FR Dollars canadiens, dollars américains, euros, dollars australiens, dollars néo-zélandais, yens japonais, couronnes suédoises, roubles russes, francs suisses, roupies indiennes, reals brésiliens et zlotys polonais
Cyfieithwch "reals brésiliens" i Saesneg
Yn dangos 35 o gyfieithiadau 35 o'r ymadrodd "reals brésiliens" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o reals brésiliens
Gellir cyfieithu "reals brésiliens" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| brésiliens | brazilian |
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o reals brésiliens
Ffrangeg
Saesneg
EN Canadian dollars, US dollars, Euros, Australian dollars, New Zealand dollars, , Japanese yen, Swedish kronor, Russian rubles, Swiss francs, Indian rupees, Brazilian reals, and Polish zlotys
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| australiens | australian |
| néo-zélandais | zealand |
| suisses | swiss |
| indiennes | indian |
| brésiliens | brazilian |
| polonais | polish |
| francs | francs |
| euros | euros |
| japonais | japanese |
| et | and |
| dollars | dollars |
FR La municipalité de Braga au Portugal est devenue un nouvel "eldorado" pour les Brésiliens. Depuis l'élection de Jair Bolsonaro, le nombre de Brésiliens qui ont quitté le pays a atteint un pic.
EN It is the first election in Lebanon since a devastating economic crisis erupted in October 2019.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| élection | election |
| un | a |
| de | since |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| forêts | forests |
| restantes | remaining |
| vivant | living |
| pauvreté | poverty |
| changement | change |
| changement climatique | climate |
| un | a |
| monde | worlds |
| probablement | likely |
| le | the |
| sont | are |
| touchés | affected |
| de | of |
| des | among |
| millions | million |
| élevé | to |
| dans | in |
| par | by |
FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| forêts | forests |
| restantes | remaining |
| vivant | living |
| pauvreté | poverty |
| changement | change |
| changement climatique | climate |
| un | a |
| monde | worlds |
| probablement | likely |
| le | the |
| sont | are |
| touchés | affected |
| de | of |
| des | among |
| millions | million |
| élevé | to |
| dans | in |
| par | by |
FR Seulement 0.5% des Brésiliens et à peine 0.02% des Afghans ont eu accès à leurs premières doses de vaccin.
EN Only 0.5% of people in Brazil, and barely 0.02% of people in Afghanistan have accessed their first doses of the vaccine.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| accès | accessed |
| premières | first |
| de | of |
| à | and |
FR Staphyt développe ses activités REGULATORY au Brésil avec l'embauche de plusieurs experts brésiliens.
EN Staphyt develops its REGULATORY activities in Brazil and recruits several Brazilian experts.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développe | develops |
| regulatory | regulatory |
| experts | experts |
| activités | activities |
| brésil | brazil |
| avec | in |
| brésiliens | brazilian |
| plusieurs | several |
| de | its |
FR Fournir des services publics plus efficaces aux Brésiliens
EN Providing Better Utilities for the People of Brazil
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fournir | providing |
| publics | people |
| services | utilities |
| aux | the |
FR Florianópolis, « Floripa » comme l’appellent les Brésiliens, est un coin d'Eden tout en sensualité brésilienne
EN Florianópolis, or "Floripa", as the Brazilians call it, is a corner of Eden that oozes Brazilian sensuality
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| coin | corner |
| sensualité | sensuality |
| un | a |
| brésilienne | brazilian |
| comme | as |
| en | it |
| tout | of |
FR Chaque été, nous organisons une fête pour tous nos collaborateurs. Y compris pour nos collègues américains, brésiliens, britanniques, allemands, hongrois et scandinaves, et bien sûr nos voisins belges. En toute simplicité.
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| été | summer |
| fête | party |
| brésiliens | brazilian |
| britanniques | british |
| hongrois | hungarian |
| collègues | colleagues |
| chaque | every |
| nos | our |
| nous | we |
| américains | american |
| allemands | german |
| pour | for |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| comptes | account |
| brésiliens | brazilian |
| zendesk | zendesk |
| identifié | identified |
| fournisseur | provider |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| vos | your |
| dessous | below |
| services | service |
FR Staphyt développe ses activités REGULATORY au Brésil avec l'embauche de plusieurs experts brésiliens.
EN Staphyt develops its REGULATORY activities in Brazil and recruits several Brazilian experts.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développe | develops |
| regulatory | regulatory |
| experts | experts |
| activités | activities |
| brésil | brazil |
| avec | in |
| brésiliens | brazilian |
| plusieurs | several |
| de | its |
FR Cependant, le rio São Francisco – ou le Velho Chico, comme l’appellent affectueusement les Brésiliens – a longtemps incarné l’espoir et la promesse d’un nouveau départ.
EN Nevertheless, the São Francisco – or the Velho Chico, as Brazilians affectionately call it – has long symbolized hope and the promise of a fresh start.
FR En 2014, plus de la moitié des Brésiliens vivant dans la pauvreté habitaient en milieu rural
EN In 2014, more than half of Brazilians living in poverty lived in rural areas
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| moitié | half |
| vivant | living |
| pauvreté | poverty |
| milieu | areas |
| rural | rural |
| de | of |
| en | in |
| plus | more |
| la | than |
FR L?Afnic salue la qualité extraordinaire de l?accueil des organisateurs Brésiliens, la transparence des travaux et l?implication constructive de l?ensemble des parties prenantes impliquées.
EN AFNIC welcomes the extraordinary quality of the reception by the Brazilian organizers, the transparency of the work at the conference and the constructive involvement of all the stakeholders.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| qualité | quality |
| extraordinaire | extraordinary |
| organisateurs | organizers |
| brésiliens | brazilian |
| transparence | transparency |
| implication | involvement |
| afnic | afnic |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| travaux | of the |
| prenantes | stakeholders |
| accueil | welcomes |
FR Elle se concentre sur le développement scientifique du pays, l?interaction entre les scientifiques brésiliens et l?interaction de ceux-ci avec les chercheurs d?autres nations.
EN Its focus is the scientific development of the Country, the interaction among Brazilian scientists and the interaction of these with researchers from other nations.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| développement | development |
| interaction | interaction |
| brésiliens | brazilian |
| chercheurs | researchers |
| nations | nations |
| le | the |
| concentre | focus |
| pays | country |
| avec | with |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| autres | other |
| scientifique | scientific |
FR Chaque été, nous organisons une fête pour tous nos collaborateurs. Y compris pour nos collègues américains, brésiliens, britanniques, allemands, hongrois et scandinaves, et bien sûr nos voisins belges. En toute simplicité.
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| été | summer |
| fête | party |
| brésiliens | brazilian |
| britanniques | british |
| hongrois | hungarian |
| collègues | colleagues |
| chaque | every |
| nos | our |
| nous | we |
| américains | american |
| allemands | german |
| pour | for |
FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| forêts | forests |
| restantes | remaining |
| vivant | living |
| pauvreté | poverty |
| changement | change |
| changement climatique | climate |
| un | a |
| monde | worlds |
| probablement | likely |
| le | the |
| sont | are |
| touchés | affected |
| de | of |
| des | among |
| millions | million |
| élevé | to |
| dans | in |
| par | by |
FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| forêts | forests |
| restantes | remaining |
| vivant | living |
| pauvreté | poverty |
| changement | change |
| changement climatique | climate |
| un | a |
| monde | worlds |
| probablement | likely |
| le | the |
| sont | are |
| touchés | affected |
| de | of |
| des | among |
| millions | million |
| élevé | to |
| dans | in |
| par | by |
FR Pour lutter contre l’accroissement important de l’obésité des adultes brésiliens, les chercheurs subventionnés par le CRDI ont analysé les politiques encourageant une alimentation saine et les obstacles à leur adoption.
EN Each team has become a national centre of excellence, informing policies regarding Haiti on reconstruction after the 2010 earthquake, including food security and public-private sector partnerships.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| politiques | policies |
| le | the |
| de | of |
| les | regarding |
| une | a |
| à | and |
FR Disponible dans tous les États brésiliens
EN Available in all Brazilian states
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| disponible | available |
| brésiliens | brazilian |
| dans | in |
| tous | all |
FR Le Brésil le sait. Et les Brésiliens veulent étudier. Tout ce qui éloigne nos jeunes d'une excellente éducation n'est rien d'autre que la difficulté de la payer.
EN Brazil knows this. And Brazilians want to study. All that keeps our young people from an excellent education is nothing more than the difficulty of paying for it.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| brésil | brazil |
| sait | knows |
| jeunes | young |
| éducation | education |
| difficulté | difficulty |
| veulent | want to |
| de | of |
| payer | paying |
| nos | our |
| ce | this |
| les | excellent |
| étudier | study |
| rien | nothing |
FR Rencontrez PMG Flexo PMG Flexo est un de nos fiers clients brésiliens, qui s'engage à répondre au niveau technique
EN We will be interviewing father and son, Cees and Tom Schouten from Geostick, an independent and leading family printing
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| à | and |
| un | leading |
Yn dangos 35 o gyfieithiadau 35
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg