FR En rassemblant les idées de brainstorming de chacun, un diagramme d'affinité fonctionne comme une représentation visuelle d'un brainstorming auquel tout le monde peut participer.
Gellir cyfieithu "brainstorming" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
brainstorming | ideas lluvia de ideas |
FR En rassemblant les idées de brainstorming de chacun, un diagramme d'affinité fonctionne comme une représentation visuelle d'un brainstorming auquel tout le monde peut participer.
ES Dado que las ideas se sintetizan en un marco visual sencillo, los equipos pueden desarrollar nuevas soluciones que de otro modo quizá no ocurrirían.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
en | en |
idées | ideas |
visuelle | visual |
auquel | que |
peut | quizá |
un | sencillo |
de | de |
FR Le modèle de Brainstorming de Mots Aléatoires de Miro vous offre une structure pour mener des séances de brainstorming en ligne et générer de nouvelles solutions créatives avec votre équipe
ES La plantilla de lluvia de ideas con palabras aleatorias de Miro te ofrece una estructura para realizar sesiones de lluvia de ideas online y generar nuevas soluciones creativas con tu equipo
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
aléatoires | aleatorias |
offre | ofrece |
séances | sesiones |
générer | generar |
nouvelles | nuevas |
solutions | soluciones |
créatives | creativas |
en ligne | online |
modèle | plantilla |
structure | estructura |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
le | la |
mots | palabras |
votre | tu |
FR Le Tri de Cartes est une technique de brainstorming généralement utilisée par les équipes de conception, mais applicable à n'importe quel brainstorming ou équipe
ES La clasificación de tarjetas es una técnica usada normalmente por los equipos de Diseño, pero puede aplicarse a cualquier lluvia de ideas o equipo
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
tri | clasificación |
cartes | tarjetas |
technique | técnica |
conception | diseño |
généralement | normalmente |
équipes | equipos |
mais | pero |
nimporte | cualquier |
ou | o |
utilisé | usada |
équipe | equipo |
le | la |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
à | a |
est | es |
FR Le brainstorming est un outil de génération d'idées et de solutions créatives. Les sessions de brainstorming
ES La lluvia de ideas es una herramienta para proponer conceptos y soluciones creativas. Durante una lluvia de ideas,
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
solutions | soluciones |
créatives | creativas |
et | y |
le | la |
outil | herramienta |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
est | es |
un | una |
FR Voici quelques idées pour faire un brainstorming sur votre créneau de blog :
ES Aquí tienes algunas ideas para hacer una lluvia de ideas para tu nicho de blog:
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
créneau | nicho |
blog | blog |
idées | ideas |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
votre | tu |
un | una |
faire | hacer |
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
brainstorming | ideas |
définissez | define |
collaborez | colabora |
livrez | entrega |
objectifs | objetivos |
priorités | prioridades |
le | el |
travail | trabajo |
sur | en |
FR Il n'est pas facile d'innover, à moins d'organiser des sessions de brainstorming pour faire émerger les meilleures idées de votre équipe
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
facile | sencillo |
moins | menos |
sessions | sesiones |
équipe | equipo |
idées | ideas |
pas | no |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
votre | tu |
faire | es |
à | a |
pour | sacar |
FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.
ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
trello | trello |
sessions | sesiones |
idée | idea |
et | y |
collaborer | colaborar |
grande | gran |
prochaine | próxima |
FR Utilisez des outils de collaboration pour améliorer la communication au sein du groupe, le brainstorming et votre processus d'approbation.
ES Utiliza las herramientas de colaboración para mejorar la comunicación grupal, el intercambio de ideas y vuestro proceso de aprobación.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
utilisez | utiliza |
brainstorming | ideas |
groupe | grupal |
collaboration | colaboración |
améliorer | mejorar |
et | y |
processus | proceso |
outils | herramientas |
de | de |
communication | comunicación |
votre | vuestro |
la | la |
le | el |
FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.
ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
webinaires | seminarios web |
peuvent | pueden |
idées | ideas |
en | en |
de | de |
également | también |
brainstorming | lluvia de ideas |
contenu | contenido |
FR En tant qu'outil de brainstorming, les forums peuvent aider les experts du marketing social à élaborer des contenus pour les médias sociaux qui répondent aux questions que les gens se posent déjà.
ES Como herramienta de lluvia de ideas, los foros pueden ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a crear planes de contenido social que aborden las preguntas que la gente ya está haciendo.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
forums | foros |
experts | especialistas |
contenus | contenido |
peuvent | pueden |
marketing | marketing |
en | en |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
déjà | ya |
aider | ayudar |
social | social |
questions | preguntas |
à | a |
FR Maintenant que vous avez exploré vos ressources de brainstorming et découvert des sujets qui susciteront l'intérêt de votre audience, vous pouvez commencer à développer vos campagnes créatives sur les médias sociaux.
ES Ahora que ya conoces tus recursos para la lluvia de ideas y has descubierto temas de interés que tendrán impacto en tu audiencia, puedes comenzar a desarrollar tus campañas creativas en redes sociales.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
ressources | recursos |
découvert | descubierto |
audience | audiencia |
commencer | comenzar |
développer | desarrollar |
campagnes | campañas |
créatives | creativas |
et | y |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
sujets | temas |
maintenant | ahora |
votre | tu |
vous avez | has |
à | a |
FR Le guide ultime du brainstorming : 9 techniques pour créer du contenu de qualité
ES 12 webs donde encontrar imágenes gratuitas
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
de | donde |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
demandez | pide |
objectifs | objetivos |
ajoutant | añadiendo |
document | documento |
similaires | similares |
idées | ideas |
équipe | equipo |
collaboratif | colaboración |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
en | en |
au | a |
FR Faites un brainstorming des idées et créez une liste de tâches exploitables, puis retranscrivez-les sur un calendrier
ES Haz una lluvia de ideas y crea una lista de tareas accionables, luego haz un mapa de las mismas en un cronograma
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
calendrier | cronograma |
idées | ideas |
et | y |
créez | crea |
faites | haz |
brainstorming | lluvia de ideas |
liste | lista |
de | de |
tâches | tareas |
sur | en |
les | mismas |
FR Essayez une technique de brainstorming plus efficace
ES Prueba una técnica más eficaz para aportar ideas
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
essayez | prueba |
technique | técnica |
brainstorming | ideas |
plus | más |
efficace | eficaz |
une | una |
de | para |
FR Les réunions de brainstorming peuvent contribuer à une réflexion collaborative et faire jaillir de nouvelles idées lumineuses
ES Las reuniones de generación de ideas pueden ayudar a despertar el pensamiento colaborativo y fantásticas ideas nuevas cuando se trabaja en equipo
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
réunions | reuniones |
contribuer | ayudar |
collaborative | colaborativo |
nouvelles | nuevas |
peuvent | pueden |
et | y |
idées | ideas |
de | de |
à | a |
réflexion | pensamiento |
FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.
ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
mal | mal |
pire | peor |
opinions | opiniones |
peut | puede |
ou | o |
mais | pero |
lorsque | en |
le | la |
de | de |
équipe | equipo |
membres | miembros |
donner | que |
ne | no |
FR Pour une séance de brainstorming plus efficace et plus stimulante, essayez l'une de ces techniques :
ES Cuando te embarques en una sesión de generación de ideas, prueba una de estas técnicas para hacerla más efectiva y motivadora:
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
séance | sesión |
brainstorming | ideas |
efficace | efectiva |
essayez | prueba |
techniques | técnicas |
et | y |
de | de |
plus | más |
FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée
ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
cercle | círculo |
et | y |
idée | idea |
brainstorming | ideas |
personne | persona |
tandis | mientras que |
quun | un |
FR meilleures idées dans les sessions de brainstorming
ES Mejores ideas en los brainstormings.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
meilleures | mejores |
idées | ideas |
dans | en |
FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables
ES Es muy probable que con la tormenta de ideas se sacaran un montón de notas rápidas con propósitos viables
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
probable | probable |
brainstorming | ideas |
de | de |
est | es |
à | que |
FR Oui, vous pouvez recueillir les commentaires, les opinions et les idées des participants en temps réel grâce à des sondages, des nuages de mots, des questions ouvertes et des séances de brainstorming.
ES Sí, puedes recopilar las opiniones, los comentarios y las ideas de los participantes en tiempo real con encuestas, nubes de palabras, preguntas abiertas y lluvia de ideas.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
recueillir | recopilar |
participants | participantes |
réel | real |
nuages | nubes |
ouvertes | abiertas |
et | y |
idées | ideas |
sondages | encuestas |
commentaires | comentarios |
mots | palabras |
en | en |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
temps | tiempo |
questions | preguntas |
opinions | opiniones |
FR L'interaction est importante, alors incluez de nombreuses activités et exercices qui encouragent les participants à intervenir et à participer - des discussions en petits groupes aux démonstrations en passant par les séances de brainstorming.
ES La interacción es importante, por lo que debes incluir muchas actividades y ejercicios que animen a los participantes a hablar y participar: desde pequeños grupos de discusión hasta demostraciones y sesiones de lluvia de ideas.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
importante | importante |
incluez | incluir |
discussions | discusión |
petits | pequeños |
groupes | grupos |
démonstrations | demostraciones |
séances | sesiones |
et | y |
exercices | ejercicios |
participants | participantes |
participer | participar |
de | de |
activités | actividades |
brainstorming | lluvia de ideas |
nombreuses | muchas |
est | es |
à | a |
FR Que ce soit pour organiser un brainstorming digital, rédiger le compte rendu d'une réunion, faire cours à distance ou gérer un workflow agile, les possibilités de collaboration sont infinies.
ES No importa si quieres organizar una lluvia de ideas digital, documentar una reunión, dar una clase o gestionar un flujo de trabajo Agile: las posibilidades de colaboración son infinitas.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
digital | digital |
réunion | reunión |
workflow | flujo de trabajo |
agile | agile |
collaboration | colaboración |
infinies | infinitas |
organiser | organizar |
ou | o |
possibilités | posibilidades |
cours | clase |
gérer | gestionar |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
rendu | trabajo |
faire | dar |
compte | una |
FR Impliquez même le membre de l'équipe le plus silencieux lors de sessions de brainstorming rythmées à l'aide de post-it numériques et de vote.
ES Logra que hasta el miembro más callado del equipo interactúe en las sesiones de lluvia de ideas con tiempo fijo usando notas adhesivas digitales y votaciones.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
membre | miembro |
sessions | sesiones |
numériques | digitales |
et | y |
équipe | equipo |
le | el |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
plus | más |
FR Ces outils incluent notamment la présentation de stratégies, des conseils pour le brainstorming et l’organisation d'un atelier complet (en anglais) avec des exercices hebdomadaires qui commencent dès septembre.
ES Esto incluye estrategias para redactar el esquema, consejos para generar lluvias de ideas y un taller integral con ejercicios semanales que da inicio en septiembre.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
atelier | taller |
complet | integral |
hebdomadaires | semanales |
septembre | septiembre |
incluent | incluye |
stratégies | estrategias |
brainstorming | ideas |
et | y |
en | en |
exercices | ejercicios |
de | de |
conseils | consejos |
FR Bien sûr, NaNoWriMo ne peut pas forcer l'inspiration chez ses participants, mais elle peut les aider avec des exercices de brainstorming et des conseils pour bien terminer leur œuvre.
ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
participants | participantes |
brainstorming | ideas |
peut | puede |
et | y |
exercices | ejercicios |
mais | pero |
de | de |
bien | claro |
ne | no |
ses | la |
FR Faciliter différents types d'activités d'apprentissage par la collaboration, la cartographie mentale, le brainstorming et les discussions.
ES Facilitar diferentes tipos de actividades de aprendizaje a través de la colaboración, los mapas mentales, la lluvia de ideas y los debates.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
faciliter | facilitar |
types | tipos |
collaboration | colaboración |
cartographie | mapas |
mentale | mentales |
discussions | debates |
et | y |
différents | diferentes |
brainstorming | lluvia de ideas |
la | la |
les | de |
FR Brainstorming visuel et en temps réel pour les équipes
ES Lluvias de ideas ilustrativas y en tiempo real para equipos
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
brainstorming | ideas |
réel | real |
équipes | equipos |
et | y |
en | en |
temps | tiempo |
FR Plus de 20 millions de personnes utilisent déjà notre éditeur de cartes mentales primé pour le brainstorming, la prise de notes, la planification de projets et une multitude d’autres tâches créatives
ES Ya son más de 20 millones de personas las que usan nuestro galardonado editor de mapas mentales para generar lluvias de ideas, tomar notas, planificar proyectos y realizar muchas otras tareas creativas
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
utilisent | usan |
éditeur | editor |
mentales | mentales |
prise | tomar |
créatives | creativas |
déjà | ya |
cartes | mapas |
brainstorming | ideas |
projets | proyectos |
et | y |
tâches | tareas |
personnes | personas |
de | de |
millions | millones |
notes | notas |
planification | planificar |
plus | más |
notre | nuestro |
FR Dès que vous avez terminé la phase de brainstorming et de planification dans MindMeister, vous pouvez simplement glisser et déposer vos idées dans un projet MeisterTask connecté, où elles seront transformées en tâches interactives.
ES Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
phase | fase |
glisser | arrastra |
déposer | suelta |
connecté | conectado |
dès | pronto |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
la | la |
et | y |
idées | ideas |
tâches | tareas |
projet | proyecto |
de | de |
en | en |
brainstorming | lluvia de ideas |
simplement | simplemente |
FR De plus, cette méthode encourage la libre circulation des idées, c'est le format idéal pour des séances de brainstorming et de résolution créative de problèmes.
ES Asimismo, propician que las ideas fluyan naturalmente, por lo que son el método ideal para realizar sesiones de intercambio de ideas y solucionar problemas de forma creativa.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
idéal | ideal |
séances | sesiones |
créative | creativa |
problèmes | problemas |
méthode | método |
idées | ideas |
et | y |
de | de |
format | forma |
plus | asimismo |
solution | solucionar |
FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.
ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
cartographie | mapas |
mentale | mentales |
nouvelles | nuevos |
loutil | la herramienta |
idéal | perfecta |
équipe | equipo |
et | y |
idées | ideas |
ou | o |
de | de |
en | en |
génération | generar |
seul | un |
la | la |
FR Créez un organigramme ou faites un brainstorming sur tout ce que vous pensez et ressentez.
ES Comienza con un organigrama o una lluvia de ideas de pensamientos y sentimientos.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
organigramme | organigrama |
ou | o |
et | y |
brainstorming | lluvia de ideas |
sur | de |
un | una |
FR MeisterTask s?intègre parfaitement à MindMeister, l?application de cartographie mentale en ligne qui vous permet de faire du brainstorming avec d?autres personnes en temps réel et de créer des plans de projet visuellement
ES MeisterTask se integra a la perfección con MindMeister, la aplicación para crear mapas mentales en línea que te permite intercambiar ideas con otras personas en tiempo real y planificar proyectos de manera gráfica
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
intègre | integra |
parfaitement | a la perfección |
mentale | mentales |
ligne | línea |
réel | real |
meistertask | meistertask |
mindmeister | mindmeister |
permet | permite |
brainstorming | ideas |
et | y |
cartographie | mapas |
projet | proyectos |
application | aplicación |
de | de |
en | en |
créer | crear |
temps | tiempo |
du | manera |
autres | otras |
personnes | personas |
à | a |
FR Faites un brainstorming et pensez à 4 ou 5 titres accrocheurs et choisissez le meilleur
ES Piensa en 4 o 5 títulos llamativos y elige el mejor
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
et | y |
pensez | piensa |
à | en |
ou | o |
titres | títulos |
choisissez | elige |
le | el |
FR Brainstorming avec des cartes mentales | MindMeister
ES Genera Lluvias de Ideas con Mapas Mentales | MindMeister
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
brainstorming | ideas |
cartes | mapas |
mentales | mentales |
mindmeister | mindmeister |
des | de |
FR Des millions d'utilisateurs font confiance à MindMeister pour leur logiciel de brainstorming collaboratif. Voici quelques-unes de leurs histoires étonnantes :
ES Millones de usuarios han hecho de MindMeister su software indispensable para intercambiar ideas y fomentar la colaboración. He aquí algunas de sus increíbles historias:
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
logiciel | software |
brainstorming | ideas |
collaboratif | colaboración |
histoires | historias |
étonnantes | increíbles |
mindmeister | mindmeister |
millions | millones |
de | de |
à | para |
leur | su |
FR En tant qu'application de brainstorming en ligne, MindMeister offre aux équipes un formidable moyen de se connecter, d’imaginer et de créer ensemble
ES Siendo una aplicación para generar lluvias de ideas en línea, MindMeister proporciona a los equipos una forma inigualable de interconectarse, idear y crear colectivamente
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
brainstorming | ideas |
ligne | línea |
offre | proporciona |
connecter | en línea |
mindmeister | mindmeister |
équipes | equipos |
et | y |
en | en |
de | de |
créer | crear |
un | a |
FR Conçues dans un esprit de collaboration, toutes les cartes mentales sont mises à jour en temps réel, permettant ainsi des sessions de brainstorming entre sites et appareils.
ES Los mapas mentales fueron diseñados tomando como factor fundamental la colaboración, así que todos los mapas se actualizan en tiempo real para que las sesiones de lluvia de ideas puedan realizarse en cualquier sitio y desde cualquier dispositivo.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
conçues | diseñados |
collaboration | colaboración |
cartes | mapas |
mentales | mentales |
réel | real |
sessions | sesiones |
appareils | dispositivo |
mises à jour | actualizan |
et | y |
en | en |
brainstorming | lluvia de ideas |
de | de |
temps | tiempo |
ainsi | así |
un | todos |
sites | sitio |
FR Avec toutes les cartes mentales mises à jour en temps réel, les sessions de brainstorming virtuelles sont transparentes
ES Gracias a que todos los mapas mentales se actualizan en tiempo real, las sesiones virtuales de intercambio de ideas se desarrollan a la perfección
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentales |
réel | real |
sessions | sesiones |
brainstorming | ideas |
virtuelles | virtuales |
mises à jour | actualizan |
en | en |
de | de |
temps | tiempo |
à | a |
FR Engagez-vous et commentez les idées des autres pendant votre brainstorming avec les fonctionnalités de collaboration intégrées, y compris via les fonctionnalités de vote et de commentaire.
ES Participa y opina sobre las ideas de los demás durante tu lluvia de ideas con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas en la aplicación, incluidas las opciones de votación y los comentarios.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
collaboration | colaboración |
vote | votación |
commentaire | comentarios |
et | y |
idées | ideas |
fonctionnalités | funciones |
vous | tu |
brainstorming | lluvia de ideas |
de | de |
y compris | incluidas |
autres | demás |
FR Vous n'avez pas besoin de prendre l'avion avec votre équipe, ou de prendre une journée pour rejoindre une réunion, vos sessions de brainstorming en ligne peuvent être créatives, productives et rentables !
ES Tus sesiones de lluvia de ideas pueden ser creativas, productivas y rentables en línea: sin necesidad de hacer que los miembros de tu equipo tomen un vuelo hasta donde te encuentras o que dediquen un día entero viajando para participar en tu reunión.
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
sessions | sesiones |
créatives | creativas |
productives | productivas |
rentables | rentables |
rejoindre | participar |
prendre | tomen |
équipe | equipo |
réunion | reunión |
peuvent | pueden |
et | y |
ou | o |
ligne | línea |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
en | en |
besoin de | necesidad |
votre | tu |
être | ser |
FR Pour tirer le meilleur parti de vos réunions, utilisez des cartes mentales pour un brainstorming, une visualisation, une planification et une création, en collaboration et en temps réel
ES Para sacar el mayor provecho de tus reuniones utiliza mapas mentales para intercambiar ideas, visualizar, planificar y crear, en conjunto y en tiempo real
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
réunions | reuniones |
mentales | mentales |
réel | real |
cartes | mapas |
brainstorming | ideas |
et | y |
en | en |
visualisation | visualizar |
utilisez | utiliza |
création | crear |
planification | planificar |
de | de |
temps | tiempo |
FR Faites un brainstorming, planifiez, commentez et notez, car toutes les modifications apparaissent en temps réel sur tous les appareils.
ES Generen lluvias de ideas, desarrollen planes, escriban comentarios y tomen notas: ¡todos los cambios aparecen en tiempo real en todos los dispositivos!
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
brainstorming | ideas |
apparaissent | aparecen |
réel | real |
appareils | dispositivos |
et | y |
en | en |
temps | tiempo |
tous | todos |
FR Les cartes mentales sont idéales pour tous les types de brainstorming et de planification. Inscrivez-vous maintenant et soyez créatif seul ou avec votre équipe !
ES Los mapas mentales son perfectos para generar todo tipo de lluvia de ideas y para llevar a cabo procesos de planificación. ¡Regístrate ahora y sé creativo, tú solo o con tu equipo!
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
mentales | mentales |
créatif | creativo |
cartes | mapas |
et | y |
planification | planificación |
ou | o |
équipe | equipo |
types | tipo |
de | de |
vous | tu |
brainstorming | lluvia de ideas |
inscrivez | regístrate |
maintenant | ahora |
seul | solo |
FR La cartographie mentale est le format le plus largement utilisé pour les sessions de brainstorming créatif, car elle permet de générer de nouvelles idées par association
ES Los mapas mentales son el sistema más utilizado en las sesiones creativas de lluvia de ideas porque ayudan a generarlas mediante asociación
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
cartographie | mapas |
mentale | mentales |
utilisé | utilizado |
sessions | sesiones |
créatif | creativas |
association | asociación |
idées | ideas |
de | de |
brainstorming | lluvia de ideas |
format | en |
plus | más |
FR Brainstorming et développement d'idées
ES Lluvias de Ideas y Desarrollo de Ideas
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
brainstorming | ideas |
et | y |
développement | desarrollo |
FR Les études montrent que le brainstorming virtuel - par opposition à l'approche traditionnelle personnelle - améliore grandement la performance créative
ES Se han realizado estudios que demuestran que las lluvias de ideas virtuales, en comparación con las sesiones para dicho propósito que se realizan en persona, incrementan enormemente el desempeño creativo
Ffrangeg | Sbaeneg |
---|---|
études | estudios |
montrent | demuestran |
brainstorming | ideas |
virtuel | virtuales |
grandement | enormemente |
créative | creativo |
les | de |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50