FR Migrez depuis tout CMS vers Drupal 9 jusqu'à 5 fois plus vite grâce à une série d'automatisations prédéfinies et testées pour les migrations de contenu et de données
Cyfieithwch "testées" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "testées" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o testées
Ffrangeg
Saesneg
EN Migrate from any CMS to Drupal 9 up to 5 times faster with a series of pre-built and tested automations for content & data migrations
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| migrez | migrate |
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| migrations | migrations |
| jusquà | up to |
| contenu | content |
| données | data |
| série | series |
| testé | tested |
| vite | faster |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Des sauvegardes sont effectuées fréquemment, chiffrées en transit et au repos et testées régulièrement
EN Backups are taken frequently, encrypted in transit and at rest, and are tested regularly
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| transit | transit |
| repos | rest |
| sont | are |
| fréquemment | frequently |
| en | in |
| régulièrement | regularly |
| testé | tested |
| et | and |
| chiffré | encrypted |
FR Testées avec rigueur et certifiées, nos solutions de chiffrement réseau ont été validées par des organisations éminentes telles que la Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) et l’OTAN.
EN Rigorously tested and certified, our Network Encryption solutions have been vetted by such organisations as the Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) and NATO.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| solutions | solutions |
| chiffrement | encryption |
| defense | defense |
| information | information |
| uc | uc |
| réseau | network |
| organisations | organisations |
| systems | systems |
| agency | agency |
| la | the |
| testé | tested |
| certifié | certified |
| été | been |
| par | by |
| telles | as |
| nos | our |
FR Les connaissances obtenues sont testées et approfondies par le biais d’exercices pratiques et de sessions de travaux pratiques.
EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| obtenues | obtained |
| pratiques | practical |
| sessions | sessions |
| le | the |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Créer des assertions - Des données dans le rapport peuvent être testées par rapport à ces assertions, et une action appropriée peut être décidée sur la base des résultats.
EN Create assertions - Data in the report can be tested against these assertions, and suitable action can be taken based on the results.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rapport | report |
| action | action |
| résultats | results |
| testé | tested |
| données | data |
| base | based |
| approprié | suitable |
| créer | create |
| à | and |
| sur | on |
| dans | in |
| peut | can |
FR Nos sauvegardes devraient être effectuées régulièrement et testées.
EN Our backups should be taken regularly and the backups tested
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| devraient | should |
| régulièrement | regularly |
| être | be |
| testé | tested |
| nos | our |
FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| toux | cough |
| de | of |
| également | also |
| symptômes | symptoms |
| montre | shows |
FR Ensemble, Lenovo et Red Hat proposent des solutions qui allient choix et flexibilité, et sont basées sur des normes ouvertes testées
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| flexibilité | flexibility |
| normes | standards |
| choix | choice |
| ouvertes | open |
| testé | tested |
| et | and |
FR Red Hat et Lenovo proposent des solutions logicielles et matérielles développées en collaboration, testées et validées, ainsi qu'un service d'assistance récompensé disponible 24h/24 7j/7
EN Together, Lenovo and Red Hat deliver engineered, tested, and validated hardware and software solutions with award-winning 24x7 support
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| lenovo | lenovo |
| récompensé | award-winning |
| validé | validated |
| solutions | solutions |
| testé | tested |
| et | and |
| logicielles | hardware |
| des | support |
| ainsi | with |
FR Les capacités de freinage automatique d'urgence du CX-9 ont également été testées et le VUS multisegment de taille intermédiaire a là aussi reçu une cote la plus élevée (« Bon »)
EN Also tested was CX-9's automatic emergency braking capabilities, of which the midsize crossover SUV again scored a "Good" rating
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| freinage | braking |
| automatique | automatic |
| vus | suv |
| cote | rating |
| été | was |
| s | s |
| également | also |
| de | of |
| testé | tested |
| capacités | capabilities |
| les | good |
| une | a |
FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique
EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| liquide | liquid |
| k | k |
| pression | pressure |
| aimants | magnets |
| atmosphérique | atmospheric |
| sont | are |
| testé | tested |
| à | and |
| dans | in |
| sous | sub |
FR Le prix Meilleure Protection signifie que F‑Secure SAFE (également inclus dans le package F‑Secure TOTAL) est parvenu à détecter et à bloquer 100 % des menaces testées
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats
FR Nos solutions communes sont axées sur les performances, flexibles et testées dans le cadre de l’entreprise pour vous garantir une disponibilité et une évolutivité inégalées dans des environnements complexes et hybrides.
EN Our joint solutions are performance-driven, flexible and enterprise-tested to ensure you experience unparalleled availability and scalability in complex and hybrid environments.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| testées | tested |
| évolutivité | scalability |
| inégalées | unparalleled |
| environnements | environments |
| complexes | complex |
| hybrides | hybrid |
| solutions | solutions |
| performances | performance |
| disponibilité | availability |
| sont | are |
| garantir | ensure |
| nos | our |
| dans | in |
| vous | you |
FR Les enquêtes peuvent être conçues, testées et publiées via une interface utilisateur Web
EN The surveys can be designed, tested and published using a configurable web-user interface
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| enquêtes | surveys |
| conçues | designed |
| web | web |
| utilisateur | user |
| via | using |
| interface | interface |
| testé | tested |
| publié | published |
| et | and |
| une | a |
FR testées dans le quartier des Crottes
EN trialled in the Les Crottes district
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| quartier | district |
| le | the |
| dans | in |
FR Depuis avril 2020, plus de 11,000 19 personnes ont été testées positives pour COVID-120 au Soudan du Sud, et 1.1 décès (avec un taux de létalité de 52,000%) ont été signalés
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| avril | april |
| personnes | people |
| positives | positive |
| soudan | sudan |
| décès | deaths |
| taux | rate |
| sud | south |
| un | a |
| plus | more |
| de | of |
| été | been |
| avec | with |
| testé | tested |
| signalé | reported |
| et | and |
FR La majorité des gens trient et lisent leurs mails sur un smartphone ou une tablette et vos newsletters doivent donc obligatoirement être testées et optimisées pour ces périphériques.
EN Most people sort and read their email on a smartphone or tablet, and so your newsletters absolutely must be tested and optimised for these devices.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gens | people |
| mails | |
| smartphone | smartphone |
| tablette | tablet |
| newsletters | newsletters |
| doivent | must |
| périphériques | devices |
| ou | or |
| testé | tested |
| vos | your |
| être | be |
| majorité | most |
| sur | on |
| un | a |
| pour | for |
| donc | so |
| et | read |
| leurs | their |
FR La bonne nouvelle, c’est que vous prendrez des décisions fondées sur une approche de marketing orienté données, plutôt que sur des hypothèses qui n’ont jamais été testées.
EN The good news is that you?ll be making decisions with a data-driven marketing approach, rather than based on assumptions that have never been tested.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| décisions | decisions |
| marketing | marketing |
| hypothèses | assumptions |
| bonne | good |
| approche | approach |
| données | data |
| nouvelle | news |
| testé | tested |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| jamais | never |
| été | been |
| de | than |
| une | a |
| fondées | based |
| plutôt | rather |
| qui | that |
FR Dans la phase de développement de concept de la structure d'un produit, plusieurs stratégies d'emballage, de fabrication et structurelles peuvent être testées, mais la simulation traditionnelle (IAO) peut être lente
EN The concept development phase of a product's structure is characterized by the availability of design freedom to experiment with different packaging, manufacturing, and structural strategies, but traditional simulation (CAE) can be slow
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| phase | phase |
| traditionnelle | traditional |
| lente | slow |
| développement | development |
| stratégies | strategies |
| la | the |
| concept | concept |
| structure | structure |
| simulation | simulation |
| structurelles | structural |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| fabrication | manufacturing |
| mais | but |
| peut | can |
FR Meilleure brosse à dents électrique 2021 : options testées et notées de Philips Sonicare, Oral-B, Quip et plus
EN Best electric toothbrush 2021: Tested and rated options from Philips Sonicare, Oral-B, Quip and more
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| brosse | toothbrush |
| électrique | electric |
| options | options |
| notées | rated |
| philips | philips |
| testé | tested |
| plus | more |
| meilleure | best |
| à | and |
FR Cette préparation était évidente dans la réponse aux explosions du port de Beyrouth, où des équipes internationales ont été testées avant le départ
EN This preparation was evident in the response to the Beirut port explosions, where international teams were tested before departure
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| préparation | preparation |
| port | port |
| beyrouth | beirut |
| équipes | teams |
| internationales | international |
| explosions | explosions |
| réponse | response |
| de | before |
| testé | tested |
| dans | in |
| été | was |
FR Les équipes d’USAR ont été testées avant d’embarquer pour s’assurer qu’elles n’étaient par porteuses de la COVID-19
EN USAR teams were tested before boarding for departure to ensure they were COVID-19-free
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| équipes | teams |
| testé | tested |
| de | before |
| été | were |
| avant | to |
| pour | for |
FR En suivant les fiches d’instructions d’Alstom, testées en laboratoire, ces solutions désinfectent efficacement les surfaces et détruisent 99,99 % des virus et des bactéries.
EN When following Alstom’s lab-tested work instructions, these solutions effectively disinfect surfaces, destroying 99.99% of viruses and bacteria.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| testées | tested |
| laboratoire | lab |
| solutions | solutions |
| efficacement | effectively |
| surfaces | surfaces |
| bactéries | bacteria |
| virus | viruses |
| et | and |
| des | work |
FR Nos premières recettes de papier recyclé ont été testées… dans le mélangeur de la cuisine familiale!
EN Believe it or not, our first recipes for recycled paper were tested... in the family’s kitchen blender!
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| papier | paper |
| mélangeur | blender |
| dans | in |
| recettes | recipes |
| cuisine | kitchen |
| testé | tested |
| premières | first |
| ont | were |
| nos | our |
FR De trop nombreuses modifications SEO techniques sont effectuées sans être testées au préalable, notamment en ce qui concerne le maillage interne
EN Too many technical SEO changes are carried out without testing, particularly where internal linking is concerned
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| modifications | changes |
| seo | seo |
| techniques | technical |
| notamment | particularly |
| concerne | concerned |
| effectuées | carried out |
| test | testing |
| nombreuses | many |
| sans | without |
| de | carried |
| sont | are |
| interne | internal |
| trop | too |
| être | is |
FR La plupart des solutions sont également spécifiques à certains templates Squarespace, ce qui signifie qu'elles n'ont pas été testées sur d'autres, et donc vous risquez également de rencontrer des problèmes.
EN Many of the solutions are also specific to certain Squarespace templates ? in other words, they’ve not been tested across other templates ? so you might encounter issues here too.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| solutions | solutions |
| templates | templates |
| squarespace | squarespace |
| rencontrer | encounter |
| testé | tested |
| la | the |
| également | also |
| sont | are |
| pas | not |
| été | been |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| dautres | other |
| à | to |
| vous | you |
| problèmes | issues |
FR En savoir plus sur les plateformes de calcul testées et prises en charge par Ansys pour obtenir des résultats de simulation optimaux.
EN Learn more about computing platforms tested and supported by Ansys to obtain optimum simulation results.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| calcul | computing |
| ansys | ansys |
| obtenir | obtain |
| résultats | results |
| simulation | simulation |
| optimaux | optimum |
| testé | tested |
| et | learn |
| de | and |
| par | by |
| plus | more |
FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| conçues | built |
| conservé | maintained |
| place | place |
| plus près | closer |
| testé | tested |
| sont | are |
| en | in |
| venez | to |
| nos | our |
| une | a |
| journée | the |
| voir | see |
| plus | more |
FR Nos fonctionnalités produit sont conçues pour et testées par les plus grands professionnels de l’e-sport et répondent à tous leurs besoins pour remporter la compétition.
EN Our game-changing product features are designed for and tested by top esports professionals with everything they need to dominate the competition.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| sport | esports |
| compétition | competition |
| la | the |
| testé | tested |
| produit | product |
| sont | are |
| pour | designed |
| à | to |
| nos | our |
| par | by |
| besoins | need |
| professionnels | professionals |
FR C’est pourquoi toutes les pages d’accueil du site Web sont testées avec un cache vide, à l’état déconnecté.
EN Therefore, all website home pages are tested with an empty cache in a logged out state.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cache | cache |
| vide | empty |
| pages | pages |
| état | state |
| sont | are |
| un | a |
| testé | tested |
| site | website |
| toutes | all |
| avec | with |
FR Les Ressources fournies par les Fournisseurs tiers n’ont pas été revues, testées, certifiées ou authentifiées dans leur totalité ou en partie par Citrix, et Citrix n’offre aucune garantie quant à leur contenu
EN Materials provided by Third Party Providers have not been independently reviewed, tested, certified, or authenticated in whole or in part by Citrix and as such, Citrix makes no warranty with respect to its contents
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| citrix | citrix |
| authentifié | authenticated |
| ou | or |
| garantie | warranty |
| tiers | third |
| aucune | no |
| quant | as |
| testé | tested |
| certifié | certified |
| été | been |
| partie | part |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
| par | by |
| fournies | provided |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| inde | india |
| soudan | sudan |
| positives | positive |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| femmes | women |
| le | the |
| par conséquent | result |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| test | test |
| sont | are |
| pour | getting |
| exemple | example |
| seulement | a |
FR La sécurité et la protection des données sont intégrées à tous les stades de conception et sont régulièrement testées par des chercheurs indépendants ou dans le cadre de mandats spécifiques de test d?intrusion.
EN Security and data protection are built into each stage of the design process and regularly tested by independent researchers or as part of specific penetration-testing interventions.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| indépendants | independent |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| conception | design |
| chercheurs | researchers |
| ou | or |
| test | testing |
| testé | tested |
| données | data |
| de | of |
| régulièrement | regularly |
| sont | are |
| intégrées | built |
| spécifiques | specific |
| à | and |
| par | by |
FR Meilleures sonnettes vidéo 2021 : notez et classez les meilleures caméras de sonnette intelligentes que nous avons testées
EN Best video doorbells 2021: Rating and ranking the top smart doorbell cameras we've tested
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sonnettes | doorbells |
| vidéo | video |
| caméras | cameras |
| sonnette | doorbell |
| intelligentes | smart |
| meilleures | best |
| testé | tested |
| et | and |
FR C’est pourquoi toutes les pages d’accueil du site Web sont testées avec un cache vide, à l’état déconnecté, ce qui peut ne pas refléter la façon dont les réels utilisateurs et utilisatrices y auraient accès.
EN All pages are tested with an empty cache in a logged out state, which may not reflect how real users would access them.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cache | cache |
| vide | empty |
| refléter | reflect |
| réels | real |
| accès | access |
| pages | pages |
| état | state |
| peut | may |
| sont | are |
| un | a |
| utilisateurs | users |
| testé | tested |
| avec | with |
| la | which |
| dont | how |
| et | would |
| toutes | all |
FR Les Certified Apps sont déjà toutes préinstallées dans le firmware caméra de la MOBOTIX M73, S74 et D71 et peuvent être testées gratuitement pendant 30 jours
EN The Certified Apps are all pre-installed in the MOBOTIX M73, S74 and D71 camera firmware and can be trialed free of charge for 30 days
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| certified | certified |
| apps | apps |
| firmware | firmware |
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
| jours | days |
| d | m |
| gratuitement | free of charge |
| pendant | for |
FR Les Certified Apps sont déjà toutes préinstallées sur la MOBOTIX M73 et peuvent être testées gratuitement pendant 30 jours
EN The Certified Apps are all pre-installed on the MOBOTIX M73 and can be can be trialed free of charge for 30 days
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| certified | certified |
| apps | apps |
| mobotix | mobotix |
| d | m |
| et | and |
| sont | are |
| la | the |
| jours | days |
| sur | on |
| gratuitement | free of charge |
| pendant | for |
FR Nous voulions absolument conserver nos méthodes éprouvées et testées Porte-épicesdans lequel nous avons notre Collection d'épices, diverses huiles et aussi Planches à découper garder pratiquement "sur place".
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| voulions | wanted |
| collection | collection |
| diverses | various |
| huiles | oils |
| planches | boards |
| pratiquement | practically |
| épices | spice |
| place | spot |
| éprouvées | proven |
| à | to |
| couper | cutting |
| lequel | the |
| sur | on |
| nous | we |
FR En fait, ces unités ont été testées en situations de chute de 1.83 mètres sur le béton, preuve que ce design est fait pour encaisser les coups
EN In fact these units are drop tested from 6 feet (1.83 m) onto concrete, proof that this design is built to take punishment
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| béton | concrete |
| design | design |
| preuve | proof |
| m | m |
| testé | tested |
| en | in |
| unités | units |
| chute | drop |
| est | is |
| ce | this |
| pour | to |
FR Roulettes testées sur plus de 914 mètres
EN Wheels are roll tested over 914 meters
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| roulettes | wheels |
| mètres | meters |
| testé | tested |
| plus | are |
| de | over |
FR Les avancées technologiques développées au cours du projet ont été testées avec succès lors de deux expériences de terrain organisées par la police et par les directions centrale et départementale de la Sécurité publique
EN The technological advances developed during the project have been successfully tested in two field experiments organized by the police and by the central and departmental Public Security departments
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| avancées | advances |
| technologiques | technological |
| expériences | experiments |
| centrale | central |
| sécurité | security |
| publique | public |
| projet | project |
| la | the |
| développé | developed |
| avec succès | successfully |
| terrain | field |
| organisé | organized |
| été | been |
| par | by |
| testé | tested |
| avec | in |
| et | and |
FR Les équipes DevOps ouvriront la voie en fournissant rapidement une meilleure visibilité grâce à des applications conçues et testées pour se démarquer de la concurrence.
EN DevOps teams will lead the way by delivering better and faster insights through applications built and tested to outperform the competition.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| équipes | teams |
| devops | devops |
| fournissant | delivering |
| rapidement | faster |
| meilleure | better |
| applications | applications |
| conçues | built |
| testé | tested |
| la | the |
| voie | by |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
FR Des solutions testées, vite adoptées
EN Tried, tested and easily adopted
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| des | and |
| vite | easily |
| testé | tested |
| adopté | adopted |
FR Toutes les fonctions électriques et pneumatiques des trains ont été testées et vérifiées à l'arrêt
EN All electrical and pneumatic functions of the trains have been tested and verified at standstill
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| électriques | electrical |
| trains | trains |
| vérifié | verified |
| testé | tested |
| été | been |
| fonctions | functions |
| à | and |
FR Allez voir du côté de nos pièces fétiches de la gamme Explore, testées et approuvées sur le terrain, relookées spécialement pour vous accompagner tout au long d’un week-end chargé en rides et en moments de détente.
EN Look for favourites from our tried and tested Explore range with a special twist that’ll see you through a full-on weekend of riding and relaxing.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gamme | range |
| explore | explore |
| détente | relaxing |
| week | weekend |
| voir | see |
| dun | a |
| de | of |
| vous | you |
| testé | tested |
| nos | our |
| du | from |
| pour | for |
| au | on |
FR Dans la phase de développement de concept de la structure d'un produit, plusieurs stratégies d'emballage, de fabrication et structurelles peuvent être testées, mais la simulation traditionnelle (IAO) peut être lente
EN The concept development phase of a product's structure is characterized by the availability of design freedom to experiment with different packaging, manufacturing, and structural strategies, but traditional simulation (CAE) can be slow
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| phase | phase |
| traditionnelle | traditional |
| lente | slow |
| développement | development |
| stratégies | strategies |
| la | the |
| concept | concept |
| structure | structure |
| simulation | simulation |
| structurelles | structural |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| fabrication | manufacturing |
| mais | but |
| peut | can |
FR Nouveauté 2015. Chambres à air de haute qualité pour les roues de VTT de 29 pouces et les pneus de 1,75 à 2,5 pouces. Les chambres à air de LifeLine sont testées contre les fuites d'air pour une performance et une fiabilité totales.
EN The LifeLine 29er Tube is high-quality & fits 29" MTB wheels & 1.75 - 2.5" tyres. LifeLine inner tubes are air leakage tested for performance and reliability. Featuring a nickel plated Presta valve, 0.9mm butyl walls and a threaded stem
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| air | air |
| haute | high |
| vtt | mtb |
| lifeline | lifeline |
| fuites | leakage |
| qualité | quality |
| roues | wheels |
| performance | performance |
| pneus | tyres |
| fiabilité | reliability |
| testé | tested |
| de | featuring |
| sont | are |
| à | and |
| une | a |
| pour | for |
FR MINI et STARTER peuvent être testées gratuitement pendant 14 jours, High-Traffic-BOXES pendant 4 jours
EN MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mini | mini |
| et | and |
| starter | starter |
| jours | days |
| traffic | traffic |
| testé | tested |
| gratuitement | free of charge |
| pendant | for |
FR VÉGANES ET NON-TESTÉES SUR ANIMAUX
EN VEGAN AND NOT TESTED ON ANIMALS
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sur | on |
| animaux | animals |
| test | tested |
| et | and |
| non | not |
FR Nos formules sont véganes, sans cire d'abeille, sans dérivés pétrochimiques et ne sont pas testées sur les animaux.
EN Our formulas are vegan, free from beeswax and petrochemical derivatives, and not tested on animals.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| formules | formulas |
| dérivés | derivatives |
| animaux | animals |
| testé | tested |
| sont | are |
| sur | on |
| nos | our |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
testées testées positives avons testées fonctionnalités testées rapidement testées options testées ai testées menaces testées testées régulièrement cavités sont testées testées au préalable testées par rapport web sont testées jamais été testées solutions testées testées avec succès déjà testées via testées avec rigueur boucle flandrienne testées testées légalement logicielles non testées
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg