FR Méthode d'administration du programme de la taxe sur le tabac, taux de la taxe sur le tabac et informations à l'intention des grossistes en tabac et des détaillants et des consommateurs de tabac.
Cyfieithwch "tabac légitimes" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tabac légitimes" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o tabac légitimes
Gellir cyfieithu "tabac légitimes" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| tabac | cigarettes tobacco |
| légitimes | any authorized freedoms justified law lawful legal legitimate right rights |
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o tabac légitimes
Ffrangeg
Saesneg
EN How the Tobacco Tax Program is administered, tobacco tax rates and information for tobacco wholesalers, retailers and consumers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| programme | program |
| consommateurs | consumers |
| taxe | tax |
| tabac | tobacco |
| taux | rates |
| informations | information |
| grossistes | wholesalers |
| détaillants | retailers |
| à | and |
FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| veuillez | please |
| tiers | third |
| quand | when |
| nous | we |
| un | a |
| nos | our |
| plus | more |
| dessous | below |
FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| veuillez | please |
| tiers | third |
| quand | when |
| nous | we |
| un | a |
| nos | our |
| plus | more |
| dessous | below |
FR Faites une demande de permis de fabricant de tabac. Les fabricants de tabac doivent avoir un permis pour fabriquer des produits du tabac devant être distribués, vendus ou stockés en Nouvelle-Écosse. Le permis est valable pendant un an.
EN Apply for a Tobacco Manufacturer Permit. Tobacco manufacturers need the permit to manufacture tobacco products for distribution, sale or storage in Nova Scotia. The permit is valid for 1 year.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permis | permit |
| tabac | tobacco |
| stockés | storage |
| valable | valid |
| an | year |
| nouvelle | nova |
| fabricants | manufacturers |
| ou | or |
| demande | apply |
| fabricant | manufacturer |
| le | the |
| doivent | need |
| un | a |
| en | in |
| produits | products |
FR La loi exige que les grossistes de tabac aient un permis d'achat et de vente de tabac non estampillé pour acheter et vendre des produits du tabac non marqués
EN By law, tobacco wholesale vendors must have a Permit to Purchase and Sell Unstamped Tobacco to buy and sell unmarked tobacco products
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| un | a |
| permis | permit |
| vendre | sell |
| loi | law |
| aient | have |
| acheter | buy |
| produits | products |
| et | and |
FR Mesures utilisées pour que les détaillants de tabac et les grossistes en tabac respectent la loi sur la taxe sur le tabac.
EN Measures used to enforce tobacco tax legislation for tobacco retailers and wholesalers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mesures | measures |
| loi | legislation |
| taxe | tax |
| détaillants | retailers |
| tabac | tobacco |
| grossistes | wholesalers |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Ce document présente les mesures relatives au respect des lois fiscales sur le tabac par les détaillants de tabac et les grossistes en tabac.
EN This document provides information on the measures used to enforce tobacco tax legislation for tobacco retailers and wholesalers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| document | document |
| fiscales | tax |
| lois | legislation |
| ce | this |
| tabac | tobacco |
| détaillants | retailers |
| grossistes | wholesalers |
| présente | provides |
| le | the |
| mesures | measures |
| par | used |
| et | and |
| en | to |
FR Vous pouvez faire une demande si vous êtes un grossiste en tabac ou un détaillant de tabac. Le tabac doit avoir été acheté à crédit. Vous devez de plus prouver que vous avez payé la taxe.
EN You can apply if you’re a tobacco wholesaler or retailer. The tobacco needs to have been purchased on credit. You also need to be able to prove that you paid the tax.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| grossiste | wholesaler |
| détaillant | retailer |
| acheté | purchased |
| crédit | credit |
| prouver | prove |
| taxe | tax |
| si | if |
| tabac | tobacco |
| ou | or |
| payé | paid |
| à | to |
| un | a |
| doit | be |
| été | been |
| devez | need to |
| vous | you |
FR Renseignements à l’intention des détaillants de tabac et des grossistes en tabac sur les dispositions d’exécution fiscale relatives au tabac.
EN Information on tobacco tax enforcement provisions for tobacco retailers and wholesalers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| renseignements | information |
| tabac | tobacco |
| dispositions | provisions |
| fiscale | tax |
| détaillants | retailers |
| grossistes | wholesalers |
| à | and |
FR Le secteur du tabac se compose des entreprises qui produisent des produits du tabac, dont les cigarettes, les cigares et produits du tabac sans fumée
EN The Tobacco industry is comprised of companies that manufacture tobacco products including cigarettes, cigars, and smokeless tobacco products
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| compose | comprised |
| secteur | industry |
| tabac | tobacco |
| entreprises | companies |
| cigarettes | cigarettes |
| le | the |
| et | and |
| produits | products |
FR La majorité du tabac est cultivé par des planteurs de tabac indépendants, qui vendent habituellement leurs cultures à des commerçants de tabac ou des producteurs sous contrat.
EN Most tobacco is grown by independent tobacco farmers, who typically sell their crops to tobacco merchants or to manufacturers under contract.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| indépendants | independent |
| vendent | sell |
| habituellement | typically |
| cultures | crops |
| contrat | contract |
| ou | or |
| producteurs | farmers |
| à | to |
| est | is |
| par | by |
| majorité | most |
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| si | if |
| données | data |
| ou | or |
| clairement | clear |
| en | in |
| tiers | third |
| de | of |
| collectons | collect |
| utilisons | use |
| vos | your |
| à | to |
| sont | are |
| nos | our |
| temps | time |
| quels | what |
| nous | we |
| même | the |
| vous | you |
| de même | similarly |
FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| intérêts | interests |
| données | data |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| si | if |
| ou | or |
| libertés | freedoms |
| sont | are |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
FR Vous avez déposé une opposition au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de notre part prévalent sur vos intérêts légitimes.
EN You object to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| légitimes | legitimate |
| intérêts | interests |
| il | it |
| à | to |
| raisons | reasons |
| du | part |
| pas | not |
| de | of |
| vos | your |
| conformément | pursuant |
| notre | our |
| vous | you |
| pas encore | yet |
| si | whether |
FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| intérêts | interests |
| données | data |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| si | if |
| ou | or |
| libertés | freedoms |
| sont | are |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
FR Vous avez déposé une opposition au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de notre part prévalent sur vos intérêts légitimes.
EN You object to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| légitimes | legitimate |
| intérêts | interests |
| il | it |
| à | to |
| raisons | reasons |
| du | part |
| pas | not |
| de | of |
| vos | your |
| conformément | pursuant |
| notre | our |
| vous | you |
| pas encore | yet |
| si | whether |
FR Vous vous êtes opposé à un traitement justifié par des intérêts légitimes, dans l’attente de la vérification de l’existence de motifs légitimes et impérieux pour Luxottica de poursuivre le traitement ;
EN You have objected to processing justified on legitimate interests, pending verification as to whether Luxottica has compelling legitimate grounds to continue processing;
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| traitement | processing |
| intérêts | interests |
| vérification | verification |
| motifs | grounds |
| impérieux | compelling |
| luxottica | luxottica |
| justifié | justified |
| légitimes | legitimate |
| à | to |
| poursuivre | to continue |
| le | on |
| vous | you |
| et | has |
| de | have |
FR Lorsque c’est nécessaire à nos intérêts légitimes et que vos intérêts et droits fondamentaux ne priment pas sur les nôtres (« Intérêts légitimes »)
EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| fondamentaux | fundamental |
| et | and |
| lorsque | where |
| nos | our |
| vos | your |
| ne | not |
| cest | it |
FR On estime que 98 % des cigarettes illicites commercialisées dans le monde sont des produits de fabricants de tabac légitimes
EN It is estimated that 98% of illicit cigarettes traded globally are products of legitimate tobacco manufacturers
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| estime | estimated |
| illicites | illicit |
| monde | globally |
| légitimes | legitimate |
| fabricants | manufacturers |
| tabac | tobacco |
| cigarettes | cigarettes |
| de | of |
| produits | products |
| sont | are |
| que | that |
FR On estime que 98 % des cigarettes illicites commercialisées dans le monde sont des produits de fabricants de tabac légitimes
EN It is estimated that 98% of illicit cigarettes traded globally are products of legitimate tobacco manufacturers
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| estime | estimated |
| illicites | illicit |
| monde | globally |
| légitimes | legitimate |
| fabricants | manufacturers |
| tabac | tobacco |
| cigarettes | cigarettes |
| de | of |
| produits | products |
| sont | are |
| que | that |
FR Demandez un permis de détaillant de tabac désigné. Les magasins de détail situés dans les réserves doivent avoir ce permis pour vendre des produits du tabac sans taxe aux clients des Premières Nations. Le permis est valable pendant trois ans.
EN Apply for a Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit. Retail stores on reserves need the permit to sell tobacco products tax-free to First Nation customers. The permit is valid for 3 years.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permis | permit |
| tabac | tobacco |
| réserves | reserves |
| taxe | tax |
| clients | customers |
| nations | nation |
| valable | valid |
| détail | retail |
| un | a |
| magasins | stores |
| le | the |
| vendre | sell |
| produits | products |
| doivent | need |
| ans | years |
| situés | is |
| premières | first |
FR La loi exige que les magasins de détail situés dans les réserves aient un permis de détaillant de tabac désigné pour vendre des produits du tabac sans taxe aux clients des Premières Nations.
EN By law, retail stores on reserves must have a Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit to sell tobacco products tax-free to First Nation customers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| réserves | reserves |
| tabac | tobacco |
| taxe | tax |
| clients | customers |
| nations | nation |
| détail | retail |
| magasins | stores |
| un | a |
| permis | permit |
| loi | law |
| aient | have |
| vendre | sell |
| produits | products |
| premières | first |
FR La loi exige que les fabricants de tabac aient un permis pour fabriquer des produits du tabac devant être distribués, vendus ou stockés en Nouvelle-Écosse.
EN By law, tobacco manufacturers must have a Tobacco Manufacturer Permit to manufacture tobacco products for distribution, sale or storage in Nova Scotia.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| stockés | storage |
| nouvelle | nova |
| fabricants | manufacturers |
| ou | or |
| un | a |
| permis | permit |
| loi | law |
| aient | have |
| produits | products |
| en | in |
FR posséder un permis de grossiste de tabac avant de pouvoir obtenir un permis de fabricant de tabac (vous pouvez demander les deux permis en même temps);
EN have a Tobacco Wholesale Vendor's Permit before you can get a Tobacco Manufacturer Permit (you can apply for both permits at the same time)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| fabricant | manufacturer |
| un | a |
| de | before |
| vous | you |
| temps | time |
| posséder | have |
| permis | permit |
| obtenir | get |
| même | the |
FR Remise de la taxe sur le tabac pour les créances irrécouvrables provenant des produits du tabac vendus à crédit - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Tobacco tax rebate for bad debts from sales of tobacco products made on credit - Government of Nova Scotia
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| taxe | tax |
| gouvernement | government |
| nouvelle | nova |
| tabac | tobacco |
| crédit | credit |
| remise | rebate |
| de | of |
| produits | products |
| pour | for |
| sur | on |
| provenant | from |
FR Remise de la taxe sur le tabac pour les créances irrécouvrables provenant des produits du tabac vendus à crédit
EN Tobacco tax rebate for bad debts from sales of tobacco products made on credit
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| taxe | tax |
| tabac | tobacco |
| crédit | credit |
| remise | rebate |
| de | of |
| produits | products |
| pour | for |
| sur | on |
| provenant | from |
FR Demandez une remise de la taxe sur le tabac perçue sur les créances irrécouvrables provenant des produits du tabac vendus à crédit.
EN Apply for a rebate on the tobacco tax paid on bad debts from sales of tobacco products made on credit.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| taxe | tax |
| tabac | tobacco |
| crédit | credit |
| remise | rebate |
| de | of |
| demandez | apply for |
| produits | products |
| une | a |
| sur | on |
| provenant | from |
FR Limites relatives aux quantités de produits du tabac que les détaillants peuvent vendre aux consommateurs, et quantité de tabac qu’un consommateur peut avoir en sa possession : bulletin fiscal 5033 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Limit on quantities of tobacco products retail vendors can sell to consumers and how much tobacco a consumer can possess: tax bulletin 5033 - Government of Nova Scotia
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| limites | limit |
| tabac | tobacco |
| fiscal | tax |
| gouvernement | government |
| bulletin | bulletin |
| nouvelle | nova |
| vendre | sell |
| détaillants | retail |
| quantités | quantities |
| relatives | on |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| consommateurs | consumers |
| peut | can |
| consommateur | consumer |
FR Limites relatives aux quantités de produits du tabac que les détaillants peuvent vendre aux consommateurs, et quantité de tabac qu’un consommateur peut avoir en sa possession : bulletin fiscal 5033
EN Limit on quantities of tobacco products retail vendors can sell to consumers and how much tobacco a consumer can possess: tax bulletin 5033
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| limites | limit |
| tabac | tobacco |
| fiscal | tax |
| bulletin | bulletin |
| vendre | sell |
| détaillants | retail |
| quantités | quantities |
| relatives | on |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| consommateurs | consumers |
| peut | can |
| consommateur | consumer |
FR Quantité de produits du tabac qu’un détaillant peut vendre à un consommateur, et quantité de produits du tabac qu’un consommateur peut acheter ou avoir en sa possession.
EN Quantity of tobacco products a retail vendor can sell to a consumer and the quantity of tobacco products a consumer can buy or hold.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| consommateur | consumer |
| peut | can |
| vendre | sell |
| acheter | buy |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| quantité | quantity |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| détaillant | retail |
FR Ce bulletin d’information fiscale fournit la quantité de produits du tabac qu’un détaillant peut vendre à un consommateur ainsi que la quantité de produits du tabac qu’un consommateur peut acheter ou avoir en sa possession.
EN This tax information bulletin outlines the quantity of tobacco products retail vendors can sell to a consumer and the quantity of tobacco products a consumer can buy or hold.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fiscale | tax |
| tabac | tobacco |
| consommateur | consumer |
| bulletin | bulletin |
| ce | this |
| peut | can |
| vendre | sell |
| acheter | buy |
| ou | or |
| détaillant | retail |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| quantité | quantity |
| à | to |
| produits | products |
FR le nombre de grammes de tabac fine coupe ou d’autre tabac ou de toute combinaison.
EN grams of fine-cut or other tobacco or any combination
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| grammes | grams |
| tabac | tobacco |
| fine | fine |
| coupe | cut |
| combinaison | combination |
| ou | or |
| de | of |
FR Lignes directrices à l’intention des détaillants de tabac sur le processus de demande et les modalités et conditions d’octroi d’un permis de détaillant de tabac.
EN Guidelines for tobacco retailers on the application process and terms and conditions under which a tobacco retail vendor’s permit is issued.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| permis | permit |
| détaillants | retailers |
| détaillant | retail |
| le | the |
| demande | application |
| sur | on |
| processus | process |
| dun | a |
| à | and |
FR permis de détaillant de tabac exigé pour chaque endroit où les produits du tabac sont vendus;
EN retail tobacco vendor’s permit needed for each location where tobacco products are sold
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| permis | permit |
| détaillant | retail |
| tabac | tobacco |
| vendus | sold |
| sont | are |
| produits | products |
FR Les normes de produits régissant ce processus de transformation visent à contrôler les caractéristiques des produits du tabac et les types de produits du tabac pouvant être vendus aux consommateurs.
EN The product standards governing this process of transformation aim to control tobacco products’ characteristics and which kinds of tobacco products can be sold to consumers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| normes | standards |
| régissant | governing |
| visent | aim |
| tabac | tobacco |
| vendus | sold |
| consommateurs | consumers |
| ce | this |
| processus | process |
| de | of |
| transformation | transformation |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| pouvant | be |
FR La taxation du tabac est une mesure très importante, car les jeunes sont plus sensibles aux augmentations du prix du tabac.
EN Tobacco taxation is a major important intervention because youth are more sensitive to increases in tobacco price.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| taxation | taxation |
| tabac | tobacco |
| sensibles | sensitive |
| jeunes | youth |
| une | a |
| sont | are |
| prix | price |
| est | is |
| car | to |
FR Il est bien établi que les diverses stratégies commerciales de l?industrie du tabac visant à accroître les ventes de tabac ont favorisé le commerce illicite de cigarettes
EN It is well documented that the tobacco industry’s various business strategies to expand tobacco sales facilitated the illicit cigarette trade
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bien | well |
| diverses | various |
| stratégies | strategies |
| tabac | tobacco |
| accroître | expand |
| il | it |
| à | to |
| ventes | sales |
| le | the |
| commerce | trade |
| industrie | business |
FR Dans le monde entier, des sociétés de tabac transnationales ont été reconnues coupables d’organiser un commerce illicite de tabac et ont payé des milliards de dollars de sanctions.
EN Worldwide, transnational tobacco companies have been found guilty of organizing illicit tobacco trade, and have paid billions of dollars in penalties.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| payé | paid |
| dollars | dollars |
| sanctions | penalties |
| sociétés | companies |
| de | of |
| commerce | trade |
| été | been |
| et | and |
| dans | in |
| dans le monde | worldwide |
| des milliards | billions |
FR « Depuis 2006-2007, la quantité de tabac illégal dans la province est passée de 30 % à moins de 10 % de la consommation totale de tabac ».
EN “Since 2006-07 the amount of illegal tobacco in the province has decreased from 30 per cent of all tobacco consumed to less than 10 per cent.”
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| illégal | illegal |
| province | province |
| moins | less |
| quantité | amount |
| totale | all |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| dans | in |
| depuis | from |
FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent
EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| utilise | uses |
| tendances | trends |
| récit | narrative |
| problème | problem |
| existant | existing |
| ou | or |
| industrie | industry |
| un | a |
| petit | little |
| de | of |
| commerce | trade |
| afin | to |
| servir | serve |
FR La production de tabac et de produits du tabac entraîne une dégradation généralisée de l?environnement dans le monde entier
EN The production of tobacco and tobacco products causes widespread environmental degradation around the world
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| dégradation | degradation |
| généralisé | widespread |
| production | production |
| environnement | environmental |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
FR En parallèle à l?augmentation rapide de la consommation mondiale de tabac à la fin du 20e et au début du 21e siècle, la demande de feuilles de tabac a considérablement augmenté
EN With the rapid increase in global tobacco consumption in the late 20th and early 21st centuries, the demand for tobacco leaf increased dramatically
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| rapide | rapid |
| consommation | consumption |
| mondiale | global |
| tabac | tobacco |
| début | early |
| siècle | centuries |
| feuilles | leaf |
| la | the |
| augmenté | increased |
| en | in |
| à | and |
| augmentation | increase |
FR Les méfaits du tabac vont bien au-delà de la mort et de la maladie causées par la consommation de tabac
EN Tobacco-related harms reach far beyond the death and disease caused by tobacco consumption
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| maladie | disease |
| consommation | consumption |
| la | the |
| mort | death |
| de | far |
| par | by |
| causé | caused |
| et | and |
FR La culture du tabac est une catastrophe environnementale pour les pays producteurs de tabac et une catastrophe économique pour les agriculteurs.
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| environnementale | environmental |
| économique | economic |
| catastrophe | disaster |
| est | is |
| une | an |
| pays | countries |
| producteurs | farmers |
| et | and |
FR L'usage du tabac chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays; chez certains, les jeunes consomment plus souvent du tabac que les adultes.
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| rapidement | rapidly |
| pays | countries |
| adultes | adults |
| jeunes | youth |
| nombreux | many |
| de | among |
| dans | in |
| souvent | commonly |
| que | is |
FR Au Brésil, l?industrie du tabac a systématiquement interféré avec la législation antitabac et, récemment, elle a stoppé les progrès de l?interdiction des additifs du tabac dans ce pays
EN In Brazil, the tobacco industry has systematically interfered with tobacco control legislation, most recently halting the progress of Brazil’s ban on tobacco additives
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| brésil | brazil |
| industrie | industry |
| tabac | tobacco |
| systématiquement | systematically |
| législation | legislation |
| interdiction | ban |
| additifs | additives |
| la | the |
| progrès | progress |
| récemment | recently |
| de | of |
| avec | with |
| dans | in |
| au | on |
FR Nous commençons le récit par la culture de la feuille de tabac, la base de chaque produit du tabac
EN We begin the narrative with cultivation of tobacco leaf, the foundation of every tobacco product
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| récit | narrative |
| culture | cultivation |
| feuille | leaf |
| tabac | tobacco |
| base | foundation |
| de | of |
| chaque | every |
| nous | we |
| produit | product |
FR L?industrie du tabac transforme la feuille en divers produits du tabac mortels – le plus souvent des cigarettes – et les commercialise agressivement, en particulier auprès des jeunes et d?autres groupes potentiellement vulnérables
EN The tobacco industry turns the leaf into a variety of deadly tobacco products— most commonly cigarettes— and aggressively markets them, particularly to young people and other potentially vulnerable groups
FR Oden's Extreme Lime, un snus à saveur de tabac avec une saveur aigre de lime qui est pour les gens qui veulent la saveur classique du tabac avec ce petit quelque chose en plus
EN Oden's Extreme Lime, a tobacco flavored snus with a sour flavor of lime that is for people who want the classic tobacco flavor with that little extra something to it
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| extreme | extreme |
| lime | lime |
| saveur | flavor |
| tabac | tobacco |
| aigre | sour |
| veulent | want |
| classique | classic |
| petit | little |
| à | to |
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| gens | people |
| avec | with |
| pour | for |
FR Il étudiait la biologie et était, à l'époque non-fumeur – en raison d'une aversion au tabac et du fait que l'herbe était mélangée à du tabac couramment aux Pays-Bas
EN He was studying biology, and at this point, he was a non-smoker – due to an aversion to tobacco, and weed being mixed with tobacco as a standard in the Netherlands
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
tabac légitimes tabac tabac doit tabac devrait tabac tels tabac inspecte tabac vendus tabac perçue tabac chez tabac commencent tabac à priser libres de tabac taxation du tabac tabac sans taxe daim couleur tabac tabac offre fumer du tabac tabac comptent parmi produits du tabac grossiste de tabac fabricant de tabac culture du tabac tabac à effectuer tabac de remplir feuilles de tabac tabac soigneusement sélectionnées tabac non estampillé détaillants de tabac grossistes en tabac tabac doivent conserver produit du tabac consommation de tabac stress sans tabac tabac doivent l’industrie du tabac cycle du tabac bureaux de tabac industrie du tabac entreprises de tabac méfaits du tabac commercialisation du tabac sociétés de tabac détaillant de tabac vente de tabac poids du tabac quantité de tabac tabac sans fumée ville de tabac tabac de vendre entreprise de tabac
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg