Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "problèmes de référentiels" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "problèmes de référentiels" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o problèmes de référentiels

Gellir cyfieithu "problèmes de référentiels" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your
référentiels repositories repository

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o problèmes de référentiels

Ffrangeg
Saesneg

FR Si elles peuvent faire office de référentiels, elles permettent également de se connecter à des référentiels externes par le biais d’intégrations et d’API.

EN CSPs can be used as a repository on their own, but they also provide connections to external repositories through integrations and APIs.

Ffrangeg Saesneg
externes external
connecter connections
référentiels repositories
également also
à to
et and
peuvent be
par used
le on

FR Le service Autorités et Référentiels gère l’ensemble des données d’autorités et des référentiels utilisés et/ou produits par les membres des réseaux de l’Abes, ainsi que les applications qui les exploitent.

EN The Authorities and Repositories service manages all the authority data and repositories used and/or produced by the members of theAbes networks, as well as the applications that use them.

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
gère manages
membres members
réseaux networks
autorités authorities
ou or
applications applications
autorité authority
le the
service service
données data
de of
et and
ainsi as
utilisé used
utilisés use
qui that

FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

Ffrangeg Saesneg
wrike wrike
meilleure better
collaboration collaboration
tâches tasks
problèmes issues
visibilité visibility
et and

FR Solution de collaboration tout-en-un pour les équipes créatives comprenant des outils de discussions en ligne, blogs, réunions, VCS, référentiels de forfaits, des problèmes, etc. En savoir plus sur Space

EN An all-in-one solution for software projects and teams Learn more about Space

Ffrangeg Saesneg
solution solution
space space
équipes teams
en in
un an
des projects
savoir learn
plus more

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

Ffrangeg Saesneg
soutenu supported
progrès advances
entreprises organizations
souvent often
référentiels repositories
rendant making
compliqué difficult
format format
natif native
données data
sont are
en in
de its

FR Si l’on approfondit l’étude, le dénominateur commun de cette crise du contenu est la prolifération des sources de contenu et des référentiels de contenu, notamment :

EN Drilling down further, a common denominator in this Content Crisis is the proliferation of multiple content sources and content repositories, including, but not limited to:

Ffrangeg Saesneg
commun common
crise crisis
prolifération proliferation
sources sources
référentiels repositories
contenu content
notamment including
de of
l a
et and

FR Vos données de base résident dans plusieurs systèmes et référentiels

EN Your master data resides in several systems and repositories

Ffrangeg Saesneg
données data
dans in
systèmes systems
référentiels repositories
plusieurs several
vos your
et and

FR Trouvez, gérez et partagez des documents ainsi que d?autres informations telles que les cas, les écarts de qualité et les conclusions d?audit à travers tous les systèmes et référentiels afin de relier les informations cloisonnées.

EN Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.

Ffrangeg Saesneg
partagez share
documents documents
qualité quality
systèmes systems
référentiels repositories
gérez manage
informations information
audit audit
conclusions findings
cas cases
relier to connect
à to
telles as
et find
autres other

FR Vous pouvez parcourir les données de tous les systèmes et référentiels connectés avec une seule interface utilisateur, ce qui est impossible avec les autres solutions ECM.

EN You can browse data in all your connected systems and repositories, whether in the cloud or on premises, with the same user interface — something that other solutions don’t offer.

Ffrangeg Saesneg
données data
systèmes systems
référentiels repositories
connectés connected
utilisateur user
interface interface
autres other
solutions solutions
parcourir browse
et and
tous all
pouvez can
avec with
une the

FR Comment regrouper toutes vos données existantes dans le nouveau système ? C’est un processus difficile, long et coûteux, d’autant plus que tous les référentiels contiennent d’innombrables données redondantes, obsolètes et inutiles.

EN How do you get all your existing data into the new system? It’s difficult, time-consuming and expensive.

Ffrangeg Saesneg
données data
difficile difficult
coûteux expensive
système system
le the
comment how
existantes existing
vos your
et and
nouveau new

FR Comme M-Files et Intelligent Metadata Layer (IML) suppriment les silos d’informations et harmonisent les systèmes et référentiels, l’emplacement de stockage des informations n’a plus d’importance

EN But with M-Files, it no longer matters where information is located because our Intelligent Metadata Layer (IML) eliminates information silos and unifies business systems and repositories

Ffrangeg Saesneg
intelligent intelligent
metadata metadata
layer layer
systèmes systems
référentiels repositories
silos silos
informations information
stockage files
plus is

FR M-Files s’intègre à plusieurs solutions métier, à des référentiels existants et à d?autres outils.

EN We integrate with several line-of-business solutions, legacy repositories, and other tools.

Ffrangeg Saesneg
solutions solutions
métier business
référentiels repositories
outils tools
autres other
à and

FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés

EN Report: The growing problem of disconnected data repositories

Ffrangeg Saesneg
problème problem
croissant growing
référentiels repositories
rapport report
données data
le the
de of

FR Red Hat Quay.io est un registre d'images de conteneurs hébergé et éprouvé. Son tarif est calculé sur la base du nombre de référentiels.

EN Red Hat Quay.io is a mature hosted container image registry. It is priced per repository.

Ffrangeg Saesneg
red red
hat hat
io io
registre registry
conteneurs container
hébergé hosted
tarif priced
référentiels repository
un a
de per
est is

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

EN Ensure System repositories are activated

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
système system
assurez ensure
sont are
activé activated

FR Protège les données dans les bases de données, qui représentent des référentiels essentiels.

EN Safeguards data in databases, which are critical repositories.

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
essentiels critical
bases de données databases
données data
dans in
de which

FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.

EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.

Ffrangeg Saesneg
chiffrement encryption
compris including
référentiels repositories
environnements environments
cloud cloud
big big
virtualisation virtualisation
systèmes systems
web web
personnel personal
fichiers file
et and
data data

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

Ffrangeg Saesneg
ministres ministers
européen european
adopté adopted
institutions institutions
ou or
sont are
de of
et and
par by

FR Utilisez des règles, listes d'autorisation et référentiels pour identifier les activités suspectes et bloquez les attaques grâce à Kubernetes.

EN Use rules, allowlists, and baselining to identify suspicious activity, and take action to thwart attacks, using Kubernetes for enforcement.

Ffrangeg Saesneg
suspectes suspicious
attaques attacks
kubernetes kubernetes
activité activity
règles rules
identifier identify
à to
ce take
et and
utilisez use

FR Utilisez uniquement les engagements référentiels lorsque vous ne pouvez pas attribuer une valeur d’engagement à un autre élément.

EN Only use referential commitments when there are no places to assign Engagement Value elsewhere.

Ffrangeg Saesneg
engagements commitments
attribuer assign
lorsque when
pas no
valeur value
à to
utilisez use

FR Afin de préserver la santé des personnes en contact direct ou indirect avec nos produits, nous avons mis en place plusieurs référentiels qui encadrent leur conception et leur gestion :

EN In order to preserve the health of every person who comes into direct or indirect contact with our products, we have implemented several guidelines to govern their design and management:

Ffrangeg Saesneg
santé health
indirect indirect
contact contact
direct direct
conception design
la the
ou or
préserver preserve
gestion management
de of
en in
avec with
nos our
produits products
nous we

FR Avec M-Files, vous pouvez trouver, gérer et partager des documents ainsi que d’autres informations, telles que les cas, les écarts de qualité et les conclusions d’audit sur l’ensemble des systèmes et référentiels

EN It means that with M-Files, you can find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories

Ffrangeg Saesneg
gérer manage
partager share
qualité quality
systèmes systems
référentiels repositories
informations information
documents documents
conclusions findings
avec with
cas cases
vous you
et find
telles as
que that
de other

FR Vous pouvez utiliser M-Files pour trouver, consulter et gérer toutes vos informations dans différents systèmes et référentiels

EN You can use M-Files to find, access and manage all your information across different systems and repositories

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
gérer manage
informations information
systèmes systems
utiliser use
vos your
différents different
et find
consulter to
vous you

FR M-Files vous permet d’intégrer des contenus structurés et non structurés dans divers systèmes et référentiels, fournissant ainsi une plateforme CSP adaptée à la gestion intelligente de l’information.

EN M-Files lets you integrate structured and unstructured content in numerous systems and repositories, providing a CSP platform for intelligent information management.

Ffrangeg Saesneg
permet lets
référentiels repositories
fournissant providing
csp csp
intelligente intelligent
structuré structured
contenus content
systèmes systems
plateforme platform
vous you
gestion management
une a
à and
dans in

FR Accédez à tous vos systèmes de données et référentiels de documents dès le premier jour et débutez la gestion efficace de vos informations, sans avoir à migrer vos données

EN Get access to all your data systems and document repositories on day one and start managing your information efficiently, without the need for a massive data migration

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
efficace efficiently
systèmes systems
données data
documents document
informations information
accédez get
à to
vos your
la gestion managing
et and
de all

FR Il est axé sur les métadonnées, indépendant vis-à-vis du système et des référentiels, et intelligent, vous offrant toute l’efficacité d’une véritable solution fédérée

EN It is metadata-driven, system and repository neutral, and intelligent, providing you the full-blown efficiency of a true federated solution

Ffrangeg Saesneg
métadonnées metadata
référentiels repository
intelligent intelligent
offrant providing
solution solution
il it
système system
toute a
et and
vous you
véritable true

FR La plupart des organisations stockent leurs fichiers et contenu dans au moins trois référentiels de contenu différents et déconnectés les uns des autres

EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories

Ffrangeg Saesneg
organisations organization
fichiers files
contenu content
référentiels repositories
différents different
et and
dans in
la the
trois three

FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
mobiles mobile
problème issues
sécurité security
statique static
source source
plateforme platform
applications applications
outils tooling
code code
intégré integrated
tant the
sont are

FR Analyse statique des référentiels de code

EN Static scanning of code repositories

Ffrangeg Saesneg
analyse scanning
statique static
référentiels repositories
code code
de of

FR Le service informatique peut gagner en évolutivité et en agilité en entreposant les données dans des data lakes, des data warehouses ou d'autres référentiels sur site ou dans le cloud

EN And IT can achieve scale and agility by leaving data in lakes, warehouses, and other repositories on-premise and in the cloud

Ffrangeg Saesneg
évolutivité scale
agilité agility
lakes lakes
référentiels repositories
cloud cloud
peut can
le the
et and
données data
dautres other
en in
sur on
site by

FR Toutes les données demeurent sécurisées avec des référentiels en mémoire distincts des sources de données d'entreprise

EN Everything stays secure with in-memory repositories separate from enterprise data sources

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
mémoire memory
distincts separate
données data
en in
de from
sécurisé secure
sources sources
avec with
toutes les everything

FR Non seulement Qlik offre une assistance technique complète pour plusieurs services AWS, mais nous gérons également les référentiels non AWS dans le cloud et sur site.

EN Qlik not only has broad support for multiple AWS services, we also handle your non-AWS repositories in the cloud and on premises.

Ffrangeg Saesneg
qlik qlik
référentiels repositories
assistance support
services services
aws aws
cloud cloud
également also
le the
nous we
et and
sur on
plusieurs multiple
dans in

FR Néanmoins, immunIT utilise une méthodologie commune à de nombreux référentiels et guides de bonnes pratiques lors de ses réponses à incident.

EN As for the overall approach, immunIT uses a methodology common to multiple frameworks and codes of practice during its incident response missions.

Ffrangeg Saesneg
utilise uses
méthodologie methodology
pratiques practice
incident incident
commune common
de of
à to
réponses response
et and
une a
ses its

FR La base de données de donneurs Fairfax EggBank présente l'un des plus grands référentiels d'oeufs de donneurs congelés de première qualité aux États-Unis

EN The Fairfax EggBank Donor Database showcases one of the largest repositories for premium frozen donor eggs in the United States

Ffrangeg Saesneg
fairfax fairfax
référentiels repositories
unis united
la the
de of
congelés frozen
première for
grands largest
base de données database

FR En France, deux référentiels nationaux coexistent et sont synchronisés sur la partie des données qu’ils ont en commun

EN In France, two national repositories coexist and synchronize the data they share

Ffrangeg Saesneg
france france
référentiels repositories
nationaux national
commun share
en in
la the
et and
données data

FR IdRef, identifiants et référentiels pour l?ESR

EN IdRefESR identifiers and reference frameworks

Ffrangeg Saesneg
identifiants identifiers
et and

FR Moodle LMS se connecte de manière transparente avec les plates-formes et services tiers; de la détection de plagiat aux référentiels de contenu

EN Moodle LMS connects seamlessly with third-party platforms and services; from plagiarism detection to content repositories

Ffrangeg Saesneg
lms lms
connecte connects
plates-formes platforms
détection detection
plagiat plagiarism
référentiels repositories
contenu content
de manière transparente seamlessly
moodle moodle
services services
manière to
tiers third
avec with
et and

FR Intégrez Moodle Workplace à des référentiels de contenu externes ou à d'autres systèmes et plates-formes internes.

EN Integrate Moodle Workplace to external content repositories or other internal systems and platforms.

Ffrangeg Saesneg
intégrez integrate
moodle moodle
workplace workplace
référentiels repositories
contenu content
externes external
internes internal
ou or
systèmes systems
plates-formes platforms
à to
et and
de other

FR Intégrez Moodle à la vidéoconférence pour les réunions en direct; Systèmes d'information des étudiants, détection de plagiat; portefeuilles, suite de documents populaire, référentiels de contenu et des milliers d'autres.

EN Integrate Moodle with video conferencing for live meetings; Student Information Systems, plagiarism detection; portfolios, popular document suite, content repositories and thousands more.

Ffrangeg Saesneg
intégrez integrate
moodle moodle
vidéoconférence video conferencing
systèmes systems
étudiants student
détection detection
plagiat plagiarism
portefeuilles portfolios
documents document
populaire popular
référentiels repositories
réunions meetings
contenu content
suite suite
direct live
milliers thousands
à and

FR Moodle 2.0 sera lancé le 24 novembre. Moodle s'intègre désormais aux référentiels externes de contenu et prend en charge les services Web basés sur des normes.

EN Moodle 2.0 launches on November 24. Moodle now integrates with external repositories of content and supports standards-based web services.

Ffrangeg Saesneg
moodle moodle
novembre november
désormais now
référentiels repositories
externes external
normes standards
contenu content
web web
basés based
de of
services services
et and
sur on

FR Vous aurez accès à l'ensemble des référentiels de code de Shopify

EN You’ll have access to all Shopify code repositories

Ffrangeg Saesneg
accès access
référentiels repositories
code code
shopify shopify
à to
de all

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

EN The monthly price is determined by the aggregated number of lines of code across all of your onboarded repositories, and is calculated using the pricing tiers based on the size of your repository

Ffrangeg Saesneg
mensuel monthly
calculé calculated
code code
référentiels repositories
tarification pricing
référentiel repository
basées based on
basé based
taille size
de of
et and
sur determined

FR Les lignes qui ne sont pas du code dans les référentiels, comme les commentaires et les lignes vides, ne sont pas comptabilisées.

EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.

Ffrangeg Saesneg
référentiels repositories
vides empty
comptabilisées counted
code code
comme as
sont are
commentaires comments
et and
dans in

FR Pour commencer à réviser le code, vous pouvez associer vos référentiels de code existants sur GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit dans la console CodeGuru.

EN To begin reviewing code, you can associate your existing code repositories on GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket, or AWS CodeCommit in the CodeGuru console.

Ffrangeg Saesneg
commencer begin
réviser reviewing
code code
associer associate
référentiels repositories
github github
enterprise enterprise
bitbucket bitbucket
aws aws
console console
codeguru codeguru
ou or
à to
vos your
dans in
existants existing
sur on
vous you

FR Teradata Unified Data Architecture est la première architecture complète de Big Data. Ce cadre architectural exploite les référentiels relationnels et non relationnels grâce à des analyses SQL et non-SQL.

EN Teradata Unified Data Architecture is the first comprehensive big data architecture. This framework harnesses relational and non-relational repositories via SQL and non-SQL analytics.

Ffrangeg Saesneg
teradata teradata
unified unified
data data
complète comprehensive
big big
cadre framework
référentiels repositories
analyses analytics
sql sql
ce this
architecture architecture
la the
première the first
à and
de via

FR Nous nous appuyons notamment sur les normes ISO 14001, ISO 14006, ISO 50001 et autres référentiels liés au management environnemental.

EN We rely on ISO 14001, ISO 14006, ISO 50001 and other standards related to environmental management.

Ffrangeg Saesneg
normes standards
iso iso
autres other
management management
environnemental environmental
liés related
nous we
et and

FR Grâce à cette approche fondée sur la robustesse et la fiabilité, nous nous alignons avec les référentiels définis par des agences telles que l’ANSSI en France, le CCN en Espagne ou encore le BSI en Allemagne, à mesure qu’ils évoluent.

EN Thanks to this approach based on robustness and reliability, we remain in line with the evolving standards defined by agencies such as ANSSI in France, CCN in Spain and BSI in Germany.

Ffrangeg Saesneg
robustesse robustness
définis defined
agences agencies
ccn ccn
approche approach
france france
allemagne germany
fiabilité reliability
en in
espagne spain
à to
nous we
et and
avec with
telles as
sur on
par by

FR Association d’outils de recherche, de visualisation et d’alignement sur des référentiels scientifiques et documentaires

EN Association of search, visualization and alignment tools with scientific and documentary repositories

Ffrangeg Saesneg
association association
visualisation visualization
référentiels repositories
recherche search
scientifiques scientific
de of
et and

FR Les contenus font l’objet d’une structuration très fine, d’une description précise reposant sur des standards et d’un alignement sur des référentiels

EN Very detailed structuring is applied to the contents with a standard-compliant description and collections are aligned with reference data

Ffrangeg Saesneg
très very
description description
standards standard
et and
dun a
contenus contents
les the

FR Cet annuaire, conçu à partir de référentiels du CNRS, permet d'accéder aux données concernant les laboratoires de l'organisme

EN This directory provides access to information regarding CNRS laboratories, staff, and their activities

Ffrangeg Saesneg
annuaire directory
cnrs cnrs
données information
laboratoires laboratories
cet this
à to
de regarding

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50