Cyfieithwch "points noirs" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "points noirs" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o points noirs

Ffrangeg
Saesneg

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

Ffrangeg Saesneg
séjours stays
meeting meeting
bonus bonus
places places
badges badges
rewards rewards
by by
liés related
all all
de of
offres offers
sont are
points points
à to
vous you

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

Ffrangeg Saesneg
séjours stays
meeting meeting
bonus bonus
places places
badges badges
rewards rewards
by by
liés related
all all
de of
offres offers
sont are
points points
à to
vous you

FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.

EN This lack of Black representation makes a difference in multiple ways. For one, Black teachers are less likely to use language in the classroom that negatively labels Black students.

Ffrangeg Saesneg
représentation representation
noirs black
différence difference
moins less
classe classroom
langage language
étiquette labels
négativement negatively
enseignants teachers
étudiants students
à to
de of
en in
absence lack
sont are
dutiliser use
un a
susceptibles likely

FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

Ffrangeg Saesneg
afro african american
duc duke
thomas thomas
noirs black
cosplay cosplay
signal signal
robin robin
bandes dessinées books
américain american
héros heroes
le the
nous we
sommes are

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.

Ffrangeg Saesneg
collaboration collaboration
cms cms
manière approach
trouvé found
noirs dark
probabilité likelihood
signal signal
observé seen
limites bounds
la the
de of
aucune no
qui that
toutefois however

FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)

EN Pure Silver Coin - Commemorating Black History: The Black Loyalists - Mintage: 5,500 (2021)

Ffrangeg Saesneg
pur pure
noirs black
argent silver
pièce coin

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.

Ffrangeg Saesneg
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.

EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.

Ffrangeg Saesneg
fasken fasken
association association
perfectionnement development
carrière career
jeunes young
of of
canada canadian
avocats lawyers
à to
et and
black black

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.

Ffrangeg Saesneg
noirs black
bénévoles volunteers
chance opportunity
diriger lead
politiques policies
programmes programs
recherche seeking
membres members
équipe team
le the
direction leadership
votre your
des join
aident support
et and
mettre implement

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.

Ffrangeg Saesneg
leadership leadership
membres members
noirs black
voté voted
a has
de of
conseil board

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.

Ffrangeg Saesneg
fédéraux federal
noirs black
sondage survey
expériences experiences
un a
le the
employés employees
de of
employé employee
mieux to

FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »

EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?

Ffrangeg Saesneg
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Pourtant, bien que les Noirs représentent 3,5 % de la population canadienne, seulement 1,8 % des enseignants sont noirs.

EN Yet, while Black people make up 3.5% of Canada’s population, only 1.8% of teachers are Black.

Ffrangeg Saesneg
noirs black
enseignants teachers
population population
la population people
de of
sont are
la only

FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.

EN Even when experience is comparable to that of non-Black candidates, systemic biases make it more difficult for Black candidates to land positions for which they are qualified.

Ffrangeg Saesneg
expérience experience
candidats candidates
noirs black
difficile difficult
postes positions
lorsque when
à to
de of
non non
préjugés biases
sont are
qualifiés qualified
est is
quil it
même even
plus more
pour for

FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario

EN This is caused in part by Black doctors being noticeably underrepresented in care settings – there are 50% fewer Black doctors than the Black share of the population in Ontario

Ffrangeg Saesneg
médecins doctors
soins care
moins fewer
population population
ontario ontario
y there
en in
la the
sont are
de of
noire black
partie part

FR Une représentation accrue des Noirs dans la communauté médicale peut aider les patients noirs à se sentir plus à l’aise, ce qui a été reconnu par la Faculté de médecine de l’Université de Toronto

EN More Black representation in the medical community can help Black patients feel more comfortable – something recognized by the University of Toronto medical school

Ffrangeg Saesneg
représentation representation
noirs black
communauté community
peut can
aider help
patients patients
sentir feel
reconnu recognized
faculté university
toronto toronto
la the
médicale medical
de of
plus more
dans in
par by

FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs

EN Its Black Student Application Program (BSAP) offers an optional application stream for students who identify as Black

Ffrangeg Saesneg
noirs black
optionnel optional
programme program
offre offers
un an
comme as
candidature application
étudiants students
de its
pour for

FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés

EN It was such an amazing experience, Black professionals together celebrating #BlackExcellence, learning from top tech leaders and sharing the Black experience to educate allies

Ffrangeg Saesneg
extraordinaire amazing
célébrer celebrating
leaders leaders
partager sharing
alliés allies
expérience experience
la the
éduquer educate
professionnels professionals
technologie tech

FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés

EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver

Ffrangeg Saesneg
pieds legs
ronds round
bois wood
carré square
argent silver
noirs black
et and
clair light

FR Le Mois de l’histoire des Noirs est l’occasion de célébrer la riche histoire de la contribution des Noirs au sein du mouvement syndical canadien et de la société tout entière.

EN Black History Month is a time to celebrate the rich history of Black contributions inside and outside of the Canadian labour movement.

Ffrangeg Saesneg
noirs black
riche rich
histoire history
contribution contributions
mouvement movement
canadien canadian
mois month
l a
de of
et and
célébrer celebrate

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.

Ffrangeg Saesneg
noirs black
bénévoles volunteers
chance opportunity
diriger lead
politiques policies
programmes programs
recherche seeking
membres members
équipe team
le the
direction leadership
votre your
des join
aident support
et and
mettre implement

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.

Ffrangeg Saesneg
leadership leadership
membres members
noirs black
voté voted
a has
de of
conseil board

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.

Ffrangeg Saesneg
fédéraux federal
noirs black
sondage survey
expériences experiences
un a
le the
employés employees
de of
employé employee
mieux to

FR Lorsque les Noirs exigent des réparations, ils demandent que l?esclavage et les politiques anti-Noirs qui ont suivi soient pris en compte sur le plan social, politique et économique

EN When Black folks demand reparations, we are asking for a social, political, and economic reckoning for enslavement and the anti-Black policies that followed

Ffrangeg Saesneg
noirs black
exigent demand
suivi followed
social social
économique economic
lorsque when
politiques policies
le the
et and
demandent asking
qui that
soient are

FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.

EN MSL’s reported a racial pay gap of 21.5% between white and black influencers. Discover how brands and agencies can do better to partner with Black creators.

Ffrangeg Saesneg
signalé reported
écart gap
influenceurs influencers
blancs white
noirs black
découvrez discover
agences agencies
créateurs creators
un a
peuvent can
comment how
marques brands
mieux to
de of
et and

FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.

EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.

Ffrangeg Saesneg
noirs black
digital digital
découvrez discover
visages faces
mois month
créateurs creators
innovation innovation
de of
par in

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).

Ffrangeg Saesneg
pourcentage percentage
noirs black
inscrits enrolled
population population
s s
de of
en in
universités universities

FR Les données les plus récentes révèlent que 6 % de tous les professeurs* aux États-Unis sont noirs, et que 96 % de tous les professeurs noirs titulaires* enseignent dans les HBCU.

EN The most recent data shows that 6% of all professors in the United States are Black, and 96% of all Black tenured professors teach at HBCUs.

Ffrangeg Saesneg
récentes recent
noirs black
unis united
données data
de of
professeurs professors
sont are
dans in
et teach

FR Modérée : se caractérise par des points blancs ou des points noirs un peu plus gros et plus répandus et de l’inflammation qui prend la forme de boutons rouges sur une plus grande partie du visage, parfois aussi sur le dos et la poitrine.

EN Moderate — marked by somewhat larger and more extensive whiteheads/blackheads and inflamed red spots that cover more of the face, possibly also on back and chest

Ffrangeg Saesneg
dos back
poitrine chest
et and
visage face
gros larger
rouges red
plus more
qui that
sur on
par by

FR Le Melon Creeper boy présente les points noirs sur tout le site skin et en plus des points, ce skin présente un visage de Creeper à l'avant et à l'arrière du skin

EN The Melon Creeper boy features the black dots throughout all the skin and in addition to the dots, this skin features a creeper face on both the front and the back of the skin

Ffrangeg Saesneg
melon melon
boy boy
noirs black
skin skin
ce this
visage face
le the
un a
en in
de of
à to
et and
sur on
des points dots

FR Les points de mesure des camions ont été préétablis avec attention et sont matérialisés en orange sur le plan du domaine (points jaunes : position des géophones, points cerclés : points de tir refusés par l’Organisation)

EN The trucks' measurement points have been carefully chosen and agreed in advance and are indicated in orange on the site map (yellow dots = geophone locations; dots inside circles = soundwave application points rejected by the Organization)

Ffrangeg Saesneg
mesure measurement
camions trucks
attention carefully
plan map
refusé rejected
orange orange
points points
été been
sont are
en in
le the
par by
sur on
et and

FR Maintenant, il ne reste plus qu’à identifier les opportunités d’amélioration pour résoudre ces points noirs.

EN From here, brainstorm areas of improvement.

Ffrangeg Saesneg
points areas
qu here
ces of

FR Et les points noirs ne sont pas des pores pleins de saleté

EN And blackheads aren’t dirt-filled pores

Ffrangeg Saesneg
pores pores
saleté dirt
et and

FR Les yeux du skin ne sont que deux petits points noirs sur le visage

EN The eyes of the skin are just two small black dots on the face

Ffrangeg Saesneg
skin skin
petits small
points dots
noirs black
le the
visage face
yeux eyes
sont are
sur on

FR Routine visage soins points noirs & pores dilatés - Routines - Typology

EN Our full treatment for blackheads and visible pores - Routines - Typology

Ffrangeg Saesneg
soins treatment
pores pores
routines routines

FR Routine visage Soins points noirs et pores dilatés

EN Facial Routine Our full treatment for blackheads and visible pores

Ffrangeg Saesneg
routine routine
visage facial
soins treatment
pores pores

FR Pores dilatés, points noirs, comédons…Découvrez notre routine de soins purifiante afin de retrouver un grain de peau lisse et unifié.

EN A targeted daily routine to smooth and refine skin prone to blackheads and enlarged pores.

Ffrangeg Saesneg
routine routine
lisse smooth
peau skin
un a
afin to
et and

FR Le sérum à l’acide glycolique lutte contre les points noirs, imperfections et teint non unifié.

EN An exfoliating serum to treat blackheads, blemishes and uneven complexions.

Ffrangeg Saesneg
sérum serum
à to
et and

FR Peau sensible et sèche de brune à la peau claire, j’avais pas mal de points noirs au niveau du nez, comme des tout petits boutons au niveau du front, et les pores assez visibles au niveau des joues Dès la deuxieme

EN I really enjoy this product. It really helps with the occasional breakout especially now that I am pregnant. I deducted one star because I feel that this product is too thick for a dropper. I do love the texture and

Ffrangeg Saesneg
la the
à and
de because
s a

FR Peau terne et fatiguée, peau mature, points noirs et pores dilatés… retrouvez dans ces routines tous les produits adaptés à vos besoins.

EN Dry skin, dull and tired skin, sensitive skin...Discover all the products adapted to your skin's needs in these routines.

Ffrangeg Saesneg
peau skin
fatigué tired
besoins needs
routines routines
vos your
dans in
et and
tous all
produits products

FR Soins points noirs et pores dilatés

EN Our full treatment for blackheads and visible pores

Ffrangeg Saesneg
soins treatment
pores pores

FR Teint malmené par de mauvaises surprises ? Découvrez notre sélection clean et efficace pour ces périodes où points noirs et boutons pointent le bout de leur nez.

EN Complexion damaged by bad surprises? Discover our clean and effective selection for those times when blackheads and pimples are showing their faces.

Ffrangeg Saesneg
teint complexion
mauvaises bad
surprises surprises
découvrez discover
sélection selection
clean clean
efficace effective
par by
notre our
ces are

FR L'habitude aide à prévenir l'accumulation de saleté et, par conséquent, l'apparition de points noirs et de boutons.

EN The habit helps to avoid the accumulation of dirt and, consequently, the emergence of carnations and pimples.

Ffrangeg Saesneg
aide helps
saleté dirt
de of
à to
et and
prévenir avoid

FR Par exemple, si votre objectif est d’augmenter vos ventes, vous pouvez attribuer 25 points de valeur d’engagement à l’abonnement à une newsletter, 50 points à une demande de démonstration et 100 points à une demande de devis.

EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.

Ffrangeg Saesneg
ventes sales
attribuer assign
points points
newsletter newsletter
devis quote
si if
objectif goal
démonstration demo
valeur value
est is
à to
et and
par exemple instance
une a

FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.

EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.

Ffrangeg Saesneg
points points
championship championship
tournois tournaments
joueurs players
play play
pour for

FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…

EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points

FR Si le bookmaker vous dit que l?Over/Unders entre un match entre les Lakers et les Bulls est de 125 points, alors cela signifie que le total de points des deux équipes ne dépassera pas 125 points

EN If the bookmaker tells you that the Over/Unders between a game between the Lakers and the Bulls is 125 points, then that means that the total points of the two teams will not exceed 125 points

Ffrangeg Saesneg
match game
bulls bulls
points points
équipes teams
si if
le the
un a
total total
vous you
de of
signifie means that
over over
et and

FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.

EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.

Ffrangeg Saesneg
jouant playing
détermine determines
points points
niveau level
membre member
de of
le the
total total
en while
sont are

FR Les points de récompense sont des points échangeables. Les points de récompense sont accumulés par le biais des machines à sous et peuvent être échangés contre des avantages tels que les machines à sous gratuites.

EN Reward Points are redeemable points. Reward Points are accumulated through slot play for members to redeem for benefits like Free Slot Play.

Ffrangeg Saesneg
récompense reward
gratuites free
à to
avantages benefits
sont are
accumulé accumulated
points points

FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Points mousse, Côtes mousse, Points Jersey, Mailles serrées, Bride

EN WORKS WELL WITH... Garter Stitch, Moss Stitch, Stocking Stitch, single crochet, double crochet

Ffrangeg Saesneg
bien well
mousse moss
points stitch
les single

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50