Cyfieithwch "traverse" i Saesneg

FR Après avoir rejoint le sentier de randonnée habituel, il traverse une très belle section forestière jusqu'au «Graustein», puis le village de Setzsteig est atteint et traversé par le chemin principal en gravier.

• rejoint le sentier
• randonnée habituel
• section forestière jusqu'au
• puis le village
• Setzsteig est atteint

FR Après l'avoir traversé, le Schiwastrom est à nouveau traversé et sur un chemin de barrage étroit et légèrement surélevé, il rejoint la rivière Zernias

• l'avoir traversé
• traversé
• chemin de barrage
• légèrement surélevé
• rejoint la rivière

FR Les fils de suspension attachés dans le dos de la marionnette sont fixés aux extrémités de la traverse arrière tandis que les fils accrochés de part et d’autre de la tête sont attachés aux extrémités de la traverse avant

• fils de suspension
• fixés aux extrémités
• traverse arrière tandis
• tête sont attachés

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

• commencer
• séchage
• moment
• feuille contient environ

FR Le papier traverse une série de cylindres chauffés à la vapeur en forme d’accordéon. Le taux d’évaporation est constant et augmente rapidement d’un cylindre à l’autre.

• vapeur en forme
• taux
• constant
• augmente rapidement

FR Le calandrage détermine le fini du papier. La feuille traverse deux rouleaux adjacents qui tournent pour être lissée et comprimée de façon identique des deux côtés.

• papier
• adjacents qui tournent
• lissée
• comprimée de façon

FR Un Homme Âgé Actif Traverse Un Quartier Affluent Avec Son Chien Heureux Dans La Floride Ensoleillée - Tiré Sur Un Dragon Rouge À L'Écarpe-W En 4K/ Mouvement Lent

• Homme Âgé Actif
• Quartier Affluent Avec
• Chien Heureux Dans
• Floride Ensoleillée
• Tiré Sur Un
• Rouge À L'Écarpe-W
• Mouvement Lent

FR Un Homme Âgé Sans Soin Traverse Un Quartier Affluent Dans Son Luxe Convertible, Dans La Floride Ensoleillée - Tiré Sur Le Dragon Rouge Scarlet-W En 4K/ Ralenti

• Homme Âgé Sans
• Traverse Un Quartier
• Luxe Convertible
• Floride Ensoleillée
• Tiré Sur Le
• Rouge Scarlet-W En
• Ralenti

FR Autonome Voiture 3D Autonome Qui Traverse La Ville. Concept de visualisation animée: La route de balayage de capteur à l'avant pour les véhicules, les dangers, les limites de vitesse. L'Autoroute Urbaine. Vue avant

• Autonome Voiture Autonome
• Traverse La Ville
• Concept de visualisation
• route de balayage
• capteur à l'avant
• véhicules
• dangers
• limites de vitesse
• L'Autoroute Urbaine

FR Lorsque le courant se déplace de sa source d’approvisionnement jusqu’au LHC, il traverse un gradient de températures

• Lorsque le courant
• LHC
• traverse un gradient
• températures

FR Photographe professionnel de 35 ans vivant à Paris, je traverse les continents depuis dix ans à la recherche de paysages, d'architecture et de visages à photographier.

• vivant à Paris
• recherche de paysages
• d'architecture

FR Maud est la seule femme au monde à avoir traversé, à la force de ses poignets, l’Atlantique en 2003, puis le Pacifique en 2005

• traversé
• puis le Pacifique

FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.

• s'unir pour travailler
• avancer ensemble vers
• meilleurs lendemains

FR En tant que petit État neutre, la Suisse a tout de même pu se préserver de l'impact direct de la guerre. Mais d'un point de vue économique et social, elle a traversé une période difficile.

• tant que petit
• neutre
• pu se préserver
• guerre
• économique
• social

FR "J'ai d'abord pris un stylo et du papier", se souvient-il. "J'ai traversé l'Espagne de long en large afin de discuter avec tous les employés de l'entreprise et comprendre ce dont ils avaient besoin pour travailler comme ils le souhaitent."

• souvient-il
• employés de l'entreprise

FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.

• passerelles en albâtre
• elles serpentent vers
• haut sur mètres
• murs de béton
• couleur gris anthracite

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

• Admirez le Concorde
• Delta G-BOAD
• a traversé l'atlantique
• heures
• minutes
• secondes
• jamais

FR L'humanité traverse une crise que pratiquement tous les habitants de la Terre ont vécue avec acuité

• Terre ont vécue
• acuité

FR "Après avoir traversé le Guatemala à pied, Paula avait les pieds recouverts de coupures et de sang", raconte Ana.

• traversé le Guatemala
• pied
• recouverts de coupures
• raconte

FR Tout cela vient grâce au fait que la route la plus importante de la côte Est, l'I-95, traverse le comté de Burlington, tout comme le Turnpike du New Jersey et le New Jersey State Route 130.

• cela vient grâce
• côte Est
• traverse le comté
• Burlington
• Turnpike du New
• New Jersey State

FR La branche Ronkonkoma du LIRR traverse également la région de Hauppauge, avec des arrêts à proximité, y compris Brentwood, Central Islip et Ronkonkoma

• Hauppauge
• arrêts à proximité
• compris Brentwood
• Central Islip
• Ronkonkoma

FR Lower Slaughter est un petit village sur la rivière Eye, qui traverse le milieu du village. Il y a un ancien moulin à eau du 19ème siècle, qui abrite aujourd'hui …

• rivière Eye
• traverse le milieu
• village
• a un ancien
• eau du siècle
• abrite aujourd'hui

FR Le marché international des ventes en ligne pèse 2 300 milliards de dollars. Faites-en sorte que votre activité traverse les frontières !

• ligne pèse milliards
• dollars

FR Faites-en sorte que votre activité traverse les frontières !

FR Une self est un composant bobiné qui tend à s'opposer aux variations du courant qui le traverse. Elle se caractérise ...

• bobiné qui tend
• s'opposer aux variations
• caractérise

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

• train panoramique relie
• glaciers du nord
• palmiers du sud
• Chemin de fer
• inscrit au patrimoine

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

• route spectaculaire
• flanc de montagne
• Weggis
• Vitznau
• stations touristiques historiques
• soleil

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

• vélo pour collecter
• fonds en faveur
• actions de soutien
• réfugiés syriens organisées
• Medai

FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d'éviter que certaines parties de l'écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu'un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l'objectif.

• f correcte permet
• soient trop sombres
• trop lumineuses tandis
• iris fixe
• quantité de lumière
• traverse

FR silhouette d'une femme qui traverse 1626513 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• silhouette d'une femme
• traverse
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR silhouette d'une femme qui traverse Vidéo gratuite

• silhouette d'une femme
• traverse Vidéo gratuite

FR De nouveaux acteurs ne cessent d'émerger dans le cyber-offensif israélien, à l'image du spécialiste de l'interception d'objets connectés Wayout Group, même si le secteur y traverse une période tumultueuse marquée par de nombreux procès. [...]

• israélien
• l'image du spécialiste
• l'interception d'objets connectés
• Group
• secteur y traverse
• période tumultueuse marquée
• nombreux procès

FR Les muscles sont stimulés par l’électricité. L’effet dépend de l’intensité du courant qui les traverse et du type de muscle.

• muscles sont stimulés

FR L'Afghanistan traverse une crise humanitaire aiguë, provoquée par une escalade rapide du conflit et aggravée par la sécheresse et le COVID-19.

• humanitaire aiguë
• rapide du conflit

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

• Manju savait
• dès qu'elle
• qu'elle ne voulait
• qu'une autre femme
• qu'elle avait vécu

FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.

• étapes du Grand
• of Switzerland traverse
• canton de Zurich
• Einsiedeln
• Schaffhouse qui longe
• offre de nombreux
• superbes panoramas
• sites

FR Elle traverse le pays sur 39 kilomètres pour y former une frontière naturelle avec l'Allemagne

• traverse le pays

FR J'ai traversé autant de cycles que permis pour un donneur et avec chacun, j'ai eu des récupérations complètement parfaites

• J'ai traversé autant
• cycles que permis
• donneur
• chacun
• complètement parfaites

FR Depuis la création d’Explorance, nous avons traversé trois phases culturelles majeures, et nous vivons présentement le début de la quatrième. La confiance continuera de jouer un rôle central dans notre évolution.

• création
• avons traversé trois
• culturelles majeures
• quatrième

FR Je souhaite vraiment que mon travail traverse les années sans que les émotions et la vie de chaque image ne vieillissent mal.

• Je souhaite vraiment
• mon travail traverse
• émotions
• image ne vieillissent

FR Nous vous conseillons de commencer votre parcours via dei Fori Imperiali, une rue tracée en 1932 et qui traverse la principale zone archéologique de la ville, constituant un véritable musée à ciel ouvert

• conseillons de commencer
• parcours via dei
• Imperiali
• traverse la principale
• constituant un véritable
• ciel ouvert

FR Le pays a traversé une crise politique, sociale et des droits humains à la suite de la destitution du président Martín Vizcarra en novembre.

• pays a traversé
• crise politique
• sociale
• président Martín Vizcarra

FR Ces écoles se saisissent d?une mission ambitieuse avec audace et apportent une réponse calibrée pour la transformation numérique que traverse la société.

• écoles se saisissent
• apportent une réponse

FR « Tout  le monde traverse des choses qu’on ne voit pas », se répète tous les jours Kevin Love, 33 ans.

• traverse des choses
• Kevin Love

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

• tentative de coup
• repoussée le septembre
• Soudan
• turbulence qui menace
• défaire la transition

FR L'événement a entraîné la mort de 119 prisonniers, ce qui en fait la pire émeute carcérale de l'histoire du pays andin et met en lumière la grave crise carcérale que traverse la nation.

• L'événement a entraîné
• mort de prisonniers
• pire émeute carcérale
• l'histoire du pays
• met en lumière
• grave crise carcérale

FR Le Liban traverse l'une de ses plus graves crises

• Liban traverse l'une
• graves crises

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié

• linguistiques
• permet de découvrir
• paysage impressionnant
• varié

FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française

• Val de Travers
• horlogère
• lac de Neuchâtel
• traverse le Jura
• frontière française

FR Long de 374 mètres, le «Skywalk» compte parmi les ponts piétonniers suspendus les plus longs d’Europe et traverse le ravin de Lauitobel à 58 mètres de haut

• Long de mètres
• longs
• traverse le ravin
• Lauitobel à mètres
• haut