FR La joie n’en sera que plus grande quand vous verrez vos recettes augmenter. C'est pourquoi Spreadshop met à votre disposition des conseils et astuces en marketing pour propulser votre boutique sur les devants de la scène.
Gellir cyfieithu "propulser votre boutique" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR La joie n’en sera que plus grande quand vous verrez vos recettes augmenter. C'est pourquoi Spreadshop met à votre disposition des conseils et astuces en marketing pour propulser votre boutique sur les devants de la scène.
EN Your first sale will feel amazing, but it’s even more amazing when your profits continue to grow! That’s why Spreadshop offers a variety of marketing resources to ensure the success of your Spreadshop.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
marketing | marketing |
augmenter | grow |
à | to |
la | the |
de | of |
plus | more |
quand | when |
FR La joie n’en sera que plus grande quand vous verrez vos recettes augmenter. C'est pourquoi Spreadshop met à votre disposition des conseils et astuces en marketing pour propulser votre boutique sur les devants de la scène.
EN Your first sale will feel amazing, but it’s even more amazing when your profits continue to grow! That’s why Spreadshop offers a variety of marketing resources to ensure the success of your Spreadshop.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
marketing | marketing |
augmenter | grow |
à | to |
la | the |
de | of |
plus | more |
quand | when |
FR Consultez notre liste de passerelles de paiement disponibles et comment elles peuvent vous aider à traiter des transactions sécurisées et propulser votre boutique en ligne.
EN See our list of supported e-commerce payment gateways, and how they can help you process secure transactions & propel your online store.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liste | list |
passerelles | gateways |
propulser | propel |
en ligne | online |
paiement | payment |
transactions | transactions |
sécurisé | secure |
traiter | process |
boutique | store |
de | of |
comment | how |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
à | and |
FR Consultez notre liste de passerelles de paiement disponibles et comment elles peuvent vous aider à traiter des transactions sécurisées et propulser votre boutique en ligne.
EN See our list of supported e-commerce payment gateways, and how they can help you process secure transactions & propel your online store.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liste | list |
passerelles | gateways |
propulser | propel |
en ligne | online |
paiement | payment |
transactions | transactions |
sécurisé | secure |
traiter | process |
boutique | store |
de | of |
comment | how |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
à | and |
FR En créant une boutique digitale de costumes sur Shopify, vous sortez des sentiers battus et entrez dans la cour des grands, car Shopify a tous les atouts pour propulser tous les types d’affaires vers de nouveaux sommets
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
créant | creating |
grands | big |
. | takes |
la | the |
de | of |
et | and |
a | has |
une | a |
sur | on |
shopify | shopify |
car | to |
les | walking |
FR En créant une boutique digitale de costumes sur Shopify, vous sortez des sentiers battus et entrez dans la cour des grands, car Shopify a tous les atouts pour propulser tous les types d’affaires vers de nouveaux sommets
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
créant | creating |
grands | big |
. | takes |
la | the |
de | of |
et | and |
a | has |
une | a |
sur | on |
shopify | shopify |
car | to |
les | walking |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
paiements | payments |
agence | agency |
produits | products |
en ligne | online |
commerce électronique | ecommerce |
illimité | unlimited |
votre | your |
à | to |
de | of |
créer | create |
notre | our |
avec | with |
boutique | shop |
pour | for |
aidera | will help |
FR Oui, c'est possible. Vous pouvez les vendre sur votre Boutique Facebook. Vous pouvez connecter votre Boutique Facebook à votre boutique Shopify pour vendre sur plusieurs canaux à la fois.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connecter | connect |
canaux | channel |
à | to |
oui | yes |
votre | your |
sur | on |
fois | a |
vous | you |
boutique | shop |
shopify | shopify |
pour | for |
FR Oui, c'est possible. Vous pouvez les vendre sur votre Boutique Facebook. Vous pouvez connecter votre Boutique Facebook à votre boutique Shopify pour vendre sur plusieurs canaux à la fois.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connecter | connect |
canaux | channel |
à | to |
oui | yes |
votre | your |
sur | on |
fois | a |
vous | you |
boutique | shop |
shopify | shopify |
pour | for |
FR Oui, c'est possible. Vous pouvez les vendre sur votre Boutique Facebook. Vous pouvez connecter votre Boutique Facebook à votre boutique Shopify pour vendre sur plusieurs canaux à la fois.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connecter | connect |
canaux | channel |
à | to |
oui | yes |
votre | your |
sur | on |
fois | a |
vous | you |
boutique | shop |
shopify | shopify |
pour | for |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
paiements | payments |
agence | agency |
produits | products |
en ligne | online |
commerce électronique | ecommerce |
illimité | unlimited |
votre | your |
à | to |
de | of |
créer | create |
notre | our |
avec | with |
boutique | shop |
pour | for |
aidera | will help |
FR Rejoignez notre programme de défense des intérêts des clients pour propulser votre carrière. Partagez votre expérience de Zscaler, élargissez votre réseau et faites preuve de leadership éclairé avec d’autres experts du secteur.
EN Join our customer advocacy program to take your career to the next level. Share your Zscaler experience, expand your network, and demonstrate thought leadership with other industry experts.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
programme | program |
défense | advocacy |
clients | customer |
carrière | career |
zscaler | zscaler |
réseau | network |
leadership | leadership |
experts | experts |
secteur | industry |
expérience | experience |
partagez | share |
votre | your |
notre | our |
avec | with |
de | other |
des | join |
faites | to |
FR Rejoignez notre programme de défense des intérêts des clients pour propulser votre carrière. Partagez votre expérience de Zscaler, élargissez votre réseau et faites preuve de leadership éclairé avec d’autres experts du secteur.
EN Join our customer advocacy program to take your career to the next level. Share your Zscaler experience, expand your network, and demonstrate thought leadership with other industry experts.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
programme | program |
défense | advocacy |
clients | customer |
carrière | career |
zscaler | zscaler |
réseau | network |
leadership | leadership |
experts | experts |
secteur | industry |
expérience | experience |
partagez | share |
votre | your |
notre | our |
avec | with |
de | other |
des | join |
faites | to |
FR Pour exploiter une boutique en ligne professionnelle, vous avez besoin, en plus du logiciel de la boutique en ligne, d’une infrastructure d’hébergement sécurisée et de mises à jour de sécurité continues de votre boutique en ligne
EN To run a professional online shop, you need online shop software, a secure hosting infrastructure, and continuous security updates for your shop
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en ligne | online |
mises à jour | updates |
logiciel | software |
infrastructure | infrastructure |
sécurité | security |
boutique | shop |
une | a |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
sécurisé | secure |
et | and |
pour | professional |
vous | you |
mises | for |
FR Pour exploiter une boutique en ligne professionnelle, vous avez besoin, en plus du logiciel de la boutique en ligne, d’une infrastructure d’hébergement sécurisée et de mises à jour de sécurité continues de votre boutique en ligne
EN To run a professional online shop, you need online shop software, a secure hosting infrastructure, and continuous security updates for your shop
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en ligne | online |
mises à jour | updates |
logiciel | software |
infrastructure | infrastructure |
sécurité | security |
boutique | shop |
une | a |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
sécurisé | secure |
et | and |
pour | professional |
vous | you |
mises | for |
FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.
EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
convaincant | compelling |
optimisé | optimized |
référencement | seo |
visiteurs | visitors |
contenu | content |
le | the |
utilisez | use |
votre | your |
plus | more |
et | and |
FR Le canal de marketing numérique le plus prisé est celui fait sur les réseaux sociaux. Ainsi 8P Design adapte cette stratégie à votre entreprise pour vous propulser vers le succès et accroître votre visibilité de manière exponentielle.
EN The most popular digital marketing channel is social media. So 8P Design adapts this strategy to your business to propel you to success and increase your visibility exponentially.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
canal | channel |
numérique | digital |
adapte | adapts |
stratégie | strategy |
propulser | propel |
succès | success |
exponentielle | exponentially |
marketing | marketing |
design | design |
entreprise | business |
le | the |
ainsi | so |
visibilité | visibility |
sociaux | social media |
à | to |
votre | your |
et | and |
réseaux sociaux | social |
vous | you |
FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.
EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
convaincant | compelling |
optimisé | optimized |
référencement | seo |
visiteurs | visitors |
contenu | content |
le | the |
utilisez | use |
votre | your |
plus | more |
et | and |
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gestionnaires | managers |
besoins | needs |
en ligne | online |
commerce | commerce |
peuvent | can |
boutique | store |
de | of |
gérer | managing |
en | to |
de base | basic |
pour | for |
FR Si vous utilisez actuellement une boutique en ligne de la version Base et que vous voulez passer à une boutique de la version Now, vous pouvez exporter vos produits puis les réimporter dans la nouvelle boutique version Now.
EN If you are currently operating an online shop using the Base version and want to upgrade it to the Now version, you can export your products and then import them back into the Now version of the shop.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en ligne | online |
si | if |
now | now |
exporter | export |
importer | import |
actuellement | currently |
boutique | shop |
la | the |
de | of |
base | base |
à | to |
vos | your |
utilisez | using |
et | and |
produits | products |
version | version |
voulez | want to |
FR Peut-on cumuler des crédits boutique ? _Oui, les crédits boutique sont cumulables. Dès qu'un ami passe sa première commande et s'il remplit les conditions requises, tu gagneras des crédits boutique d'un montant de 10 USD.
EN Can store credits be accumulated? Yes, store credits can be accumulated.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
crédits | credits |
boutique | store |
peut | can |
oui | yes |
sont | be |
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gestionnaires | managers |
besoins | needs |
en ligne | online |
commerce | commerce |
peuvent | can |
boutique | store |
de | of |
gérer | managing |
en | to |
de base | basic |
pour | for |
FR Tirez avantage des analyses pour informer vos décisions, afin de toujours disposer des personnes compétentes pour propulser votre organisation vers l’avant.
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
analyses | analytics |
décisions | decisions |
toujours | always |
personnes | people |
propulser | propel |
organisation | organization |
disposer | the |
informer | inform |
de | and |
pour | forward |
FR Notre mission : vous aider à bâtir et propulser durablement votre écosysteme et performance e-commerce.
EN Our mission : to help you build and sustainably drive your e-commerce ecosystem and performance.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mission | mission |
bâtir | build |
durablement | sustainably |
performance | performance |
à | to |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
aider | to help |
FR Connectez Majestic à votre plateforme SEO pour propulser le module Oncrawl Backlinks.
EN Connect Majestic to your SEO platform to power the Oncrawl Backlinks module.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connectez | connect |
majestic | majestic |
plateforme | platform |
seo | seo |
module | module |
oncrawl | oncrawl |
backlinks | backlinks |
à | to |
le | the |
votre | your |
FR Vous pouvez compter sur les nombreux choix offerts par Domtar Paper pour propulser votre investissement dans les technologies d’impression à un niveau supérieur
EN Trust the many options from Domtar Paper to help take your print technology investment to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
paper | paper |
investissement | investment |
niveau | level |
technologies | technology |
à | to |
choix | options |
votre | your |
sur | trust |
FR Contactez-nous afin de savoir comment nous pouvons vous aider à propulser votre entreprise.
EN From updating existing systems to developing turnkey and totally customized projects, we’ll find the right tools and technologies for you to reach your business goals.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
aider | tools |
contactez | reach |
entreprise | business |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Avec le bon partenaire CSP, vous pouvez propulser votre entreprise vers de nouveaux sommets
EN With the right CSP partner, you can take your business even further
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
partenaire | partner |
csp | csp |
entreprise | business |
le | the |
avec | with |
bon | right |
votre | your |
vous | you |
de | take |
FR Découvrez dès aujourd’hui comment Randstad Canada peut vous aider à propulser votre carrière en ventes ou en marketing à un niveau supérieur!
EN Find out how we can help take your sales or marketing career to the next level.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
aider | help |
carrière | career |
niveau | level |
un | next |
peut | can |
ou | or |
marketing | marketing |
ventes | sales |
à | to |
découvrez | find |
comment | how |
votre | your |
FR Des services supplémentaires pour propulser votre site au niveau supérieur
EN Add-ons to take your site to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
supplémentaires | add |
site | site |
niveau | level |
votre | your |
FR Offrez à vos techniciens une assistance visuelle pour propulser votre équipe de service sur le terrain au niveau supérieur
EN Empower your technicians with visual assistance to drive your field service team to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
techniciens | technicians |
visuelle | visual |
équipe | team |
niveau | level |
à | to |
service | service |
terrain | field |
le | the |
assistance | assistance |
de | drive |
FR Associée à l'innovation, l'exécution prioritaire des projets à haute valeur vous attireront la confiance du marché, sans laquelle vous ne pourrez pas propulser votre organisation au niveau supérieur.
EN Innovation and delivering the highest-value work first will create the market-trust needed to up-level your organization.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
confiance | trust |
niveau | level |
organisation | organization |
pourrez | will |
valeur | value |
marché | market |
à | to |
la | the |
votre | your |
projets | innovation |
FR Agir ensemble pour propulser votre communauté
EN Working Together to Empower Your Community
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
agir | working |
votre | your |
communauté | community |
pour | to |
ensemble | together |
FR utiliser vos données pour propulser votre entreprise;
EN Use your data to propel your business;
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
données | data |
propulser | propel |
entreprise | business |
utiliser | use |
pour | to |
FR Tirez avantage des analyses pour informer vos décisions, afin de toujours disposer des personnes compétentes pour propulser votre organisation vers l’avant.
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
analyses | analytics |
décisions | decisions |
toujours | always |
personnes | people |
propulser | propel |
organisation | organization |
disposer | the |
informer | inform |
de | and |
pour | forward |
FR Notre mission : vous aider à bâtir et propulser durablement votre écosysteme et performance e-commerce.
EN Our mission : to help you build and sustainably drive your e-commerce ecosystem and performance.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mission | mission |
bâtir | build |
durablement | sustainably |
performance | performance |
à | to |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
aider | to help |
FR Connectez Majestic à votre plateforme SEO pour propulser le module Oncrawl Backlinks.
EN Connect Majestic to your SEO platform to power the Oncrawl Backlinks module.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connectez | connect |
majestic | majestic |
plateforme | platform |
seo | seo |
module | module |
oncrawl | oncrawl |
backlinks | backlinks |
à | to |
le | the |
votre | your |
FR Vous pouvez compter sur les nombreux choix offerts par Domtar Paper pour propulser votre investissement dans les technologies d’impression à un niveau supérieur
EN Trust the many options from Domtar Paper to help take your print technology investment to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
paper | paper |
investissement | investment |
niveau | level |
technologies | technology |
à | to |
choix | options |
votre | your |
sur | trust |
FR Contactez-nous afin de savoir comment nous pouvons vous aider à propulser votre entreprise.
EN From updating existing systems to developing turnkey and totally customized projects, we’ll find the right tools and technologies for you to reach your business goals.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
aider | tools |
contactez | reach |
entreprise | business |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Suivis automatisés en toute simplicité, CRM, intégration de l’analytique, webinaires automatisés et à la demande : découvrez le moteur qui va propulser votre webinar cycle.
EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
suivis | follow |
simplicité | simple |
crm | crm |
intégration | integrations |
demande | demand |
moteur | engine |
cycle | cycle |
webinaires | webinars |
à | to |
votre | your |
et | and |
webinar | webinar |
automatisé | automated |
FR Découvrez dès aujourd’hui comment Randstad Canada peut vous aider à propulser votre carrière en ventes ou en marketing à un niveau supérieur!
EN Find out how we can help take your sales or marketing career to the next level.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
aider | help |
carrière | career |
niveau | level |
un | next |
peut | can |
ou | or |
marketing | marketing |
ventes | sales |
à | to |
découvrez | find |
comment | how |
votre | your |
FR Un guide d'utilisation de Komoot et comment il peut propulser votre prochaine aventure de course sur sentier
EN A guide to using Komoot and how it can power your next trail running adventure
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
guide | guide |
komoot | komoot |
aventure | adventure |
il | it |
peut | can |
votre | your |
un | a |
comment | how |
course | to |
et | and |
FR Nous débutons la nouvelle année sur les chapeaux de roue en offrant aux marketeurs une fenêtre sur l’avenir, basée sur notre dernière étude de marché. Si vous voulez propulser votre…
EN Marketing Automation RFP Template for Email, SMS, Mobile
FR Des services supplémentaires pour propulser votre site au niveau supérieur
EN Add-ons to take your site to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
supplémentaires | add |
site | site |
niveau | level |
votre | your |
FR La méthodologie au cœur de Cisco Performance IT peut propulser votre organisation plus loin grâce à des solutions de TI plus efficaces qui réduisent les coûts et ajoutent de nouvelles capacités.
EN The Cisco Performance IT methodology can propel your organization forward using more efficient IT solutions that reduce costs and add capabilities
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
méthodologie | methodology |
cisco | cisco |
propulser | propel |
organisation | organization |
réduisent | reduce |
it | it |
solutions | solutions |
ajoutent | add |
la | the |
performance | performance |
peut | can |
efficaces | efficient |
coûts | costs |
votre | your |
de | capabilities |
qui | that |
à | and |
FR Il suffit ensuite de combiner les données d’Iterable aux données capturées via l’ensemble de votre pile pour en dégager de nouvelles connaissances et propulser de nouvelles initiatives ambitieuses.
EN Then combine Iterable data with data captured across your stack to arrive at new insights and power ambitious new initiatives.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
combiner | combine |
pile | stack |
initiatives | initiatives |
données | data |
nouvelles | new |
suffit | to |
votre | your |
et | and |
FR Surveillez de près la stratégie de référencement de vos concurrents pour propulser votre entreprise vers l'avant.
EN Closely monitor your rivals’ SEO strategy to propel your business forward.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
surveillez | monitor |
près | closely |
stratégie | strategy |
référencement | seo |
propulser | propel |
entreprise | business |
concurrents | rivals |
pour | forward |
la | to |
FR Si la ressource bouge d'une manière ou d'une autre, elle contribuera à propulser le récit que vous avez construit pour raconter l'histoire de votre marque d'une manière encore plus attrayante qu'avec une création statique.
EN If the asset moves in any way, it will help propel that narrative you've been building to tell the story of your brand in an even more engaging way than with static creative.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
propulser | propel |
raconter | tell |
attrayante | engaging |
statique | static |
si | if |
ressource | help |
à | to |
de | of |
votre | your |
récit | narrative |
marque | brand |
plus | more |
FR Créez et organisez votre propre boîte à outils numériques pour propulser vos campagnes marketing sur la voie du succès
EN Curate your backend of essential digital tools to kick off your marketing campaigns
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
outils | tools |
numériques | digital |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
à | to |
la | off |
FR Offrez à vos techniciens une assistance visuelle pour propulser votre équipe de service sur le terrain au niveau supérieur
EN Empower your technicians with visual assistance to drive your field service team to the next level
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
techniciens | technicians |
visuelle | visual |
équipe | team |
niveau | level |
à | to |
service | service |
terrain | field |
le | the |
assistance | assistance |
de | drive |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50