Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "renvoie une collection" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "renvoie une collection" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o renvoie une collection

Gellir cyfieithu "renvoie une collection" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

renvoie return returns
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
collection a about all also an and and more are as at at the be by check choose collection collections create each for for the from from the get has have how if in in the is keep like more more than most much museum not of of the on on the one other out over page pages see set site than that the this through time to to the tools unique up use used using vector we will with you you can you have your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o renvoie une collection

Ffrangeg
Saesneg

FR Dans le cadre d'un modèle de régression linéaire par défaut, MODEL_QUANTILE renvoie une valeur cible à un centile spécifique, où MODEL_PERCENTILE renvoie la probabilité attendue inférieure ou égale au repère observé

EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark

Ffrangeg Saesneg
régression regression
linéaire linear
renvoie returns
cible target
centile percentile
probabilité probability
attendue expected
observé observed
défaut default
ou or
model model
de of
valeur value
à to
un a
par by

FR Renvoie la première valeur si ce n’est pas une erreur, sinon renvoie la seconde valeur si présente.

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
erreur error
si if
la the
première the first
valeur value
la première first

FR Renvoie la première valeur si ce n’est pas une erreur, sinon renvoie la seconde valeur si présente. En savoir plus

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value Learn more

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
erreur error
si if
la the
première the first
valeur value
la première first
en it
plus more
savoir learn

FR Renvoie la première valeur si ce n’est pas une erreur, sinon renvoie la seconde valeur

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
erreur error
si if
la the
première the first
valeur value
la première first

FR Renvoie la date. Si la colonne Attribué à a pour valeur l’adresse e-mail don.t@domaine.com, recherche et renvoie la valeur à la même ligne dans la colonne Date.

EN Returns the date. If the Assigned to column has the email don.t@domain.com look up and produce the value at the same row in the Date column

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
colonne column
don don
ligne row
t t
si if
domaine domain
recherche look
attribué assigned
valeur value
la the
date date
à to
et and
dans in
a has
mail email

FR Si la case de la colonne En stock ? de la ligne 2 n’est pas cochée (false) et si la date de la colonne Date de commande de la ligne 2 est antérieure ou égale à la date du jour plus 7 jours, la fonction renvoie Rouge. Sinon, elle renvoie Vert.

EN If the check box in row 2 of the In Stock? column  is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red. Otherwise, it returns Green.

Ffrangeg Saesneg
case box
colonne column
stock stock
false false
fonction function
renvoie returns
commande order
si if
de of
en in
la ligne row
du from
la the
date date
à to
jours days
rouge red
ou or
vert green
et and

FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau). 

EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table). 

Ffrangeg Saesneg
renvoie return
statut status
colonne column
stock stock
vrai true
recherche look
valeur value
vêtement clothing
quatrième fourth
tableau table
et and
si if
en in
couleur color

FR Renvoie les articles en rupture de stock. Si la colonne « En stock » est égale à 0 (faux), recherche la valeur de la ligne 2 et renvoie la valeur de Vêtement, colonne 2.

EN Return Item Out of Stock. If the “In Stock” column equals 0 (false) look up the value of Row 2 and produce the value of the Clothing Item, column 2

Ffrangeg Saesneg
renvoie return
stock stock
colonne column
faux false
recherche look
valeur value
ligne row
vêtement clothing
en in
et and
si if
la the

FR Renvoie le nombre de sous-formulaires supplémentaires à ajouter. Par défaut, renvoie l’attribut

EN Returns the number of extra inline forms to use. By default, returns the

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
défaut default
formulaires forms
à to
le the
de of
supplémentaires extra
par by

FR Renvoie le nombre maximal de sous-formulaires supplémentaires à ajouter. Par défaut, renvoie l’attribut

EN Returns the maximum number of extra inline forms to use. By default, returns the

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
maximal maximum
défaut default
formulaires forms
à to
le the
de of
supplémentaires extra
par by

FR Renvoie le nombre minimum de sous-formulaires à utiliser. Par défaut, renvoie l’attribut

EN Returns the minimum number of inline forms to use. By default, returns the

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
minimum minimum
défaut default
formulaires forms
à to
le the
de of
par by

FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

Ffrangeg Saesneg
formule formula
join join
successeurs successors
directs direct
renvoie return
lignes row
fonction function
la the
collection collection
à to
tâche task
de of
combiné combined
référencé referenced
et and
en due
une a
les numbers

FR Renvoie un élément d’une collection en fonction des indices de ligne et de colonne fournis.

EN Returns an item from a collection based on provided row and column indexes.

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
collection collection
indices indexes
ligne row
colonne column
un a
de provided
et and

FR Renvoie un élément d’une collection en fonction des indices de ligne et de colonne fournis. En savoir plus

EN Returns an item from a collection based on provided row and column indexes Learn more

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
indices indexes
colonne column
collection collection
un a
plus more
et learn
de provided

FR Renvoie un élément d’une collection en fonction des indices de ligne et de colonne fournis.

EN Returns an item from a collection based on provided row and column indexes

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
collection collection
indices indexes
ligne row
colonne column
un a
de provided
et and

FR Recueille les valeurs de la colonne « Total de la transaction » pour les lignes où la case de la colonne « En stock ? » est cochée (vrai) et renvoie la première entrée de cette collection.

EN Collects the values in the “Transaction Total” column for rows where the checkbox in the “In Stock?” column is checked (true), and returns the first entry in that collection.

Ffrangeg Saesneg
total total
renvoie returns
entrée entry
recueille collects
valeurs values
colonne column
transaction transaction
en in
stock stock
collection collection
lignes rows
et and
vrai true
première first
la the

FR Recueille les valeurs de la colonne « Total de la transaction » pour les lignes où la case de la colonne « En stock ? » est cochée (vrai) et renvoie la première entrée de cette collection.

EN Collects the values in the Transaction Total column for rows where the check box in the In Stock? column is checked (true), and returns the first entry in that collection

Ffrangeg Saesneg
total total
case box
renvoie returns
entrée entry
recueille collects
colonne column
stock stock
collection collection
transaction transaction
en in
valeurs values
la the
lignes rows
première the first
vrai that
et and

FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection pour afficher les éléments de collection, puis cliquer sur un élément de collection afin d’afficher son propre contenu

EN Visitors can browse collection pages to see the collection items, then click through to explore item-specific content

Ffrangeg Saesneg
visiteurs visitors
peuvent can
collection collection
cliquer click
contenu content
les items
consulter to
de pages
afficher see

FR Sections de pages de collection : affichez des éléments de collection. Par exemple, les pages Blog ont une section de collection qui affiche des billets de blog.

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

Ffrangeg Saesneg
collection collection
blog blog
sections sections
affiche displays
affichez display
les items
section section
pages pages
exemple example
qui that
une a

FR Chaque page de collection de votre site comprend une section de page de collection unique dans laquelle vous pouvez gérer les éléments de collection

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

Ffrangeg Saesneg
collection collection
comprend includes
gérer manage
site site
section section
les items
page page
votre your
vous you
une a
laquelle the

FR Vous pouvez répliquer la plupart des types de page de collection en dupliquant leurs éléments de collection, puis en les déplaçant vers une nouvelle collection.

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

Ffrangeg Saesneg
répliquer replicate
types types
collection collection
déplaçant moving
nouvelle new
page page
les items
vous you
vers by
une a

FR Store The Luxury Collection Hotels | Lits, Literie, Linge de lit Frette, Collection Le Chemin by Byredo et plus des hôtels The Luxury Collection.

EN Shop The Luxury Collection Hotels | Exclusive Bedding, Frette Linens and More at The Luxury Collection Store

Ffrangeg Saesneg
luxury luxury
collection collection
le the
store store
literie bedding
hôtels hotels
plus more
et and

FR Le musée héberge également des prêts de longue durée d'artistes et de collections amies comme la Daros Collection, la Collection Renard et Anthax Collection Marx.

EN The museum also houses works on permanent loan from artists and associated collections such as the Daros Collection, the Collection Renard, and Anthax Collection Marx.

Ffrangeg Saesneg
prêts loan
musée museum
collections collections
collection collection
également also
comme as
durée permanent
et and

FR Store The Luxury Collection Hotels | Lits, Literie, Linge de lit Frette, Collection Le Chemin by Byredo et plus des hôtels The Luxury Collection.

EN Shop The Luxury Collection Hotels | Exclusive Bedding, Frette Linens and More at The Luxury Collection Store

Ffrangeg Saesneg
luxury luxury
collection collection
le the
store store
literie bedding
hôtels hotels
plus more
et and

FR Plus sur la collection Archives Explorez la collection en ligne Liste des principaux fonds et collection

EN More about the Archives Collection Explore the collection online List of main fonds and collections

Ffrangeg Saesneg
explorez explore
en ligne online
fonds fonds
archives archives
collection collection
et and
plus more
la the
liste list
principaux main

FR Dans la collection Passionate Russia, le bracelet Diva (design Golden Kalinka) est lui aussi décoré à l?or 24 carats. Collection hommage à la Russie et ses joyaux, la collection Passionate Russia s?inspire de la culture traditionnelle russe.

EN In the Passionate Russia collection, the Diva bordered bracelet (Golden Kalinka design) is also decorated with 24-carat gold. As a tribute to Russia and its jewels, the Passionate Russia collection is inspired by traditional Russian culture.

Ffrangeg Saesneg
bracelet bracelet
diva diva
décoré decorated
hommage tribute
joyaux jewels
inspire inspired
traditionnelle traditional
design design
golden golden
collection collection
or gold
culture culture
à to
russie russia
russe russian
dans in
et and
l a
de its

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false.

Ffrangeg Saesneg
expression expression
logique logical
renvoie returns
ou or
et and
valeur value
true true
autre another
false false
une a

FR La fonction Vlookup recherche toujours une valeur dans la colonne la plus à gauche d'une table et renvoie la valeur correspondante d'une colonne à droite.

EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.

Ffrangeg Saesneg
fonction function
colonne column
table table
renvoie returns
correspondante corresponding
toujours always
gauche leftmost
droite to the right
la the
valeur value
à to
et and
dans in
une a

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False). En savoir plus

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false. Learn more

Ffrangeg Saesneg
expression expression
logique logical
renvoie returns
ou or
valeur value
true true
autre another
false false
et learn
une a
plus more

FR Recherche une valeur et renvoie une valeur correspondante dans la même ligne, mais à partir d’une colonne différente. En savoir plus

EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column. Learn more

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
correspondante corresponding
colonne column
partir from
valeur value
la the
en in
plus more
et learn
à and
une a
mais but

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

Ffrangeg Saesneg
hreflang hreflang
linguistique language
balises tags
si if
version version
balise tag
doit must
web web
la the
page page
de of
autre other

FR Par exemple, l’utilisation de la fonction HAS pour rechercher le terme « pommes » ne renvoie Vrai que si « pommes » est seul dans une colonne texte/nombre ou est une valeur distincte dans une colonne à sélection multiple

EN For example, using HAS to search for “apples” will only return true if “apples” is by itself in a text/number column or is a distinct value within a multi-select column

Ffrangeg Saesneg
pommes apples
renvoie return
vrai true
colonne column
distincte distinct
sélection select
multiple multi
si if
texte text
ou or
has has
valeur value
exemple example
rechercher search
est is
à to
par by
dans in
une a
nombre number

FR L’utilisation de CONTAINS pour rechercher le terme « pommes », en revanche, renvoie Vrai si « pommes » se trouve n’importe où dans une cellule texte/nombre, ou dans une valeur distincte d’une cellule à sélection multiple.

EN Using CONTAINS to search for “apples”, on the other hand, will return true if it finds “apples” in any part of a text/number cell, or within any distinct value inside a multi-select cell.

Ffrangeg Saesneg
terme part
pommes apples
renvoie return
vrai true
trouve finds
cellule cell
ou or
distincte distinct
sélection select
multiple multi
si if
de of
le the
texte text
valeur value
rechercher search
se to
une a
pour for
en in

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false.

Ffrangeg Saesneg
expression expression
logique logical
renvoie returns
ou or
et and
valeur value
true true
autre another
false false
une a

FR Recherche une valeur et renvoie une valeur correspondante dans la même ligne, mais à partir d’une colonne différente.

EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column.

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
correspondante corresponding
ligne row
colonne column
partir from
valeur value
la the
à and
dans in
une a
mais but

FR Ainsi, pour résumer, cette fonction de vue renvoie une page HTML contenant la date et l’heure actuelles. Pour afficher cette vue avec une URL particulière, il est nécessaire de créer une configuration d’URL. Voir

EN So, to recap, this view function returns an HTML page that includes the current date and time. To display this view at a particular URL, you’ll need to create a URLconf; see

Ffrangeg Saesneg
fonction function
renvoie returns
html html
contenant includes
url url
la the
nécessaire need
vue view
page page
afficher display
date date
créer create
une a
voir see

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

Ffrangeg Saesneg
petite small
barre bar
précis exact
reconnaissez recognize
probablement likely
tentative attempt
lien link
que appear
ou or
site website
alors then
une a
vous you

FR En une phrase : un code de statut HTTP est le code que le serveur du site Web renvoie au navigateur de l'utilisateur à l'ouverture d'une page.

EN In one sentence: an HTTP Status Code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.

Ffrangeg Saesneg
phrase sentence
code code
http http
serveur server
navigateur browser
en in
le the
un a
page page
à to
site website

FR Renvoie la position relative d'une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
position position
plage range
table table
la the
relative relative
valeur value
de of
dans in

FR Remplacez l'imprimante, le stylo et le scanner par une seule application. PDF Expert remplit, signe et renvoie le contrat à votre client en une minute.

EN Replace printer, pen, and scanner with a single application. PDF Expert will fill out, sign, and send that contract back to your client within one minute.

Ffrangeg Saesneg
remplacez replace
stylo pen
pdf pdf
expert expert
signe sign
client client
minute minute
scanner scanner
contrat contract
application application
votre your
à to
et and
une a

FR Enfin, il existe une autre fonctionnalité appelée Mask System, qui renvoie des messages factices ou vides par défaut lorsqu'une application tierce tente d'accéder à votre journal d'appels ou à vos messages

EN Finally, there is another feature called Mask System, which returns dummy or empty messages by default when a third-party application tries to access your call log or messages

Ffrangeg Saesneg
enfin finally
fonctionnalité feature
renvoie returns
vides empty
défaut default
tierce third
tente tries
system system
ou or
application application
à to
journal log
une a
messages messages
existe is
autre another
appelé called
appel call
par by

FR MobileTogether 8.0 adopte une toute nouvelle approche qui permet aux développeurs de créer plus facilement une requête qui renvoie des données hiérarchiques et de réécrire des données sous forme hiérarchique

EN MobileTogether 8.0 takes an entirely new approach that lets developers more readily build a query that returns hierarchical data and write the data back in hierarchical form

Ffrangeg Saesneg
mobiletogether mobiletogether
nouvelle new
approche approach
développeurs developers
renvoie returns
. takes
facilement readily
requête query
forme form
données data
plus more
qui that
permet lets
créer build
et write

FR Renvoie une moyenne pondérée (une moyenne où chaque valeur est pondérée en fonction de son importance relative). En savoir plus

EN Returns a weighted average (the mean, where each value is weighted by its relative importance) Learn more

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
relative relative
pondéré weighted
moyenne average
importance importance
valeur value
plus more
savoir learn
une a

FR Renvoie la position relative d’une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1. En savoir plus

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1. Learn more

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
position position
plage range
table table
la the
relative relative
valeur value
de of
en in
plus more
savoir learn

FR En résumé, un service d'API accepte une demande distante et renvoie une réponse. Dans la pratique, ce n'est pas aussi simple. En effet, l'hébergement d'API à grande échelle présente certains risques.

EN At its most basic, an API service accepts a remote request and returns a response. But real life is never that simple. Consider your various concerns when you host large-scale APIs.

Ffrangeg Saesneg
accepte accepts
renvoie returns
échelle scale
grande échelle large-scale
service service
réponse response
ce that
demande request
grande large
un a
simple simple
à and

FR En une phrase : un code d'état HTTP est le code que le serveur du site web renvoie au navigateur de l'utilisateur lorsqu'il ouvre une page.

EN In one sentence: an HTTP status code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.

Ffrangeg Saesneg
phrase sentence
code code
http http
serveur server
état status
navigateur browser
en in
un a
page page
site website

FR Une balise canonical qui renvoie à la version canonical de la page (que ce soit elle-même ou une autre page).

EN One canonical tag that points to the canonical version of the page (whether it is itself or another page).

Ffrangeg Saesneg
balise tag
à to
ce that
ou or
la the
page page
elle-même is
de of
autre another
version version

FR J’utilise une formule SUMIFS qui devrait renvoyer une valeur, mais qui renvoie un 0.

EN I’m using a SUMIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

Ffrangeg Saesneg
formule formula
devrait be
valeur value
qui that
un a
mais but

FR J’utilise une formule COUNTIFS qui devrait renvoyer une valeur, mais qui renvoie un 0.

EN I’m using a COUNTIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

Ffrangeg Saesneg
formule formula
devrait be
valeur value
qui that
un a
mais but

FR Renvoie la position relative d’une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

Ffrangeg Saesneg
renvoie returns
position position
plage range
table table
la the
relative relative
valeur value
de of
dans in

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50