Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "audience" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "audience" o Ffrangeg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o audience

Gellir cyfieithu "audience" yn Ffrangeg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

audience a audience audiencia audiencias cliente clientes equipo gente los clientes no personas público públicos seguidores sin suscripción suscriptores usar usuarios

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sbaeneg o audience

Ffrangeg
Sbaeneg

FR Les audiences étant indépendantes les unes des autres, les données de contact et d’audience sont stockées séparément, audience par audience

ES Ten en cuenta que los públicos son independientes unos de otros, por lo que cada uno guardará sus propios datos de contacto de manera aislada

Ffrangeg Sbaeneg
indépendantes independientes
contact contacto
de de
audiences públicos
autres otros
données datos
étant que

FR Si vous disposez d’une seule audience, cliquez sur le menu déroulant Manage Audience (Gérer l’audience) et sélectionnez View audiences (Voir les audiences).

ES Si tienes solo un público haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona View audiences (Ver públicos).

Ffrangeg Sbaeneg
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
et y
view view
audience público
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en
audiences públicos
voir ver
seule un

FR Cliquez sur l'icône Audience et choisissez Audience dashboard (Tableau de bord d'audience)

ES Haz clic en el icono de público y selecciona Audience dashboard (Panel de control del público)

Ffrangeg Sbaeneg
ne haz
et y
audience público
tableau de bord dashboard
de de
cliquez clic
sur en

FR Lorsque vous ciblez les contacts de l'audience ou des personnes similaires aux contacts de votre audience, votre annonce a plus de chances de réussir si l'audience ou le segment comportent au moins 500 personnes.

ES Cuanto te diriges a contactos de un público, o a gente con intereses similares a los contactos de tu público, tu anuncio tiene más posibilidades de triunfar entre un público o segmento con un tamaño de al menos 500.

Ffrangeg Sbaeneg
similaires similares
annonce anuncio
chances posibilidades
réussir triunfar
segment segmento
contacts contactos
ou o
audience público
moins menos
de de
votre tu
au al
personnes a
plus más
a tiene

FR Pour afficher les balises d'une audience Mailchimp dans Salesforce lorsque vous créez une requête, cliquez sur Sync Audience (Synchroniser l'audience) à côté de Mailchimp dans Salesforce.

ES Para ver las etiquetas de un público de Mailchimp en Salesforce cuando creas una consulta, haz clic en Sync Audience (Sincronizar público) junto al nombre de la lista de Mailchimp en Salesforce.

Ffrangeg Sbaeneg
balises etiquetas
mailchimp mailchimp
salesforce salesforce
sync sync
synchroniser sincronizar
audience público
de de
cliquez clic

FR Pour en savoir plus sur les champs d'audience dans Mailchimp, consultez Manage Audience and Signup Form Fields (Gérer les champs d'audience et les formulaires d'inscription).

ES Para obtener más información sobre los campos del público en Mailchimp, consulta Gestionar los campos del público y del formulario de suscripción.

Ffrangeg Sbaeneg
mailchimp mailchimp
consultez consulta
audience público
en en
et y
form formulario
plus más
savoir más información
manage gestionar
champs campos

FR Utilisez le menu déroulant Audience field (Champ d'audience) pour choisir le champ d'audience sur lequel travailler.

ES Utiliza el desplegable Audience field (Campo de público) para elegir con qué campo de público trabajar.

Ffrangeg Sbaeneg
travailler trabajar
menu déroulant desplegable
champ campo
choisir elegir
le el
audience público
utilisez utiliza

FR Cliquez sur l'onglet Audience pour afficher les détails relatifs à l'audience. Pour exporter les données de l'audience, cliquez sur le bouton Exporter sur cette page.

ES Haz clic en la pestaña "Audiencia" para ver los detalles correspondientes. Para exportar datos a nivel de la audiencia, haz clic en el botón "Exportar" en esta página.

Ffrangeg Sbaeneg
audience audiencia
exporter exportar
longlet pestaña
détails detalles
de de
page página
cliquez clic
données datos
le el
à a
bouton botón

FR Constituez-vous l’audience idéale grâce aux données des profils LinkedIn et à vos propres audiences. Ciblez votre audience sur LinkedIn et au-delà grâce à LinkedIn Audience Network.

ES Crea tu público ideal con datos de perfiles de LinkedIn y con tu propio público. Segméntalo dentro y fuera de LinkedIn con LinkedIn Audience Network.

Ffrangeg Sbaeneg
idéale ideal
données datos
profils perfiles
linkedin linkedin
network network
et y
audience público
vous tu
à con

FR Ensuite, supprimez l'audience personnalisée trop réduite de votre onglet Audience et réimportez la nouvelle audience personnalisée de plus grande taille afin de relancer le processus de mise en correspondance.

ES Luego, elimina la audiencia personalizada "demasiado pequeña" de la pestaña Audiencias y vuelve a cargar la audiencia nueva y más grande para reiniciar el proceso de emparejamiento.

Ffrangeg Sbaeneg
supprimez elimina
onglet pestaña
nouvelle nueva
correspondance emparejamiento
audience audiencia
et y
de de
processus proceso
plus más
grande grande
trop demasiado
la la
le el
ensuite a

FR Votre audience n'est pas collée à sa boîte de réception. Lorsque vous atteignez votre audience sur toutes les plateformes, vous vous assurez que votre message est entendu.

ES Tu público no permanece pegado a su bandeja de entrada. Al contactarlos a través de diversas plataformas, podrás asegurarte de que verán tu mensaje.

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
plateformes plataformas
assurez asegurarte
message mensaje
pas no
de de
réception entrada
est permanece
votre tu
à a

FR Cernez mieux votre audience sur les réseaux sociaux en utilisant les données de ces derniers ou un outil tiers de gestion des médias sociaux. Vous trouverez ci-dessous les données démographiques de mon audience personnelle sur Twitter :

ES La mejor manera de conocer quién es tu audiencia en redes sociales es usando datos de las redes sociales o una herramienta de redes sociales de terceros. A continuación, se muestran los datos demográficos de mi audiencia personal de Twitter.

Ffrangeg Sbaeneg
audience audiencia
ou o
twitter twitter
mieux mejor
en en
outil herramienta
mon mi
votre tu
de de
tiers terceros
données datos
démographiques demográficos
utilisant usando
réseaux redes
ci-dessous a

FR Les balises nous permettent d'organiser l'audience en fonction de ses actions passées et de ses interactions. Étant un service marketing à moi toute seule, il est vital que je dispose d'un moyen simple de segmenter notre audience. Découvrir comment

ES Con las etiquetas puedes organizar a tu público en función de sus interacciones. Como no tenemos un departamento de marketing especializado, para nosotros es muy importante un mecanismo sencillo para segmentar nuestro público. Descubre cómo lo hacen

Ffrangeg Sbaeneg
balises etiquetas
interactions interacciones
marketing marketing
vital importante
segmenter segmentar
audience público
découvrir descubre
fonction función
il lo
en en
de de
est es
à a
notre nuestro
comment cómo

FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
contacts contactos
engagés interesados
ventes ventas
retour retorno
investissement inversión
mailchimp mailchimp
roi roi
et y
conseils recomendaciones
de de
élevé mayor
un a
votre tu
sur en
pour sacar

FR Si vous disposez de plusieurs audiences, cliquez sur le menu déroulant Current audience (Audience actuelle) et sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser.

ES Si tienes más de un público, haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona con cuál quieres trabajar.

Ffrangeg Sbaeneg
actuelle actual
menu menú
menu déroulant desplegable
et y
souhaitez quieres
de de
le el
audience público
sélectionnez selecciona
si tienes
cliquez clic
plusieurs más
sur en

FR Audience Audience à laquelle les destinataires se rattachent.

ES Audience (Público) A qué público pertenecen los destinatarios.

Ffrangeg Sbaeneg
destinataires destinatarios
audience público
à a
les los

FR Penchez-vous sur vos études d'audience, vos questions et vos enquêtes pour identifier les motivations de votre audience. Vous saurez comment vendre davantage lorsque vous aurez compris ce que vous vendez réellement.

ES Consulta la investigación sobre tu público, las preguntas y las encuestas para averiguar qué les motiva. Sabrás cómo vender más cuando sepas qué estás vendiendo realmente.

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
identifier averiguar
études investigación
et y
enquêtes encuestas
vendre vender
questions preguntas
ce está
vendez vendiendo
vous consulta
réellement realmente
de sobre
pour para
lorsque cuando
votre tu
comment cómo

FR Voici comment impliquer votre audience en utilisant tous les outils depuis les questions à l'audience jusqu'à l'intégration de visuels convaincants dans votre présentation.

ES Aquí te mostramos cómo involucrar a tu audiencia usando todo, desde hacer preguntas hasta integrar imágenes atractivas en tu presentación.

Ffrangeg Sbaeneg
impliquer involucrar
audience audiencia
visuels imágenes
présentation presentación
voici aquí
votre tu
en en
questions preguntas
comment cómo
utilisant usando
à a
de hasta

FR Segmenter par activité d'achat Créer un nouveau groupe d'audience Envoyer aux groupes de votre audience Utiliser les blocs de contenu de produit

ES Segmentar por actividad de compra Crear un nuevo grupo de público Enviar campañas a grupos de tu público Usa bloques de contenido de producto

Ffrangeg Sbaeneg
segmenter segmentar
activité actividad
nouveau nuevo
audience público
blocs bloques
groupes grupos
groupe grupo
de de
votre tu
créer crear
contenu contenido
produit producto

FR Créer une audience Modifier le nom et les paramètres par défaut d'une audience Définir les paramètres d’opt-in

ES Crear un nuevo público Cambiar el nombre y los valores predeterminados de un público Qué opción de suscripción elegir

Ffrangeg Sbaeneg
créer crear
audience público
modifier cambiar
défaut predeterminados
le el
et y
nom nombre
une de

FR Cliquez sur Audience dashboard (Tableau de bord d’audience).

ES Haz clic en Audience dashboard (Panel de control del público).

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
tableau de bord dashboard
de de
cliquez clic
sur en

FR Cliquez sur le menu déroulant Current Audience (Audience actuelle) et sélectionnez View audiences (Voir les audiences)

ES Haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona View audiences (Ver públicos)

Ffrangeg Sbaeneg
actuelle actual
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
et y
view view
audience público
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en
audiences públicos
voir ver

FR Cliquez sur Create Audience (Créer une audience).

ES Haz clic en Create Audience (Crear público).

Ffrangeg Sbaeneg
sur en
audience público
create create
cliquez clic
créer crear

FR Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur Create Audience (Créer une audience).

ES En el cuadro de confirmación, haz clic en Create Audience (Crear público).

Ffrangeg Sbaeneg
confirmation confirmación
la el
audience público
de de
create create
cliquez clic
créer crear

FR Vérifiez les Contact information for this audience (Coordonnées de cette audience et apportez des modifications, le cas échéant.

ES Revisa la Contact information for this audience (Información de contacto para este público) y modifícala si es necesario.

Ffrangeg Sbaeneg
vérifiez revisa
et y
contact contacto
audience público
information information
de de
le la
cas si

FR Lors du traitement des cartes postales, votre audience doit rester intacte. Vous pourrez effectuer des actions groupées sur votre audience uniquement une fois que votre carte postale aura été envoyée à l'impression.

ES Mientras se procesa una postal, es necesario que tu público permanezca intacto. No podrás realizar acciones masivas en tu público hasta que tu postal se envíe a impresión.

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
traitement procesa
actions acciones
votre tu
postale postal
du hasta
pourrez podrá
une una
à a

FR Changes in a subscriber's audience field (Modifications dans le champ d’audience d’un abonné)

ES Changes in a subscriber's audience field (Cambios en el campo de público de un suscriptor)

Ffrangeg Sbaeneg
modifications cambios
abonné suscriptor
in en
champ campo
audience público
dans in
le el

FR Lorsqu'une personne s'est inscrite à votre audience via un formulaire hébergé par Mailchimp, vous pouvez exporter votre audience et consulter les informations relatives à l'inscription

ES Si alguien se ha suscrito a tu público mediante un formulario alojado en Mailchimp, tienes la opción de exportar ese público y revisar la información relacionada con la suscripción

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
hébergé alojado
mailchimp mailchimp
exporter exportar
relatives relacionada
formulaire formulario
et y
informations información
votre tu
à a
via de
un alguien

FR Vous trouverez le résumé des données d'e-commerce liées à votre audience sur votre tableau de bord d'audience

ES En el panel de control del público, encontrarás un resumen de las estadísticas de e-commerce de tu público

Ffrangeg Sbaeneg
résumé resumen
audience público
le el
de de
votre tu
tableau de bord panel
données estadísticas
trouverez encontrar
à en

FR Dans le menu déroulant Audience, sélectionnez l'audience à laquelle vous souhaitez vous adresser.

ES En el menú desplegable Audience (Público), selecciona el público al que deseas realizar el envío.

Ffrangeg Sbaeneg
sélectionnez selecciona
menu menú
menu déroulant desplegable
vous deseas
le el
audience público

FR Dans le menu déroulant Segment or Tag (Segment ou balise), sélectionnez All subscribers in audience (Tous les abonnés de l'audience), Group or new segment (Groupe ou nouveau segment) ou l'une des options enregistrées ou prédéfinies disponibles.

ES En el menú desplegable Segment or Tag (Segmento o etiqueta), elige All subscribers in audience (Todos los suscriptores del público), Group or new segment (Grupo o segmento nuevo) o una de las opciones guardadas o prediseñadas disponibles.

Ffrangeg Sbaeneg
enregistrées guardadas
disponibles disponibles
menu menú
menu déroulant desplegable
sélectionnez elige
in en
group group
new new
groupe grupo
options opciones
dans in
le el
audience público
nouveau nuevo
abonnés suscriptores
de de
segment segmento
ou o
balise tag

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Audience Fields and Merge Tags (Champs d'audience et balises de fusion).

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Audience fields and merge tags (Campos de público y etiquetas merge).

Ffrangeg Sbaeneg
champs campos
menu déroulant desplegable
menu menú
le el
et y
audience público
sélectionnez selecciona
de de
cliquez clic
settings settings
sur en

FR Cliquez sur Export Audience (Exporter l'audience)

ES Haz clic en Export Audience (Exportar público)

Ffrangeg Sbaeneg
sur en
exporter exportar
audience público
export export
cliquez clic

FR Ces jetons tirent les données de votre audience et de votre compte (les balises de fusion d’audience et les balises de fusion système).

ES Estas fichas extraen datos de su audiencia y su cuenta (merge tags de audiencia y merge tags de sistema).

Ffrangeg Sbaeneg
jetons fichas
audience audiencia
compte cuenta
balises tags
système sistema
et y
de de
données datos

FR Dans le menu déroulant Audience, sélectionnez l'audience que vous souhaitez utiliser.

ES En el menú desplegable Audience (Público), selecciona el público con el que quieres trabajar.

Ffrangeg Sbaeneg
sélectionnez selecciona
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
souhaitez quieres
audience público
dans en

FR Découvrez des cas d'utilisation centrés sur l'audience. En maîtrisant les bases et en éveillant la curiosité, vous pouvez marquer les esprits de votre audience et de chacun au sein de votre organisation.

ES Aprenda sobre casos de uso centrados en el público. Descubra por qué solo tener una noción básica y emplear la curiosidad puede generar un enorme impacto en el público y en toda su organización.

Ffrangeg Sbaeneg
découvrez descubra
dutilisation uso
curiosité curiosidad
audience público
organisation organización
et y
en en
de de
pouvez puede
la la

FR Cliquez sur Audience pour accéder au résumé de l'audience.

ES Haz clic en Audience (Público) para navegar al resumen de público.

Ffrangeg Sbaeneg
résumé resumen
au al
audience público
de de
cliquez clic
sur en

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Audience (Gérer l'audience) et choisissez Formulaires d'inscription.

ES Haz clic en el menu desplegable Manage Audience (Gestionar público) y elige Signup forms (Formularios de suscripción).

Ffrangeg Sbaeneg
menu menu
menu déroulant desplegable
le el
et y
formulaires formularios
audience público
choisissez elige
cliquez clic
sur en

FR Cliquez sur Audience pour accéder à la page Aperçu de l'audience.

ES Haz clic en Audience (Público) para navegar hasta la página de resumen del público.

Ffrangeg Sbaeneg
aperçu resumen
audience público
la la
de de
page página
cliquez clic

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Audience (Gérer l'audience) et sélectionnez Signup forms (Formulaires d'inscription).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona Signup forms (Formularios de suscripción).

Ffrangeg Sbaeneg
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
et y
forms forms
formulaires formularios
audience público
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en

FR L'URL doit être un chemin d'accès complet vers la page d'inscription à votre newsletter. Pour récupérer les nom des variables de l'audience, accédez aux paramètres de votre audience pour afficher les champs et les merge tags associés.

ES La URL debe ser una ruta de acceso completa a tu página de suscripción al boletín de noticias. Para obtener los nombres de las variables del público, navega hasta las opciones del público y revisa los campos y las etiquetas merge asociadas.

Ffrangeg Sbaeneg
complet completa
audience público
associés asociadas
accédez acceso
et y
tags etiquetas
doit debe
la la
récupérer obtener
nom nombres
variables variables
de de
page página
être ser
newsletter boletín
à a
votre tu
paramètres opciones
champs campos

FR L’adresse électronique du contact ne sera pas ajoutée à votre audience tant que le contact en question n’aura pas confirmé son opt-in, ce contact n’étant pas visible dans votre audience

ES La dirección de correo electrónico del contacto no se añadirá a tu público hasta que confirme su suscripción y no podrás verla en tu público

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
contact contacto
le la
en en
du del
à a
votre tu
n no

FR Cliquez sur Audience dashboard (Tableau de bord d'audience).

ES Haz clic en Audience dashboard (Panel de control del público).

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
tableau de bord dashboard
de de
cliquez clic
sur en

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Audience (Gérer l'audience) et sélectionnez Settings (Paramètres).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona Signup forms (Formularios de suscripción).

Ffrangeg Sbaeneg
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
et y
audience público
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en

FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Audience (Gérer l'audience) et sélectionnez Manage contacts (Gérer les contacts).

ES Haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona Manage contacts (Gestionar contactos).

Ffrangeg Sbaeneg
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
et y
contacts contactos
audience público
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en

FR Cliquez sur Audience dashboard (Tableau de bord d'audience). .

ES Haz clic en Audience dashboard (Panel de control del público) .

Ffrangeg Sbaeneg
audience público
tableau de bord dashboard
de de
cliquez clic
sur en

FR Partagez la même audience à tous vos partenaires médias. Créez un contrôle d’audience, invisible pour eux, et trouvez la meilleure option !

ES Comparte la misma audiencia con todos tus partners de medios. Crea un control de audiencia, invisible para ellos, ¡y encuentra la mejor opción!

Ffrangeg Sbaeneg
partagez comparte
audience audiencia
partenaires partners
médias medios
créez crea
contrôle control
invisible invisible
trouvez encuentra
option opción
et y
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
tous todos

FR Générez des prospects et captivez votre audience, tout en économisant du temps. Les webinars automatisés simplifient vos processus tout en suscitant l'intérêt de votre audience.

ES Gana leads, construye confianza y crea webinars captivadores con menos esfuerzo que un webinar en directo. Automatiza acciones del proceso mientras mantienes la interacción con tu audiencia.

Ffrangeg Sbaeneg
prospects leads
audience audiencia
processus proceso
et y
en en
générez crea
votre tu
de del

FR Insights & AnalyticsSegments d'audience et ciblageShareThis Segments d'audience exclusifsPersonnalisationIntégration et partenariatAutre chose

ES Información y análisisSegmentos de audiencia y segmentaciónShareThis Segmentos de audiencia propiosPersonalizaciónIntegración y asociaciónAlgo más

Ffrangeg Sbaeneg
insights información
et y
segments segmentos

FR Entrez le nom de votre requête. La valeur par défaut est Audience Name - Today's Date (Nom de l'audience - Date d'aujourd'hui).

ES Escribe un nombre para la consulta. El valor por defecto es Audience Name - Today's Date (Nombre de público - Fecha actual).

Ffrangeg Sbaeneg
requête consulta
de de
audience público
date date
valeur valor
défaut defecto
la la
le el
nom nombre
name name
est es

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50