FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de WEBP en PNG : Conversion de WEBP en PNG avec notre fichier exemple WEBP.
Cyfieithwch "webp" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "webp" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o webp
Ffrangeg
Saesneg
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from WEBP to PNG: WEBP to PNG conversion with our WEBP example file.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| convaincu | convinced |
| fichier | file |
| webp | webp |
| png | png |
| démonstration | demo |
| conversion | conversion |
| le | the |
| lien | link |
| exemple | example |
| pas | not |
| cliquez | click |
| notre | our |
| avec | with |
| sur | on |
FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.
EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| webp | webp |
| gratuit | free |
| image | images |
| url | url |
| en ligne | online |
| ou | or |
| téléchargé | downloaded |
| immédiatement | immediately |
| charger | upload |
| ce | this |
| permet | allows |
| indiquer | provide |
| le | the |
| fichier | file |
| convertisseur | converter |
| une | a |
| depuis | from |
| peut | can |
FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.
EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| webp | webp |
| gratuit | free |
| image | images |
| url | url |
| en ligne | online |
| ou | or |
| téléchargé | downloaded |
| immédiatement | immediately |
| charger | upload |
| ce | this |
| permet | allows |
| indiquer | provide |
| le | the |
| fichier | file |
| convertisseur | converter |
| une | a |
| depuis | from |
| peut | can |
FR Ce convertisseur WebP gratuit en ligne permet de convertir une image au format WebP de Google
EN This free online WebP converter lets you convert your images to the WebP format from Google
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| webp | webp |
| gratuit | free |
| permet | lets |
| image | images |
| en ligne | online |
| ce | this |
| format | format |
| en | to |
| de | from |
| convertisseur | converter |
| une | the |
| convertir | convert |
FR Créé en 2010 par Google, le format d'image WEBP reposant sur un standard ouvert permet aux utilisateurs d'enregistrer des images via une compression avec perte ou sans perte. Les développeurs de... Qu'est-ce que WEBP ?
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression. Developers at Google claim the compression efficiency allows... What is WEBP
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| créé | created |
| webp | webp |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| compression | compression |
| développeurs | developers |
| avec perte | lossy |
| format | format |
| standard | standard |
| sans perte | lossless |
| en | in |
| images | images |
| par | by |
| le | the |
| de | and |
FR Cliquez ici pour inverser le sens de conversion et convertir de PNG en WEBP : Convertisseur de PNG en WEBP
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to WEBP: PNG to WEBP converter
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| inverser | opposite |
| png | png |
| webp | webp |
| cliquez | click |
| en | in |
| le | the |
| de | from |
| convertir | convert |
| convertisseur | converter |
FR Ce convertisseur WebP gratuit en ligne permet de convertir une image au format WebP de Google
EN This free online WebP converter lets you convert your images to the WebP format from Google
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| webp | webp |
| gratuit | free |
| permet | lets |
| image | images |
| en ligne | online |
| ce | this |
| format | format |
| en | to |
| de | from |
| convertisseur | converter |
| une | the |
| convertir | convert |
FR Redimensionnez, rognez, compressez ou convertissez des images au format WebP afin de réduire vos coûts de bande passante et d'améliorer vos performances.
EN Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| images | images |
| webp | webp |
| coûts | costs |
| performances | performance |
| bande passante | bandwidth |
| ou | or |
| réduire | reduce |
| des | to |
| et | and |
FR Les dimensions des images peuvent être manipulées, de même que le taux de compression et le format (conversion WebP, si celle-ci est prise en charge).
EN Argo includes: Smart Routing and Tiered Caching.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| même | includes |
| et | and |
FR Top conseil ! Jetez un oeil à WebP, un nouveau format d'image développé par Google qui offre un niveau de compression sans perte et avec perte de niveau supérieur pour les images sur Internet.
EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conseil | tip |
| webp | webp |
| nouveau | new |
| format | format |
| compression | compression |
| avec perte | lossy |
| un | a |
| internet | web |
| sans perte | lossless |
| images | images |
| à | and |
| sur | on |
FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR Traduisez « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » dans votre langue.
EN Translate ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? into your language.
FR Fasterize optimise toutes vos images aux formats nouvelle génération, et transforme les balises image en balises picture avec les sources WebP et / ou AVIF.
EN Fasterize optimizes all your images in next-gen compression formats, and turns image tags into picture tags with WebP and / or AVIF sources.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fasterize | fasterize |
| optimise | optimizes |
| génération | gen |
| balises | tags |
| sources | sources |
| webp | webp |
| formats | formats |
| ou | or |
| picture | picture |
| images | images |
| image | image |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
FR Toutefois, il est essentiel d'utiliser des formats d'image favorables tels que le nouveau webP. Veillez à ce que vos images soient compressées afin qu'elles n'affectent pas la vitesse de chargement.
EN However, it is vital to use favorable image formats such as the new webP. Make sure your images are compressed so that they do not affect the loading speed.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| essentiel | vital |
| formats | formats |
| favorables | favorable |
| webp | webp |
| chargement | loading |
| il | it |
| à | to |
| ce | that |
| images | images |
| vitesse | speed |
| dutiliser | use |
| vos | your |
| pas | not |
| nouveau | new |
| toutefois | however |
| soient | are |
| de | they |
FR Ou indiquez l'URL du fichier que vous souhaitez convertir en WEBP:
EN Or enter the URL of the file you want to convert to WEBP:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fichier | file |
| webp | webp |
| ou | or |
| convertir | convert |
FR Ou sélectionnez un fichier dans votre espace de stockage en ligne pour une conversion WEBP:
EN Or select a file from your cloud storage for a WEBP conversion:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| webp | webp |
| ou | or |
| stockage | storage |
| fichier | file |
| conversion | conversion |
| votre | your |
| un | a |
| de | from |
| pour | for |
FR Ou sélectionnez un fichier dans votre espace de stockage en ligne pour une conversion de WEBP en PNG:
EN Or select a file from your cloud storage for a WEBP to PNG conversion:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| webp | webp |
| png | png |
| ou | or |
| stockage | storage |
| fichier | file |
| conversion | conversion |
| votre | your |
| un | a |
| de | from |
| pour | for |
| en | to |
FR Essayez la conversion PNG avec un fichier test WEBP
EN Try the PNG conversion with a WEBP test file
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conversion | conversion |
| png | png |
| fichier | file |
| webp | webp |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| test | test |
| essayez | try |
FR Ajouter le convertisseur WEBP en PNG aux marque-pages ou
EN Bookmark WEBP to PNG converter or
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| convertisseur | converter |
| webp | webp |
| png | png |
| ou | or |
FR Créé en 2010 par Google, le format d'image WEBP reposant sur un standard ouvert permet aux utilisateurs d'enregistrer des images via une compression avec perte ou sans perte
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| créé | created |
| webp | webp |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| compression | compression |
| avec perte | lossy |
| format | format |
| standard | standard |
| sans perte | lossless |
| en | in |
| images | images |
| par | by |
| le | the |
FR Choisissez le fichier WEBP que vous souhaitez convertir
EN Choose the WEBP file you want to convert
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| choisissez | choose |
| webp | webp |
| le | the |
| fichier | file |
| convertir | convert |
FR Cliquez sur "Démarrer la conversion" pour convertir votre fichier de WEBP en PNG
EN Click on "Start conversion" to convert your file from WEBP to PNG
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fichier | file |
| webp | webp |
| png | png |
| conversion | conversion |
| cliquez | click |
| de | from |
| sur | on |
| convertir | convert |
| votre | your |
FR Cliquez ici pour inverser le sens de conversion et convertir de PNG en WEBP :
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to WEBP:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| inverser | opposite |
| png | png |
| webp | webp |
| cliquez | click |
| en | in |
| le | the |
| de | from |
| convertir | convert |
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de WEBP en PNG :
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from WEBP to PNG:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| convaincu | convinced |
| fichier | file |
| démonstration | demo |
| webp | webp |
| png | png |
| le | the |
| lien | link |
| pas | not |
| cliquez | click |
| notre | our |
| sur | on |
FR Nous optimisons la vitesse de chargement grâce à des systèmes de mise en cache, l'optimisation des images grâce aux formats WebP et la minimisation du contenu.
EN We optimize the loading speed through caching systems, image optimization through WebP formats and content minimization.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| optimisons | optimize |
| systèmes | systems |
| images | image |
| formats | formats |
| webp | webp |
| minimisation | minimization |
| chargement | loading |
| contenu | content |
| la | the |
| vitesse | speed |
| nous | we |
| à | and |
| mise en cache | caching |
FR WebP, Compression, Régénération, Suppression, Chargement différé, Générateur de balises ALT, Sitemap pour les images
EN Greatly improve your SEO and Website Speed by using Google WebP, Compressing images , Lazy Load and generate ALT TAGS for your images.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| webp | webp |
| compression | compressing |
| chargement | load |
| balises | tags |
| alt | alt |
| images | images |
| générateur | generate |
FR Les fichiers FLIF furent développés pour offrir une alternative à d'autres types de fichiers sans perte comme les fichiers PNG, WebP, JPG et GIF
EN FLIF files were developed to introduce an alternative to other, lossless image files such as PNG, WebP, lossless JPG images, GIF and more
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| png | png |
| webp | webp |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| fichiers | files |
| furent | were |
| alternative | alternative |
| développé | developed |
| sans perte | lossless |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| une | an |
| de | other |
FR La compression avec perte des fichiers WEBP est accomplie par un algorithme prédictif
EN Lossy compression of WEBP files is accomplished by the process of prediction
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| compression | compression |
| webp | webp |
| avec perte | lossy |
| la | the |
| fichiers | files |
| avec | of |
| par | by |
FR Actuellement, les fichiers WEBP prennent en charge charge les animations, les profils ICC, les métadonnées XMP et de grandes images atteignant un maximum de 16384 x 16384 tuiles.
EN Currently, WEBP files support animation, ICC profiles, XMP metadata, and large images maxing out at 16384x16384 tiles.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| actuellement | currently |
| fichiers | files |
| webp | webp |
| animations | animation |
| profils | profiles |
| icc | icc |
| métadonnées | metadata |
| grandes | large |
| images | images |
| x | x |
| en | out |
| et | and |
FR Informations officielles sur WEBP
EN Official information about WEBP
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| informations | information |
| officielles | official |
| sur | about |
| webp | webp |
FR Voici vos nouvelles fraîches de WordPress : WordPress 5.8 prend en charge les images WebP, la mise à jour Google Core de juin est sortie, et nous ne fêtons pas...
EN Here's your fresh WordPress news: WordPress 5.8 supports WebP images, the June Google Core Update has been rolled out and we're not celebrating...
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| images | images |
| webp | webp |
| core | core |
| juin | june |
| mise à jour | update |
| la | the |
| vos | your |
| nouvelles | news |
| à | and |
FR Fasterize optimise toutes vos images aux formats nouvelle génération, et transforme les balises image en balises picture avec les sources WebP et / ou AVIF.
EN Fasterize optimizes all your images in next-gen compression formats, and turns image tags into picture tags with WebP and / or AVIF sources.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fasterize | fasterize |
| optimise | optimizes |
| génération | gen |
| balises | tags |
| sources | sources |
| webp | webp |
| formats | formats |
| ou | or |
| picture | picture |
| images | images |
| image | image |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
FR WebP, Compression, Régénération, Suppression, Chargement différé, Générateur de balises ALT, Sitemap pour les images
EN Greatly improve your SEO and Website Speed by using Google WebP, Compressing images , Lazy Load and generate ALT TAGS for your images.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| webp | webp |
| compression | compressing |
| chargement | load |
| balises | tags |
| alt | alt |
| images | images |
| générateur | generate |
FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conversions | conversions |
| jpg | jpg |
| png | png |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| actuellement | currently |
| et | and |
| nous | we |
| texte | text |
| en | to |
| les | the |
FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR Traduisez « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » dans votre langue.
EN Translate ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? into your language.
FR Les nouvelles technologies Web telles que HTML5 et les fichiers WebP garantissent un chargement rapide, une qualité maximale, et ainsi une meilleure expérience pour vos visiteurs
EN The latest web technology, such as HTML5 and WebP files, ensure faster loading times at the highest quality, and consequently a better experience for your website's visitors
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fichiers | files |
| webp | webp |
| garantissent | ensure |
| chargement | loading |
| rapide | faster |
| maximale | highest |
| expérience | experience |
| visiteurs | visitors |
| technologies | technology |
| qualité | quality |
| web | web |
| nouvelles | latest |
| un | a |
| meilleure | better |
| vos | your |
| telles | as |
| et | and |
| pour | for |
FR Nous optimisons la vitesse de chargement grâce à des systèmes de mise en cache, l'optimisation des images grâce aux formats WebP et la minimisation du contenu.
EN We optimize the loading speed through caching systems, image optimization through WebP formats and content minimization.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| optimisons | optimize |
| systèmes | systems |
| images | image |
| formats | formats |
| webp | webp |
| minimisation | minimization |
| chargement | loading |
| contenu | content |
| la | the |
| vitesse | speed |
| nous | we |
| à | and |
| mise en cache | caching |
FR Choisissez le fichier WEBP que vous souhaitez convertir
EN Choose the WEBP file you want to convert
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| choisissez | choose |
| webp | webp |
| le | the |
| fichier | file |
| convertir | convert |
FR Cliquez sur "Démarrer la conversion" pour convertir votre fichier de WEBP en PNG
EN Click on "Start conversion" to convert your file from WEBP to PNG
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fichier | file |
| webp | webp |
| png | png |
| conversion | conversion |
| cliquez | click |
| de | from |
| sur | on |
| convertir | convert |
| votre | your |
FR Cliquez ici pour inverser le sens de conversion et convertir de PNG en WEBP :
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to WEBP:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| inverser | opposite |
| png | png |
| webp | webp |
| cliquez | click |
| en | in |
| le | the |
| de | from |
| convertir | convert |
FR Essayez la conversion PNG avec un fichier test WEBP
EN Try the PNG conversion with a WEBP test file
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conversion | conversion |
| png | png |
| fichier | file |
| webp | webp |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| test | test |
| essayez | try |
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de WEBP en PNG :
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from WEBP to PNG:
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| convaincu | convinced |
| fichier | file |
| démonstration | demo |
| webp | webp |
| png | png |
| le | the |
| lien | link |
| pas | not |
| cliquez | click |
| notre | our |
| sur | on |
FR Créé en 2010 par Google, le format d'image WEBP reposant sur un standard ouvert permet aux utilisateurs d'enregistrer des images via une compression avec perte ou sans perte
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| créé | created |
| webp | webp |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| compression | compression |
| avec perte | lossy |
| format | format |
| standard | standard |
| sans perte | lossless |
| en | in |
| images | images |
| par | by |
| le | the |
FR Top conseil ! Jetez un oeil à WebP, un nouveau format d'image développé par Google qui offre un niveau de compression sans perte et avec perte de niveau supérieur pour les images sur Internet.
EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| conseil | tip |
| webp | webp |
| nouveau | new |
| format | format |
| compression | compression |
| avec perte | lossy |
| un | a |
| internet | web |
| sans perte | lossless |
| images | images |
| à | and |
| sur | on |
FR La dernière et la meilleure technologie en matière de livraison d'images numériques tourne autour WebP et les formats de fichiers SVG
EN The latest and greatest tech in digital image delivery revolves around WebP and SVG file formats
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| livraison | delivery |
| tourne | revolves |
| webp | webp |
| svg | svg |
| meilleure | greatest |
| numériques | digital |
| formats | formats |
| technologie | tech |
| fichiers | file |
| en | in |
| matière | and |
| la | the |
| de | around |
FR Toutefois, il est essentiel d'utiliser des formats d'image favorables tels que le nouveau webP. Veillez à ce que vos images soient compressées afin qu'elles n'affectent pas la vitesse de chargement.
EN However, it is vital to use favorable image formats such as the new webP. Make sure your images are compressed so that they do not affect the loading speed.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| essentiel | vital |
| formats | formats |
| favorables | favorable |
| webp | webp |
| chargement | loading |
| il | it |
| à | to |
| ce | that |
| images | images |
| vitesse | speed |
| dutiliser | use |
| vos | your |
| pas | not |
| nouveau | new |
| toutefois | however |
| soient | are |
| de | they |
FR WebP arrive par défaut sur WordPress 6.1
EN WebP Is Coming To WordPress 6.1 By Default
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| webp | webp |
| arrive | coming |
| défaut | default |
| wordpress | wordpress |
| par | by |
| sur | to |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg