Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "réduite à secondes" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "réduite à secondes" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o réduite à secondes

Gellir cyfieithu "réduite à secondes" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

réduite reduced
secondes a a few after all also an any are as at at the based be been between but by data date days each even every few first for from from the hour hours if in in the into is just like minute minutes more most new no not now number of of the one only other out s second seconds several site some support team than that the the first their them then these they this three through time times to to the two under up using very we website what when which while with within you your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o réduite à secondes

Ffrangeg
Saesneg

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

Ffrangeg Saesneg
secondes seconds
suivie followed
immédiatement immediately
b b
aucun none
e e
de of
et and
une a
autre another

FR Le Temps de chargement des liqueurs est réduite à 4,69 secondes dans son PWA de 11,91 secondes de l'application sur Android.

EN The Tinder charging time is reduced to 4.69 seconds in its PWA from 11.91 seconds of the app on Android.

Ffrangeg Saesneg
chargement charging
réduite reduced
pwa pwa
lapplication app
android android
secondes seconds
le the
à to
de of
temps time
dans in
sur on

FR Le Temps de chargement des liqueurs est réduite à 4,69 secondes dans son PWA de 11,91 secondes de l'application sur Android.

EN The Tinder charging time is reduced to 4.69 seconds in its PWA from 11.91 seconds of the app on Android.

Ffrangeg Saesneg
chargement charging
réduite reduced
pwa pwa
lapplication app
android android
secondes seconds
le the
à to
de of
temps time
dans in
sur on

FR Compte à rebours de 60 secondes pour le néon violet et bleu sur fond noir. Exécution de la lumière dynamique. Minuteur de 60 à 0 secondes. Compte à rebours de 1 minute. 30 ou 10 secondes. Nombres 3D volumineux animés pour intros

EN Purple and blue Neon Light 60 Seconds Countdown on black background. Running dynamic light. Timer from 60 to 0 seconds. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. Big 3D Numbers animated for intros

Ffrangeg Saesneg
secondes seconds
néon neon
fond background
dynamique dynamic
minute minute
intros intros
rebours countdown
noir black
ou or
minuteur timer
lumière light
à to
violet purple
bleu blue
et and
sur on

FR Feu de Néon Bleu 60 Secondes Compte à rebours sur fond noir. Exécution de la lumière dynamique. Minuteur de 60 à 0 secondes. Compte à rebours de 1 minute. 30 ou 10 secondes. Grands nombres 3D animés pour intros. Tour tournant

EN Blue Neon Light 60 Seconds Countdown on black background. Running dynamic light. Timer from 60 to 0 seconds. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. Big 3D Numbers animated for intros. Circle rotating

Ffrangeg Saesneg
néon neon
secondes seconds
fond background
dynamique dynamic
minute minute
ou or
grands big
intros intros
tour circle
bleu blue
rebours countdown
noir black
minuteur timer
à to
lumière light
sur on
de from
pour for

FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

FR La mortalité est quelque peu réduite, et l?inégalité mesurée par le nouvel indice est également réduite, en diminuant la contribution à la pollution des groupes à revenus plus élevés.

EN Mortality is reduced somewhat, and inequity as measured by the new index is also reduced, by cutting down the contribution to pollution from higher income groups.

Ffrangeg Saesneg
mortalité mortality
réduite reduced
indice index
contribution contribution
groupes groups
revenus income
nouvel the new
également also
à to
pollution pollution
mesuré measured
et and
par by
peu somewhat

FR L’archétype pour ces modèles est la montre classique analogique, réduite à trois aiguilles pour les heures, les minutes et les secondes

EN The archetype for these models is the classic analog watch, reduced to three hands for the hours, minutes, and seconds

Ffrangeg Saesneg
modèles models
classique classic
analogique analog
réduite reduced
minutes minutes
secondes seconds
heures hours
la the
à to
et and
pour for
trois three

FR La fonction de décharge active décharge automatiquement l’enroulement en quelques secondes, par exemple après des mesures de résistance, pour une sécurité accrue et une durée de test réduite.

EN The active discharge function automatically discharges the winding within a matter of seconds, for example, after resistance measurements have been performed. This guarantees a high level of safety during testing and also reduces testing time.

Ffrangeg Saesneg
fonction function
décharge discharge
active active
automatiquement automatically
résistance resistance
sécurité safety
test testing
secondes seconds
la the
des mesures measurements
de of
durée for
et and
exemple example
une a

FR L’archétype pour ces modèles est la montre classique analogique, réduite à trois aiguilles pour les heures, les minutes et les secondes

EN The archetype for these models is the classic analog watch, reduced to three hands for the hours, minutes, and seconds

Ffrangeg Saesneg
modèles models
classique classic
analogique analog
réduite reduced
minutes minutes
secondes seconds
heures hours
la the
à to
et and
pour for
trois three

FR Par défaut, le temps d'exécution dédiée à l'exécution des scripts est de 60 secondes et vous pouvez augmenter cette limite jusqu'à 300 secondes

EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds

Ffrangeg Saesneg
défaut default
scripts scripts
augmenter increase
limite limit
secondes seconds
le the
dédiée dedicated to
à to
et and
de dedicated
vous you

FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.

EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.

Ffrangeg Saesneg
cpm cpm
secondes second
coût cost
tarifs rates
sont are
moyens average
de according

FR Le temps de chargement des nouveaux sites Web a diminué de 10 secondes à moins de 3 secondes

EN New website load time dropped from 10 to less than 3 seconds

Ffrangeg Saesneg
chargement load
moins less
nouveaux new
secondes seconds
à to
temps time
web website
de from

FR Gros plan sur un compte à rebours de 60 secondes Numéros blancs sur un écran d'ordinateur par défaut. Compte à rebours de 1 minute. 30 ou 10 secondes. Chiffres blancs sur Fond Noir

EN Close-up of 60 Seconds countdown White numbers on a Computer Screen in Defocus. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. White digits on a Black Background

Ffrangeg Saesneg
rebours countdown
écran screen
minute minute
ou or
fond background
secondes seconds
un a
de of
noir black
à in
sur on
numéros numbers

FR Médaille d'or, il va établir un nouveau record du monde en 44,9 secondes, devenant ainsi le premier homme à franchir la barre des 45 secondes

EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark

Ffrangeg Saesneg
nouveau new
record record
il he
va will
monde world
secondes seconds
un a
en in
à to
homme man
devenant becoming
des cross

FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique

EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply

Ffrangeg Saesneg
secondes seconds
correctement properly
modifier edit
incroyable amazing
équipe team
été was
si if
support support
aisément easily
mon my
tableau de bord dashboard
le the
de of
en in
pas not
vous you
réponse reply
site website
est word
et and

FR Vous pouvez choisir le nombre de secondes (8 à 165 secondes) qu'un visiteur regardera votre site dans la visionneuse, il peut être fixe ou aléatoire.

EN You can customize the number of seconds a visitor will watch your website (8 to 165 seconds) in the viewbar, it can be fixed or random.

Ffrangeg Saesneg
secondes seconds
visiteur visitor
site website
fixe fixed
aléatoire random
il it
ou or
à to
de of
votre your
dans in
vous you

FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

Ffrangeg Saesneg
rechercher search
transcription transcript
secondes seconds
identifier pinpoint
informations information
thèmes themes
petit small
clip clip
élèves students
si if
cours course
en in
instantané instant
un a
créer create
partager share
clé key

FR Remarque: le président souhaitera peut-être attendre environ 30 secondes avant de dire: "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager?" puis faites une pause de 30 secondes supplémentaires avant de continuer.

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

Ffrangeg Saesneg
remarque note
président chair
secondes seconds
pause pause
supplémentaires another
peut-être may
aimerait would
partagé shared
partager share
de and
attendre wait
environ for
avant to

FR Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 95.7 ELMNT FM The Spirit of Ottawa Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 106.5 ELMNT FM The Spirit of Toronto

EN Click here to download a 30 second preview of 95.7 ELMNT FM The Spirit of Ottawa Click here to download a 30 second preview of 106.5 ELMNT FM The Spirit of Toronto

Ffrangeg Saesneg
aperçu preview
fm fm
spirit spirit
ottawa ottawa
cliquez click
of of
télécharger download
un a
toronto toronto
ici the

FR Aujourd'hui, nous savons que 47% des utilisateurs s'attendent à ce qu'une page web se charge en deux secondes, et 40% quittent généralement le site si cela prend plus de trois secondes.

EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.

Ffrangeg Saesneg
charge load
web web
secondes seconds
si if
prend takes
utilisateurs users
ce that
aujourdhui today
nous we
en in
à to
page page
trois three
et and
généralement usually
de of
deux two
quune a
plus more

FR Par défaut, ces limites sont fixées à 640 Mo (memory_limit) et 60 secondes (max_time_execution), mais vous pouvez augmenter librement ces limites jusqu?à 1280 Mo et 300 secondes. En savoir plus

EN By default, these limits are set at 640 MB (memory_limit) and 60 seconds (max_time_execution), but you are free to increase these limits up to 1280 MB and 300 seconds. To find out more

Ffrangeg Saesneg
défaut default
mo mb
librement free
limites limits
secondes seconds
sont are
à to
et find
par by
vous you
mais but

FR Alors que près d’un tiers d’entre eux se situent au-delà des 3 secondes… Et même 5 secondes pour les 10% les plus lents !

EN And 10% are even slower than 5s!

Ffrangeg Saesneg
s s
et and
même even

FR Si le nombre d?images/secondes (FPS) enregistrées et le nombre d?images/secondes (FPS) du projet diffèrent, une absence de synchronisation entre l?audio et la vidéo va se passer, quelque chose que nous allons détailler dans cette section.

EN If your recordings FPS and the project FPS differ, a very common error of lack of sync between audio and video will happen, something we will see in this section.

Ffrangeg Saesneg
fps fps
absence lack
synchronisation sync
si if
projet project
audio audio
vidéo video
va will
nous we
de of
une a
dans in
images recordings
passer happen

FR Réduisez le temps perdu qui s’accumule au fil des sessions. Tandis que les autres outils d’assistance mettent jusqu’à 20 secondes pour se connecter, N?able Take Control y parvient généralement en moins de huit secondes.

EN Decrease wasted time that compounds across sessions. While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.

Ffrangeg Saesneg
perdu wasted
sessions sessions
outils tools
jusquà up to
able able
control control
généralement typically
secondes seconds
n n
take take
temps time
en in
réduisez decrease
huit eight
autres other

FR Comme chaque partie est programmée pour durer un minimum de trois secondes, tel que prescrit par les règles de fonctionnement, vous ne pourrez pas mettre fin à votre partie avant que trois secondes se soient écoulées.

EN The outcome of the game is always randomly determined at the moment the Play button is pressed.

Ffrangeg Saesneg
à at
de of

FR Comme chaque partie est programmée pour durer un minimum de trois secondes, tel que prescrit par les règles de fonctionnement, vous ne pourrez pas mettre fin à votre partie avant que trois secondes se soient écoulées.

EN The outcome of the game is always randomly determined at the moment the Play button is pressed.

Ffrangeg Saesneg
à at
de of

FR L’interaction avec la page est ainsi en moyenne possible au bout de 2 secondes, et le temps de chargement total dépasse les 8,5 secondes, le tout avec un poids moyen de 1,6Mo.

EN The interaction with the page is made possible on an average basis of 2 seconds, the total loading time goes beyond 8.5 seconds, and this at an average weight of 1.6 Mo.

Ffrangeg Saesneg
moyenne average
possible possible
secondes seconds
chargement loading
poids weight
avec with
page page
total total
temps time
de of
au beyond
et and
un basis

FR Durée du test : 30 secondes (en moyenne) ; 20 à 50 secondes selon la valeur du pouls et de la pression artérielle

EN Test duration: 30 seconds (average); 20-50 seconds depending on pulse and blood pressure value

Ffrangeg Saesneg
durée duration
secondes seconds
moyenne average
valeur value
pouls pulse
pression pressure
test test
selon on
à and

FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.

EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.

Ffrangeg Saesneg
cpm cpm
secondes second
coût cost
tarifs rates
sont are
moyens average
de according

FR Alors que près d’un tiers d’entre eux se situent au-delà des 3 secondes… Et même 5 secondes pour les 10% les plus lents !

EN And 10% are even slower than 5s!

Ffrangeg Saesneg
s s
et and
même even

FR Par défaut, le temps d'exécution dédiée à l'exécution des scripts est de 60 secondes et vous pouvez augmenter cette limite jusqu'à 300 secondes

EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds

Ffrangeg Saesneg
défaut default
scripts scripts
augmenter increase
limite limit
secondes seconds
le the
dédiée dedicated to
à to
et and
de dedicated
vous you

FR Par défaut, ces limites sont fixées à 640 Mo (memory_limit) et 60 secondes (max_time_execution), mais vous pouvez augmenter librement ces limites jusqu?à 1280 Mo et 300 secondes. En savoir plus

EN By default, these limits are set at 640 MB (memory_limit) and 60 seconds (max_time_execution), but you are free to increase these limits up to 1280 MB and 300 seconds. To find out more

Ffrangeg Saesneg
défaut default
mo mb
librement free
limites limits
secondes seconds
sont are
à to
et find
par by
vous you
mais but

FR La finale Paris-Saclay du concours "Ma thèse en 180 secondes" se déroulera à Gif-sur-Yvette le 16 avril prochain. Le concours Ma thèse en 180 secondes permet aux doctorants de présenter leur ... Lire la suite

EN The Institute of Technological Research SystemX will hold an official inauguration ceremony at its offices in Palaiseau on February 21st, 2013. Unique IRT dedicated to digital engineering of ... Read more

Ffrangeg Saesneg
avril february
à to
en in
de of
lire read
sur on

FR Vous serez automatiquement redirigé vers la page demandée après 3 secondes.Ne pas fermer cette page. Patienter 3 secondes pour passer à la page.

EN You will be automatically redirected to the requested page after 3 seconds.Don't close this page. Please, wait for 3 seconds to pass to the page.

Ffrangeg Saesneg
automatiquement automatically
redirigé redirected
secondes seconds
patienter wait
page page
la the
à to
demandé requested
pas dont

FR 12 spots courts d'une durée de 6 secondes et un spot explicatif pour les annonces pré- et post-split, qui dure 15 secondes

EN 12 short spots with 6 seconds length and an explanatory spot for pre- and post-split ads, which lasts 15 seconds

Ffrangeg Saesneg
spots spots
courts short
secondes seconds
spot spot
annonces ads
dure lasts
un an
durée for
et and

FR L’interaction avec la page est ainsi en moyenne possible au bout de 2 secondes, et le temps de chargement total dépasse les 8,5 secondes, le tout avec un poids moyen de 1,6Mo.

EN The interaction with the page is made possible on an average basis of 2 seconds, the total loading time goes beyond 8.5 seconds, and this at an average weight of 1.6 Mo.

Ffrangeg Saesneg
moyenne average
possible possible
secondes seconds
chargement loading
poids weight
avec with
page page
total total
temps time
de of
au beyond
et and
un basis

FR Selon l’ouvrage de Bruno Patino, « La civilisation du poisson rouge », le degré d’attention d’un poisson rouge est de 8 secondes. Devinerez-vous celui d’un humain moyen à l’ère du numérique ? À peine 9 secondes.

EN According to Bruno Patino?s book, ?La civilisation du poisson rouge?, the degree of attention of a goldfish is eight seconds. Will you guess the one of an average human in the digital age? Barely nine seconds.

Ffrangeg Saesneg
rouge rouge
8 eight
secondes seconds
moyen average
humain human
numérique digital
du du
la la
est is
ère age
de of
selon according
l a
vous you

FR Nous avons réussi à réduire le temps de chargement de 4,3 secondes à 1,6 secondes, ce qui a ensuite augmenté leurs profits sur le web en faisant de la publicité dans plus de 30 %.

EN We managed to reduce the loading time from 4.3 seconds to 1.6 seconds, which went on to increase their profits on the web by advertising in more than 30 %.

Ffrangeg Saesneg
réussi managed
chargement loading
profits profits
publicité advertising
secondes seconds
web web
à to
réduire reduce
nous we
temps time
en in
sur on
plus more

FR 60 est autorisé pour les secondes, car parfois des chaînes de dates avec cette seconde intercalaire apparaisse. Mais PHP implémente le temps Unix où "60" n'est pas un nombre de secondes valides et ainsi overflow.

EN 60 is allowed for seconds, as sometimes date strings with that leapsecond do show up. But PHP implements Unix time where "60" is not a valid second number and hence it overflows.

Ffrangeg Saesneg
autorisé allowed
php php
unix unix
valides valid
secondes seconds
parfois sometimes
avec with
un a
est is
temps time
pas not
mais but
de show
et and
pour for

FR Par exemple, si vous avez une vidéo de 60 secondes, vous pouvez utiliser StoriesStudio pour couper votre vidéo en 6 vidéos distinctes de 10 secondes chacune

EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long

Ffrangeg Saesneg
distinctes separate
si if
secondes seconds
utiliser use
vidéos videos
vidéo video
couper cut
votre your
exemple example
une a
vous you
de each
pour for
en to

FR Médaille d'or, il va établir un nouveau record du monde en 44,9 secondes, devenant ainsi le premier homme à franchir la barre des 45 secondes

EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team

Ffrangeg Saesneg
médaille medal
il he
un a
en in
à with

FR Vous pouvez choisir le nombre de secondes (8 à 165 secondes) qu'un visiteur regardera votre site dans la visionneuse, il peut être fixe ou aléatoire.

EN You can customize the number of seconds a visitor will watch your website (8 to 165 seconds) in the viewbar, it can be fixed or random.

Ffrangeg Saesneg
secondes seconds
visiteur visitor
site website
fixe fixed
aléatoire random
il it
ou or
à to
de of
votre your
dans in
vous you

FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

Ffrangeg Saesneg
rechercher search
transcription transcript
secondes seconds
identifier pinpoint
informations information
thèmes themes
petit small
clip clip
élèves students
si if
cours course
en in
instantané instant
un a
créer create
partager share
clé key

FR Remarque : le président peut souhaiter attendre environ 30 secondes avant de dire : "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager ?" puis faites une pause d'environ 30 secondes avant de continuer.

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

Ffrangeg Saesneg
remarque note
président chair
souhaiter wish
secondes seconds
pause pause
peut may
aimerait would
partagé shared
partager share
de and
attendre wait
environ for
avant to

FR Aujourd'hui, nous savons que 47% des utilisateurs s'attendent à ce qu'une page web se charge en deux secondes, et 40% quittent généralement le site si cela prend plus de trois secondes.

EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.

Ffrangeg Saesneg
charge load
web web
secondes seconds
si if
prend takes
utilisateurs users
ce that
aujourdhui today
nous we
en in
à to
page page
trois three
et and
généralement usually
de of
deux two
quune a
plus more

FR Les bobines Instagram peuvent durer d'une minute et 30 secondes (90 secondes) à 15 minutes.

EN Instagram Reels can be up to one minute and 30 seconds (90 seconds), to 15 minutes long.

Ffrangeg Saesneg
bobines reels
instagram instagram
secondes seconds
minutes minutes
minute minute
à to
et and
peuvent be

FR Les stories jusqu'à 60 secondes ne seront plus séparées en segments de 15 secondes

EN Stories up to 60 seconds will no longer be separated into 15-second segments

Ffrangeg Saesneg
stories stories
jusquà up to
secondes seconds
séparées separated
segments segments

FR Secondes par tableaux de bord - définissez le délai en secondes pour chaque affichage de tableau de bord

EN Seconds per dashboards - set delay in seconds for each dashboard display

Ffrangeg Saesneg
délai delay
affichage display
secondes seconds
définissez set
tableau de bord dashboard
en in
tableaux de bord dashboards

FR Il s'avère que la valeur médiane des distributions de chargement moyennes est de 4,3 secondes sur un PC ou un ordinateur portable ordinaire et de 5,5 secondes sur les appareils mobiles

EN As it turns out, the median value of average loading distributions is 4.3 seconds on a regular PC or laptop and 5.5 seconds on mobile devices

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50