FR Pour plus d’information sur les animateurs, les émissions et la programmation d’ELMNT FM, suivez La nouvelle ère de la radio en ligne. Cherchez ELMNT FM sur Facebook, Twitter, Instagram et Snapchat.
FR Pour plus d’information sur les animateurs, les émissions et la programmation d’ELMNT FM, suivez La nouvelle ère de la radio en ligne. Cherchez ELMNT FM sur Facebook, Twitter, Instagram et Snapchat.
EN For more info on ELMNT FM hosts, shows and programming, follow The New Beat of Radio on social media; look for ELMNT FM on Facebook, Twitter, Instagram and Snapchat.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
émissions | shows |
fm | fm |
snapchat | snapchat |
suivez | follow |
radio | radio |
la | the |
programmation | programming |
nouvelle | new |
cherchez | look for |
de | of |
et | and |
plus | more |
sur | on |
pour | for |
FR Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 95.7 ELMNT FM The Spirit of Ottawa Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 106.5 ELMNT FM The Spirit of Toronto
EN Click here to download a 30 second preview of 95.7 ELMNT FM The Spirit of Ottawa Click here to download a 30 second preview of 106.5 ELMNT FM The Spirit of Toronto
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
aperçu | preview |
fm | fm |
spirit | spirit |
ottawa | ottawa |
cliquez | click |
of | of |
télécharger | download |
un | a |
toronto | toronto |
ici | the |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
femmes | human |
les | by |
FR thé, mignonne, la grande vague de kanagawa, la grande vague, japon, japonais, à thé, les boissons, thé chaud
EN tea, cute, the great wave off kanagawa, the great wave, japan, japanese, tea cup, drink, drinks, hot tea
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mignonne | cute |
vague | wave |
chaud | hot |
thé | tea |
japon | japan |
grande | great |
boissons | drinks |
la | the |
japonais | japanese |
de | off |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Mo, de l’équipe de la salle de dégustation du thé, avec Ian, directeur du thé
EN TEA TASTING Mo from our Tea Tasting Room team, with head of tea Ian
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
thé | tea |
ian | ian |
directeur | head |
équipe | team |
de | of |
avec | with |
du | from |
la | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Suzy, notre acheteuse de thé, dans la salle de dégustation du thé TAYLORS OF HARROGATE Thés et infusions
EN TEA TASTING Our tea buyer Suzy in the Tea Tasting Room TAYLORS OF HARROGATE Teas and infusions
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
taylors | taylors |
harrogate | harrogate |
thé | tea |
of | of |
la | the |
thés | teas |
dans | in |
notre | our |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Oui, vous pouvez vendre du thé en configurant un site web Shopify pour vos propres produits à base de thé ou votre magasin physique de vente au détail. Vous pouvez aussi vendre du thé en dropshipping par le biais d'Oberlo.
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
ou | or |
vendre | sell |
un | a |
détail | retail |
oui | yes |
produits | products |
vous | you |
par | by |
site | website |
shopify | shopify |
FR Oui, vous pouvez vendre du thé en configurant un site web Shopify pour vos propres produits à base de thé ou votre magasin physique de vente au détail. Vous pouvez aussi vendre du thé en dropshipping par le biais d'Oberlo.
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
ou | or |
vendre | sell |
un | a |
détail | retail |
oui | yes |
produits | products |
vous | you |
par | by |
site | website |
shopify | shopify |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Suzy, notre acheteuse de thé, dans la salle de dégustation du thé TAYLORS OF HARROGATE Thés et infusions
EN TEA TASTING Our tea buyer Suzy in the Tea Tasting Room TAYLORS OF HARROGATE Teas and infusions
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
taylors | taylors |
harrogate | harrogate |
thé | tea |
of | of |
la | the |
thés | teas |
dans | in |
notre | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Mo, de l’équipe de la salle de dégustation du thé, avec Ian, directeur du thé
EN TEA TASTING Mo from our Tea Tasting Room team, with head of tea Ian
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
thé | tea |
ian | ian |
directeur | head |
équipe | team |
de | of |
avec | with |
du | from |
la | our |
FR Dissipe l'image conventionnelle selon laquelle "vous ne pouvez pas faire ressortir l'attrait des feuilles de thé sans théière"Utilise des sachets de thé avec une excellente extraction. Nous livrerons un nouveau charme de thé différent du passé.
EN Dispels the conventional image that "you can't bring out the appeal of tea leaves without a teapot"Uses tea bags with excellent extraction. We will deliver a new charm of tea that is different from the past.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
feuilles | leaves |
thé | tea |
théière | teapot |
excellente | excellent |
extraction | extraction |
nouveau | new |
charme | charm |
utilise | uses |
avec | with |
nous | we |
un | a |
laquelle | the |
pouvez | will |
vous | you |
de | of |
sans | without |
du | from |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Mo, de l’équipe de la salle de dégustation du thé, avec Ian, directeur du thé
EN TEA TASTING Mo from our Tea Tasting Room team, with head of tea Ian
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
thé | tea |
ian | ian |
directeur | head |
équipe | team |
de | of |
avec | with |
du | from |
la | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Mo, de l’équipe de la salle de dégustation du thé, avec Ian, directeur du thé
EN TEA TASTING Mo from our Tea Tasting Room team, with head of tea Ian
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
thé | tea |
ian | ian |
directeur | head |
équipe | team |
de | of |
avec | with |
du | from |
la | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Mo, de l’équipe de la salle de dégustation du thé, avec Ian, directeur du thé
EN TEA TASTING Mo from our Tea Tasting Room team, with head of tea Ian
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
thé | tea |
ian | ian |
directeur | head |
équipe | team |
de | of |
avec | with |
du | from |
la | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Mo, de l’équipe de la salle de dégustation du thé, avec Ian, directeur du thé
EN TEA TASTING Mo from our Tea Tasting Room team, with head of tea Ian
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
thé | tea |
ian | ian |
directeur | head |
équipe | team |
de | of |
avec | with |
du | from |
la | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Suzy, notre acheteuse de thé, dans la salle de dégustation du thé TAYLORS OF HARROGATE Thés et infusions
EN TEA TASTING Our tea buyer Suzy in the Tea Tasting Room TAYLORS OF HARROGATE Teas and infusions
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
taylors | taylors |
harrogate | harrogate |
thé | tea |
of | of |
la | the |
thés | teas |
dans | in |
notre | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Suzy, notre acheteuse de thé, dans la salle de dégustation du thé TAYLORS OF HARROGATE Thés et infusions
EN TEA TASTING Our tea buyer Suzy in the Tea Tasting Room TAYLORS OF HARROGATE Teas and infusions
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
taylors | taylors |
harrogate | harrogate |
thé | tea |
of | of |
la | the |
thés | teas |
dans | in |
notre | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Suzy, notre acheteuse de thé, dans la salle de dégustation du thé TAYLORS OF HARROGATE Thés et infusions
EN TEA TASTING Our tea buyer Suzy in the Tea Tasting Room TAYLORS OF HARROGATE Teas and infusions
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
taylors | taylors |
harrogate | harrogate |
thé | tea |
of | of |
la | the |
thés | teas |
dans | in |
notre | our |
FR DÉGUSTATION DU THÉ Suzy, notre acheteuse de thé, dans la salle de dégustation du thé TAYLORS OF HARROGATE Thés et infusions
EN TEA TASTING Our tea buyer Suzy in the Tea Tasting Room TAYLORS OF HARROGATE Teas and infusions
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
salle | room |
dégustation | tasting |
taylors | taylors |
harrogate | harrogate |
thé | tea |
of | of |
la | the |
thés | teas |
dans | in |
notre | our |
FR First Peoples Radio Inc. donne le coup d?envoi à ELMNT FM à Toronto et à Ottawa
EN Media availability invite: Rogers Hometown Hockey in Cree broadcast team, March 23
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
radio | media |
inc | in |
FR First Peoples Radio Inc. donne le coup d'envoi à ELMNT FM à Toronto et à Ottawa | APTN
EN First Peoples Radio Inc. launches ELMNT FM in Toronto and Ottawa | APTN
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
peoples | peoples |
radio | radio |
fm | fm |
toronto | toronto |
ottawa | ottawa |
aptn | aptn |
inc | inc |
first | first |
à | and |
FR (FPR) est fière d’annoncer le lancement d’ELMNT FM, une radio urbaine qui s’adresse aux Autochtones
EN (FPR) is proud to announce the launch of ELMNT FM, an urban radio entirely devoted to Indigenous Peoples
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fière | proud |
fm | fm |
radio | radio |
urbaine | urban |
lancement | launch |
le | the |
autochtones | indigenous |
FR ELMNT FM entre en ondes aujourd’hui avec un format de radio variété autochtone qui comprend des émissions parlées et musicales, en anglais et en langues autochtones
EN ELMNT FM hits the air today with an Indigenous-variety format that offers its audience English and Indigenous-language spoken-word and musical programming
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fm | fm |
format | format |
variété | variety |
musicales | musical |
un | an |
aujourdhui | today |
avec | with |
langues | language |
qui | that |
de | its |
et | and |
autochtones | indigenous |
anglais | english |
entre | the |
FR Le lancement d’ELMNT FM dans ces deux marchés, le 24 octobre 2018, représente un premier pas vers une présence nationale des Autochtones dans le paysage radiophonique urbain
EN The launch of ELMNT FM in both markets on October 24, 2018, marked an initial step toward building a national presence in urban radio for Indigenous Peoples
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fm | fm |
octobre | october |
présence | presence |
nationale | national |
radiophonique | radio |
urbain | urban |
lancement | launch |
marchés | markets |
autochtones | indigenous |
le | the |
un | a |
dans | in |
FR First Peoples Radio Inc. donne le coup d?envoi à ELMNT FM à Toronto et à Ottawa
EN Media availability invite: Rogers Hometown Hockey in Cree broadcast team, March 23
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
radio | media |
inc | in |
FR ELLE DANSE figurait dans le top 10 des meilleurs albums de 2020 de ELMNT FM, et il a récemment été nommé pour deux prix aux TRILLE OR Awards.
EN ELLE DANSE was in ELMNT FM’s top 10 Best Albums of 2020, and it was recently nominated for two prizes at the TRILLE OR Awards.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
albums | albums |
récemment | recently |
nommé | nominated |
été | was |
awards | awards |
et | and |
meilleurs | best |
top | top |
dans | in |
le | the |
il | it |
FR en train de lire, livres, lis, piles de livres, confortable, amoureux des livres, rat de bibliothèque, thé, automne, automnal, bibliophile, livres et thé, livresque
EN reading, books, read, book stacks, cozy, book lover, bookworm, tea, autumn, autumnal, bibliophile, books and tea, bookish
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
piles | stacks |
confortable | cozy |
amoureux | lover |
thé | tea |
livres | books |
automne | autumn |
lire | read |
FR NOS DISTINCTIONS Suzy, acheteuse de thé et Ian, directeur du thé avec Jim de Lujeri, au Malawi : notre fournisseur de l’année (2012)
EN OUR AWARDS Tea buyer Suzy and head of tea Ian with Jim from Lujeri, Malawi - our Supplier of the Year (2012)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
distinctions | awards |
thé | tea |
ian | ian |
directeur | head |
jim | jim |
fournisseur | supplier |
lannée | the year |
malawi | malawi |
de | of |
avec | with |
du | from |
FR Comment transformer un simple sachet de thé en une prodigieuse tasse de thé? Avec un nuage d’amour, une cuillerée de magie et les conseils suivants.
EN How do you turn a humble tea bag into a cracking cup of tea? With a dash of love, a spoonful of magic - and these top tips.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
transformer | turn |
sachet | bag |
thé | tea |
tasse | cup |
magie | magic |
conseils | tips |
comment | how |
de | of |
avec | with |
et | and |
un | a |
FR DU VERT AU NOIR notre acheteuse de thé Suzy inspecte le thé oxydé dans l’Assam
EN GREEN TO BLACK Our tea buyer Suzy inspects oxidised tea in Assam
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
inspecte | inspects |
noir | black |
dans | in |
au | to |
vert | green |
notre | our |
FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)
EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ajouter | add |
divise | divides |
thé | tea |
quand | when |
lait | milk |
le | the |
en | in |
de | before |
FR Service a thé marocain, theiere marocaine pour thé à la menthe
EN Moroccan tea set, teapot and tea tray
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
à | and |
marocain | moroccan |
FR Préparez vous même votre thé marocain à la menthe grâce à ce magnifique service de thé venu de la ville de Fès. Le service contient théière et plateau de Fès gravés.
EN Prepare your own Moroccan mint tea with this magnificent tea set from the city of Fez. The service contains engraved Fez teapot and tray.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
préparez | prepare |
thé | tea |
marocain | moroccan |
menthe | mint |
ville | city |
théière | teapot |
plateau | tray |
gravé | engraved |
ce | this |
service | service |
contient | contains |
de | of |
votre | your |
à | and |
FR Epatez vos invités en leur préparant du thé marocain à la menthe grâce à ce magnifique service de thé. Original et authentique avec les jolies gravures sur la théière et le plateau, ainsi que sur les jolis verres colorés.
EN Beautiful Moroccan handicrafts candle. Handmade with resin and engraved and etched white metal to give an Oriental touch to your candlelight dinners. Length: 2
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
marocain | moroccan |
vos | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
le | white |
jolis | beautiful |
FR Une pause thé dans le salon de thé Willow Tearoom conçu par Charles Rennie Mackintosh, Glasgow
EN Afternoon tea in the Willow Tearoom designed by Charles Rennie Mackintosh, Glasgow
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
willow | willow |
charles | charles |
glasgow | glasgow |
le | the |
par | by |
dans | in |
FR Après un rituel de méditation, les visiteurs explorent la plantation de thé puis prennent part à la cérémonie du thé au salon.
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rituel | ritual |
méditation | meditation |
thé | tea |
cérémonie | ceremony |
un | a |
visiteurs | guests |
la | the |
à | and |
du | part |
de | house |
après | after |
FR → La bouteille à thé >> du thé
EN → The tea bottle >> Tea
FR Thé vert - Déguster le meilleur du thé - Palais des Thés
EN Green teas - Savour the best of tea - Palais des thés
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
palais | palais |
thé | tea |
thés | teas |
le | the |
des | des |
vert | green |
meilleur | the best |
FR Thé du Japon, thé vert japonais - Palais des Thés
EN Buy Premium High Quality Japanese Teas Online
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thés | teas |
japonais | japanese |
FR Dans le magasin de thé situé à l'intérieur du salon, vous pouvez acheter du thé du monde entier et une variété de mélanges signés Babingtons préparés avec des ingrédients soigneusement sélectionnés.
EN In the Tea Shop it is possible to buy tea from all over the world and a variety of Babingtons branded blends prepared with carefully selected ingredients.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
mélanges | blends |
ingrédients | ingredients |
soigneusement | carefully |
pouvez | possible |
sélectionné | selected |
monde | world |
le | the |
magasin | shop |
de | of |
acheter | buy |
du | from |
à | to |
et | and |
variété | variety |
avec | with |
situé | is |
une | a |
dans | in |
préparé | prepared |
FR Une analogie répandue pour parler du consentement sexuel est la préparation d’une tasse de thé. Cherchez « consentement thé » ou
EN A common analogy used to illustrate how sexual consent should work is of making someone a cup of tea. Search “tea consent” or watch the video on YouTube.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
consentement | consent |
sexuel | sexual |
préparation | making |
tasse | cup |
thé | tea |
cherchez | search |
ou | or |
de | of |
la | the |
une | a |
FR Très très peu. Il y a du thé dans notre culture de kombucha, mais contrairement aux autres kombucha, nos produits ne sont pas infusés avec du thé, mais bien avec des feuilles d’argousier. Donc nous boire, c’est comme boire une tisane.
EN Very very little. There are tea traces from our kombucha culture, but contrary to other kombucha, our products aren’t made with tea but with sea buckthorn leaves. So drinking our kombucha is a bit like drinking herbal tea.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
kombucha | kombucha |
feuilles | leaves |
très | very |
thé | tea |
boire | drinking |
culture | culture |
produits | products |
sont | are |
avec | with |
comme | like |
une | a |
cest | is |
du | from |
mais | but |
autres | other |
FR Le thé vert Mormon (Ephedra viridis), aussi connu sous l’appellation green ephedra ou thé indien, est un arbuste qui pousse dans les zones désertiques de l’Ouest des États-Unis
EN Green Mormon tea (Ephedra viridis), also known as green ephedra or Indian tea, is a shrub that grows in dry areas of the Western United States
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
connu | known |
indien | indian |
unis | united |
ou | or |
un | a |
de | of |
dans | in |
zones | areas |
qui | that |
vert | green |
green | the |
FR Il n’est pas seulement apprécié en Inde - mais également consommé dans le monde entier : le thé. Plongez dans le monde du thé avec cet habillage de crédence en impression numérique.
EN Not only popular in India – but beloved around the world: tea. Niche cladding with this digitally printed motif immerses you in the world of tea.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
apprécié | popular |
inde | india |
monde | world |
thé | tea |
impression | printed |
numérique | digitally |
le | the |
de | of |
il | you |
seulement | only |
en | in |
pas | not |
avec | with |
mais | but |
FR Nouvelles boissons à la mode telles que les Thés aux Perles (bubble/boba), thé au lait, thé thaï et boissons aux saveurs tropicales
EN New, trendy beverages such as bubble/boba, milk tea, Thai tea and tropical-flavoured drinks
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouvelles | new |
bubble | bubble |
lait | milk |
thaï | thai |
tropicales | tropical |
mode | trendy |
thé | tea |
la | such |
telles | as |
boissons | drinks |
à | and |
FR Comment vendre du thé en ligne | Ouvrir une boutique de thé - Shopify Belgique
EN How to Sell Tea Online | Start a Tea Business with an Online Store
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR Comment vendre du thé en ligne | Ouvrir une boutique de thé - Shopify Belgique
EN How to Sell Tea Online | Start a Tea Business with an Online Store
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thé | tea |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR Renommé et respecté, le thé Pu?Er est le thé le plus ancien de Chine.
EN The new identity: an homage to the product’s origins, to its culture and its traditions.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
le | the |
et | and |
plus | to |
de | its |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50