment in modo indipendente

FR Retirez les deux vis Pentalobe de 3,6 mm de long situées de part et d'autre du connecteur Lightning.

IT Rimuovi le due viti Pentalobe da 3,6 mm vicino al connettore Lightning.

Ffrangeg Eidaleg
vis viti
connecteur connettore
les le
de vicino
deux due

FR Y a-t-il une différence entre les versions USB-C et Lightning de l'iQ+ ?

IT C'è una differenza tra le versioni USB-C e Lightning di iQ+?

Ffrangeg Eidaleg
différence differenza
et e
versions versioni
de di

FR Butterfly iQ+ est proposé avec une connexion Lightning ou USB-C, selon le modèle de l'appareil auquel vous souhaitez le connecter

IT Butterfly iQ+ è disponibile con connettori Lightning o USB-C progettati per collegarsi ai dispositivi mobili

Ffrangeg Eidaleg
lappareil dispositivi
est è
ou o
connecter collegarsi

FR Chargeur 2-en-1 Lightning et micro-USB

IT Caricabatterie 2 in 1 Lightning e micro-USB

Ffrangeg Eidaleg
chargeur caricabatterie
et e
en in

FR Psilocybe Cubensis White Lightning est une nouvelle variété de champignons magiques et nous n'avons pas encore d'informations, mais nous sommes heureux d'être l'un des premiers à proposer cette nouveauté

IT La Psilocybe Cubensis White Lightning è una varietà completamente nuova di fungo magico e al momento non abbiamo molte informazioni a disposizione, ma siamo fieri di essere il primo shop ad offrire questa novità

Ffrangeg Eidaleg
proposer offrire
psilocybe psilocybe
champignons fungo
est è
nouvelle nuova
white white
et e
navons abbiamo
à a
mais ma
de di
être essere
pas non

FR Presque tous les nouveaux téléphones ont USB-C pour le chargement - bien que liPhone utilise toujours la propre norme Lightning dApple. Cependant, Apple a changé les choses avec l

IT Praticamente tutti i nuovi telefoni hanno USB-C per la ricarica, sebbene liPhone utilizzi ancora lo standard Lightning proprietario di Apple. Tuttavia, in questi giorni Apple ha cambiato le cose con

Ffrangeg Eidaleg
téléphones telefoni
chargement ricarica
liphone liphone
norme standard
changé cambiato
nouveaux nuovi
cependant tuttavia
apple apple
bien que sebbene
presque in
a ha
le le
choses cose
ont hanno
les giorni
pour per
toujours ancora

FR La norme Lightning dApple est similaire à lUSB-C à bien des égards en ce sens quelle peut également prendre en charge une charge plus rapide et que le connecteur est réversible

IT Lo standard Lightning di Apple è simile a USB-C in molti modi in quanto può anche supportare una ricarica più rapida e il connettore è reversibile

Ffrangeg Eidaleg
dapple apple
charge ricarica
connecteur connettore
est è
et e
peut può
similaire simile
également anche
en in
à a
plus più
rapide rapida
norme standard

FR Le moyen le plus rapide de charger un iPhone X ou 8, par exemple, consiste à brancher un câble USB-C vers Lightning dans un chargeur USB-C MacBook (ou autre ordinateur portable).

IT Il modo più veloce per caricare un iPhone X o 8, ad esempio, è collegare un cavo da USB-C a Lightning in un caricabatterie USB-C per MacBook (o altro laptop).

Ffrangeg Eidaleg
iphone iphone
x x
charger caricare
ou o
câble cavo
chargeur caricabatterie
macbook macbook
brancher collegare
le il
un un
autre altro
rapide veloce
plus più
à a
exemple esempio
dans in
moyen per
ordinateur portable laptop

FR Le chargeur portable de batterie Mophie Powerstation Plus XL est disponible avec un câble Lightning.

IT Il caricabatteria portatile Mophie Powerstation Plus XL è disponibile con cavo Lightning.

Ffrangeg Eidaleg
portable portatile
câble cavo
est è
disponible disponibile
plus plus
le il

FR mais na pas encore fait le pas pour liPhone. Il y a toujours un port Lightning au bas du téléphone niché entre les deux grilles de haut-parleur. Peut-être que lUSB-C entrera en jeu pour liPhone 14, il faudra juste attendre et voir...

IT ma non ha ancora fatto la mossa per iPhone. Cè ancora una porta Lightning nella parte inferiore del telefono nascosta tra le due griglie degli altoparlanti. Forse lUSB-C entrerà in gioco per liPhone 14, non ci resta che aspettare e vedere...

Ffrangeg Eidaleg
port porta
téléphone telefono
grilles griglie
attendre aspettare
liphone liphone
et e
voir vedere
peut forse
mais ma
encore ancora
le le
en in
jeu gioco
que che
a ha
un una
fait fatto
pas non
du del
entre tra

FR Utilise toujours le connecteur Lightning

IT La fotocamera posteriore non è stata aggiornata

Ffrangeg Eidaleg
le la

FR Le chargement se fait via le port Lightning - non, il nest toujours pas passé à lUSB-C - ce qui en fait le dernier iPad à conserver ce type de connexion

IT La ricarica avviene tramite la porta Lightning - no, non è ancora passato a USB-C - rendendo questo lultimo iPad a mantenere quel tipo di connessione

Ffrangeg Eidaleg
chargement ricarica
port porta
passé passato
ipad ipad
conserver mantenere
connexion connessione
à a
type tipo
de di
le la
toujours ancora
pas non
ce questo

FR Il convient de noter cependant quaucun de ces trous nest une prise casque 3,5 mm - il ny a quune connexion Lightning sur ces écouteurs

IT Vale la pena notare che nessuno di questi fori è una presa per cuffie da 3,5 mm: cè solo una connessione Lightning su queste cuffie

Ffrangeg Eidaleg
noter notare
trous fori
prise presa
connexion connessione
de di
écouteurs cuffie
ces questi
quune una

FR Et si vous pensez que tout va bien, je peux utiliser cet adaptateur Lightning de 3,5 mm dans la boîte, vous vous tromperez également

IT E se pensi che vada bene, posso usare quelladattatore Lightning da 3,5 mm nella confezione, sbaglierai anche lì

Ffrangeg Eidaleg
pensez pensi
boîte confezione
et e
utiliser usare
également anche
vous bene
que che

FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.

IT La ricarica avviene tramite un cavo da Lightning a USB-C (incluso nella confezione), ma come altri dispositivi Apple non viene fornita una presa nella confezione.

Ffrangeg Eidaleg
chargement ricarica
inclus incluso
boîte confezione
appareils dispositivi
apple apple
prise presa
un un
câble cavo
via tramite
mais ma
le la
autres altri
vous a
pas non

FR Voir les offres Lightning sur Amazon (États-Unis)

IT Vedi le offerte lampo su Amazon (USA)

Ffrangeg Eidaleg
voir vedi
offres offerte
amazon amazon
les le
sur su

FR Les offres Prime Early Access sont un type de Lightning Deal réservé aux membres Prime - Amazon donne aux membres Prime un accès anticipé de 30 minutes à certaines offres

IT Le offerte Prime Early Access sono un tipo di offerta lampo riservata ai membri Prime: Amazon offre ai membri Prime un accesso anticipato di 30 minuti a determinate offerte

Ffrangeg Eidaleg
type tipo
membres membri
amazon amazon
anticipé anticipato
minutes minuti
offres offerte
access access
un un
accès accesso
à a
de di
early prime

FR Petite et compacte, cette balle robot est parfaite en combinaison avec l?application gratuite Lightning Lab

IT Piccola e compatta, questa palla robot è perfetta in abbinamento con la app gratuita Lightning Lab

Ffrangeg Eidaleg
petite piccola
compacte compatta
balle palla
robot robot
parfaite perfetta
gratuite gratuita
lab lab
est è
et e
en in
application app
avec con
cette la

FR La liste des appareils SONOFF comprend l?interrupteur intelligent WiFi DIY, l?interrupteur mural intelligent WiFi, les prises intelligentes WiFi, les appareils WiFi Smart Lightning et Zigbee

IT L?elenco dei dispositivi SONOFF include Smart Switch WiFi DIY, Smart Wall Switch WiFi, Smart Plug WiFi, Smart Lightning WiFi e dispositivi Zigbee

Ffrangeg Eidaleg
liste elenco
appareils dispositivi
sonoff sonoff
comprend include
wifi wifi
zigbee zigbee
diy diy
et e
l l
la dei
smart smart

FR Nous avons également un article distinct consacré aux micros pour iPhone (avec de nombreuses options utilisant le connecteur Lightning) si vous avez besoin de l'un de ces micros.

IT Abbiamo anche un articolo separato specificamente per i microfoni per iPhone (con molte opzioni che utilizzano il connettore Lightning) se vi trovate ad aver bisogno di uno di quelli anche.

Ffrangeg Eidaleg
distinct separato
micros microfoni
iphone iphone
connecteur connettore
un un
options opzioni
également anche
article articolo
de di
besoin bisogno
vous avez aver
nombreuses molte
le il
avons abbiamo
vous che
pour per

FR Amazon a toujours des offres incroyables pour le Cyber Monday. Certains sont des Lightning Deals qui sont disponibles pour une durée limitée, mais la plupart des offres sont en direct tout le week-end jusqu'au lundi.

IT Amazon ha sempre offerte incredibili per il Cyber Monday. Alcune sono Lightning Deals che sono disponibili per un tempo limitato, ma la maggior parte delle offerte sono in diretta per tutto il fine settimana fino a lunedì.

Ffrangeg Eidaleg
amazon amazon
incroyables incredibili
cyber cyber
direct diretta
disponibles disponibili
lundi lunedì
toujours sempre
offres offerte
en in
end fine
durée tempo
mais ma
limité limitato
sont sono
une un
plupart maggior parte
a ha
des alcune
qui che

FR Ils ont également une version Apple Lightning avec un contrôleur 5-en-1 mis à jour, bien que cela fasse un peu monter le prix.

IT Hanno anche una versione Apple Lightning con un controller 5 in 1 aggiornato, anche se questo aumenta un po' il prezzo.

Ffrangeg Eidaleg
version versione
apple apple
contrôleur controller
mis à jour aggiornato
un un
également anche
le il
ont hanno
prix prezzo
en in
avec con

FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).

IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).

Ffrangeg Eidaleg
souligner sottolineare
utilise utilizza
connexion connessione
xlr xlr
version versione
comprend include
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
modèle modello
standard standard
également anche
un un
qui che
quune una

FR Ils font une version XLR et une version USB/Lightning.

IT Realizzano sia una versione XLR che una versione USB/Lightning.

Ffrangeg Eidaleg
version versione
xlr xlr
usb usb
une una
font che

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

IT Per le persone che fanno interviste, è appena uscito il kitRode SC6-L Kit che viene fornito con due smartLav+ e un adattatore Lightning.

Ffrangeg Eidaleg
interviews interviste
adaptateur adattatore
un un
est è
et e
personnes persone
viennent che
livré fornito
font fanno

FR Meilleurs microphones externes pour iPhone (X,11,12) & iOS (Lightning & TRRS)

IT Migliori microfoni esterni per iPhone (X,11,12) e iOS (Lightning & TRRS)

Ffrangeg Eidaleg
microphones microfoni
iphone iphone
x x
amp amp
ios ios
meilleurs migliori
externes esterni
pour per

FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.

IT Se state cercando un microfono lavalier che si collega alla presa delle cuffie (o all'adattatore da Lightning-auricolare), date un'occhiata alle prime 3 raccomandazioni del nostro miglior post sui microfoni lavalier.

Ffrangeg Eidaleg
recherchez cercando
prise presa
recommandations raccomandazioni
un un
ou o
meilleur miglior
micros microfoni
micro microfono
premières prime
sur post
qui che
casque cuffie

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50