FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour
FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
la | az |
FR Les informations sont cachées ou perdues, les liens entre les équipes et les membres d'équipe sont ténus, et les perspectives sont limitées
HU Az információ rejtve marad vagy elvész, a csapatok és a csapattagok alig tudnak egymásról, nem osztják meg egymással nézőpontjaikat
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
équipes | csapatok |
ou | vagy |
et | nem |
FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.
HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
équipes | csapatok |
projets | projektek |
avec | a |
besoin | kell |
de | nem |
FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
permet | lehetővé teszi |
FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
HU Az Atlassian méretezhető, rugalmas és az együttműködést elősegítő IT-megoldásai átalakítja az IT-csapatok együttműködési módszereit a gyorsabb szolgáltatás elérése érdekében.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
équipes | csapatok |
plus | az |
FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium
HU Egyszeri bejelentkezési megoldásunk gyakorlatilag bármilyen IDP-vel működik, amely megfelel az SAML 2.0 szabványnak – ide tartoznak az olyan szolgáltatások, mint az Okta, a Ping Identity, a OneLogin és a Bitium
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
fonctionne | működik |
saml | saml |
services | szolgáltatások |
la | az |
avec | a |
FR Avec Trello, maintenez la connexion entre toutes vos équipes.
HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
avec | a |
FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
vcs | vcs |
de | által |
entre | a |
un | több |
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
lorsque | amikor |
vcs | vcs |
développeurs | fejlesztők |
vous | kell |
pour | a |
FR Quelle est la différence entre Premium et Atlassian Access ?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között?
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
atlassian | atlassian |
la | az |
entre | a |
FR Un espace pour maintenir la synchronisation entre les équipes qui évoluent rapidement
HU Egy hely, ahol a pörgős csapatok is összhangban maradhatnak
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
équipes | csapatok |
un | egy |
pour | a |
FR Tirer le meilleur parti de l'intégration entre Atlassian et Opsgenie
HU Hogyan hozhatod ki a legtöbbet az Atlassianból és az Opsgenie-ből együttesen?
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
le | az |
et | hogyan |
entre | a |
FR Partagez des informations entre les équipes et dans toute l'entreprise
HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
partagez | oszd meg |
informations | információ |
équipes | csapatok |
FR La confidentialité est entre nos mains, mais vous restez maître à bord
HU Az adatvédelem a mi kezünkben van, az irányítás a tiédben
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
confidentialité | adatvédelem |
entre | a |
FR L'Atlassian Trust Center établit le lien entre les activités et les produits de notre entreprise, ce qui en fait un « guichet unique » pour tous vos besoins en matière de sécurité.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
le | az |
FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
FR Tirez le meilleur parti du Shadow IT : l'équilibre entre règles et culture
HU Az árnyék-infrastruktúra kiaknázása: a szabályok és a kultúra egyensúlya
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
le | az |
entre | a |
FR Quelle est la différence entre Access et Crowd ?
HU Mi a különbség az Access és a Crowd között?
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
la | az |
entre | a |
FR Tirez parti de Confluence pour une approche ouverte de la gestion des connaissances. Favorisez la collaboration entre les équipes dans le cadre des pratiques ITSM.
HU A Confluence segítségével nyíltan kezelheted a tudást. Ösztönözheted a csapaton belüli együttműködést az összes ITSM-gyakorlatban.
FR Quelle est la différence entre Premium et Atlassian Access ? Ai-je besoin des deux ?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között? Szükségem lehet mindkettőre?
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
atlassian | atlassian |
des | a |
la | az |
FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc
HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
entre | a |
travail | munka |
FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
employés | alkalmazottak |
équipes | csapatok |
des | a |
FR Les utilisateurs de Halp peuvent créer une synchronisation bilatérale entre les messages dans Slack ou Microsoft Teams et Jira Service Management
HU A Halp-felhasználók kétirányú szinkronizálást valósíthatnak meg a Slack- vagy Microsoft Teams-beszélgetések és a Jira Service Management között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
microsoft | microsoft |
jira | jira |
utilisateurs | felhasználó |
ou | vagy |
dans | a |
FR Tout amendement n'entre en vigueur que s'il est effectué par écrit et signé par un représentant de chaque partie
HU Az esetleges módosítások kizárólag akkor lépnek hatályba, ha írásba foglalták őket, és az érintett felek képviselője aláírta őket
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
de | őket |
FR Différence entre un service d'hébergement de dépôts et un système de contrôle de version
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás és a verziókezelő rendszer közti különbségek
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
entre | a |
système | rendszer |
le | az |
service | szolgáltatás |
FR Dites adieu aux changements de contexte entre les outils et les tâches
HU Többé nem kell kontextust váltani az eszközök és feladatok között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
entre | között |
outils | eszközök |
aux | az |
de | nem |
FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
FR Si vous utilisez un ordinateur avec écran tactile, vous pouvez désormais passer en mode tactile, avec icônes plus grandes et espacements plus importants entre les éléments de l’interface
HU Ha érintőképernyős számítógépet használ, már érintős módra is válthat, amelyben nagyobbak az ikonok, és nagyobb hely van a kezelőfelület elemei között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
avec | a |
plus | az |
FR Cet accord représente l’énoncé complet de l’accord entre les parties sur le sujet en question, et regroupe et remplace toutes les ententes, tous les bons de commande, accords et arrangements autres ou antérieur(e)s
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
complet | teljes |
et | és |
sur | az |
FR Lignes de connexion entre les objets
HU Összekötő vonalak az objektumok között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
entre | között |
les | az |
FR Même si c’est contraignant, n’insérez pas de lignes vides entre les paragraphes
HU Még ha bosszantónak is gondolja, ne szúrjon be üres sorokat a bekezdések közé
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
même | is |
les | a |
FR L’intérêt de l’espacement entre paragraphes réside dans le fait que TextMaker peut ainsi supprimer automatiquement les espaces vides inutiles au début et à la fin des pages.
HU A bekezdéstérköz előnye, hogy ily módon a TextMaker automatikusan törli a felesleges üres helyet az oldalak tetején és alján.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
automatiquement | automatikusan |
FR Ce que chacun d’entre nous peut faire : - Lorsque vous faites des achats, privilégiez les emballages en plastique réutilisables et les emballages comportant une proportion élevée de matériaux recyclés
HU Amit mindenki megtehet: - Vásárláskor részesítse előnyben az újrafelhasználható műanyag csomagolást és a nagy arányban újrahasznosított csomagolást
FR Non seulement avec nos clients et les clients de nos clients, mais aussi entre nous en tant que collègues
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
FR Superbe application ! Je l'utilise pour plusieurs de mes magasins et pour chacun d'entre eux, elle fait le travail comme prévu.
HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
application | alkalmazás |
le | több |
FR Quelle est la différence entre Alibaba.com et AliExpress ?
HU Mi a különbség az Alibaba.com és az AliExpress között?
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
la | az |
entre | a |
FR Voici l'équipe de Syncee. Découvrez nos valeurs fondamentales, notre histoire, et comment nous concilions travail, vie et tout ce qui se trouve entre les deux.
HU Ismerd meg alapvető értékeinket, történetünket és azt, hogy miként egyensúlyozunk a munka és a magánélet közt.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
travail | a |
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
HU A fejléc és a lábléc speciális blokkok, amelyek megosztottak a webhely összes oldala között. A fejléc általában a logót és a menüt tartalmazza, a lábléc pedig a linkeket és a szerzői jogi információkat.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
informations | információ |
site | webhely |
des | a |
FR Si vous en avez besoin, vous disposez des outils pour créer l'intégration entre les applications, les bases de données ou d'autres systèmes, les données que vous devez utiliser ou générer.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
ou | vagy |
pour | az |
FR Le chatbot entre automatiquement en contact avec vos clients et vous assure un plus grand nombre de commandes.
HU A Chatbot automatikusan kapcsolatba lép az ügyfeleivel, és több megrendelést biztosít.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
automatiquement | automatikusan |
avec | a |
plus | az |
FR Entre les mains des enseignants, Prezi a l'air simple. Parce que ça l'est.
HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
prezi | prezi |
simple | egyszerű |
des | a |
FR Par défaut, nous utilisons le cryptage TLS entre le client Prezi (soit le navigateur, soit notre application de bureau/iOS/Android) et le serveur
HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
prezi | prezi |
ios | ios |
et | és |
le | az |
FR Structurez votre réseau d'affiliés et limitez le nombre de sous-affiliés que chacun d'entre eux peut acquérir. Fonction Matrice forcée
HU Alakítsa ki a partnerek fáját, és korlátozza az egyes partnerei által megvásárolható leányvállalatok számát.Forced Matrix funkció
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
affiliés | partnerek |
de | által |
fonction | funkció |
chacun | a |
le | az |
FR L'Atlassian Trust Center établit le lien entre les activités et les produits de notre entreprise, ce qui en fait un « guichet unique » pour tous vos besoins en matière de sécurité.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
le | az |
FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
vcs | vcs |
de | által |
entre | a |
un | több |
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
lorsque | amikor |
vcs | vcs |
développeurs | fejlesztők |
vous | kell |
pour | a |
FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
FR Entre les mains des enseignants, Prezi a l'air simple. Parce que ça l'est.
HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.
Ffrangeg | Hwngari |
---|---|
prezi | prezi |
simple | egyszerű |
des | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50