Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "permettre aux responsables" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "permettre aux responsables" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o permettre aux responsables

Gellir cyfieithu "permettre aux responsables" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
responsables account accountable are at customer directors employees executives it leaders liable management managers members of officials on own people personal platform privacy responsibility responsible services team the their they to help us use we working you

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o permettre aux responsables

Ffrangeg
Saesneg

FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

Ffrangeg Saesneg
planification planning
responsables managers
moment time
capacité ability
ressources resources
services services
bon right
de capabilities
et and

FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)

EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)

Ffrangeg Saesneg
responsables responsible
marketing marketers
lois laws
fédérales federal
applicables applicable
réglementaires regulatory
nécessaire necessary
seuls solely
locales local
sont are
compris including
et and

FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)

EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)

Ffrangeg Saesneg
responsables responsible
marketing marketers
lois laws
fédérales federal
applicables applicable
réglementaires regulatory
nécessaire necessary
seuls solely
locales local
sont are
compris including
et and

FR Les dirigeants, les responsables de l'exécution et les responsables de ressources peuvent déterminer comment optimiser la rentabilité des revenus bruts grâce aux capacités de gestion financière.

EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

Ffrangeg Saesneg
rentabilité profitability
revenus revenues
financière financial
ressources resource
la the
dirigeants executives
responsables managers
comment how
optimiser top
de capabilities
et understand
gestion management

FR Grâce aux capacités de gestion financière, les dirigeants, les responsables de l'exécution et les responsables des ressource peuvent comprendre comment maintenir le chiffre d'affaires en ligne avec la rentabilité des résultats.

EN Executives, delivery managers, and resource managers can understand how to keep top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

Ffrangeg Saesneg
financière financial
ressource resource
ligne line
rentabilité profitability
dirigeants executives
responsables managers
maintenir to keep
comment how
de capabilities
gestion management
et understand
peuvent can
avec with
grâce to

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.

Ffrangeg Saesneg
individus individuals
familles families
systèmes systems
climatiques climate
risques risks
permettre allow
chocs shocks
impacts impacts
communautés communities
compris including
et and
autres other

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.

Ffrangeg Saesneg
individus individuals
familles families
systèmes systems
climatiques climate
risques risks
permettre allow
chocs shocks
impacts impacts
communautés communities
compris including
et and
autres other

FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser

EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake

Ffrangeg Saesneg
voies track
fret freight
sections sections
passagers passenger
moins cher cheaper
il it
trains trains
permettre allow
de far
vite faster
améliorer upgrade
la the

FR Cet accord inédit va permettre aux responsables cybersécurité de neutraliser automatiquement les menaces qui s’appuient sur les techniques d’ingénierie sociale les plus sophistiquées.

EN Remote working and shift to the cloud drives demand for people-centric approach to cybersecurity to meet customer challenges against an evolving threat landscape

Ffrangeg Saesneg
cybersécurité cybersecurity
menaces threat
cet the
de against

FR Cet accord va permettre aux responsables cybersécurité de détecter et neutraliser les activités suspectes ou malveillantes par l’analyse de leurs flux réseaux.

EN Remote working and shift to the cloud drives demand for people-centric approach to cybersecurity to meet customer challenges against an evolving threat landscape

Ffrangeg Saesneg
cybersécurité cybersecurity
cet the
de against
et and

FR Cet accord va permettre aux responsables cybersécurité de détecter et neutraliser les activités suspectes ou malveillantes par l’analyse de leurs flux réseaux.

EN Remote working and shift to the cloud drives demand for people-centric approach to cybersecurity to meet customer challenges against an evolving threat landscape

Ffrangeg Saesneg
cybersécurité cybersecurity
cet the
de against
et and

FR Cet accord inédit va permettre aux responsables cybersécurité de neutraliser automatiquement les menaces qui s’appuient sur les techniques d’ingénierie sociale les plus sophistiquées.

EN Thoma Bravo, a leading software investment firm, and Proofpoint, Inc. (“Proofpoint), a leading cybersecurity and compliance company, today announced the completion of Thoma Bravo’s acquisition of Proofpoint for approximately $12.3 billion in cash.

Ffrangeg Saesneg
cybersécurité cybersecurity
techniques software
de and
cet the

FR En tant que responsables de Maven Central, nos équipes analysent les informations reçues en continu pour permettre un accès rapide et sécurisé aux dernières informations concernant Log4Shell.

EN As stewards of Maven Central, our data researchers have been analyzing information around the clock, to ensure the world has reliable and fast access to the latest Log4shell information.

Ffrangeg Saesneg
central central
rapide fast
accès access
informations information
de of
nos our
sécurisé ensure
dernières the latest
concernant to the

FR De plus, un « Compliance Dialogue » a été instauré, afin de permettre aux responsables, collaborateurs et agents de conformité d'échanger sur ces sujets et sur leurs expériences dans ce domaine.

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

Ffrangeg Saesneg
dialogue dialogue
permettre allows
responsables executives
agents officers
sujets topics
expériences experience
et and
un a
dans in
conformité compliance
afin to

FR Vous avez besoin d'une solution unique pour tout régir et pour permettre aux responsables des données d'interagir avec les utilisateurs de données.

EN You need one solution to govern it all and to allow data stewards to interact with data users.

Ffrangeg Saesneg
solution solution
utilisateurs users
permettre allow
données data
besoin need
avec with
vous you
et and
de all

FR Programmer des taches d'intégration et permettre aux responsables de contrôler l'avancement

EN Schedule onboarding tasks and empower managers to monitor progress

Ffrangeg Saesneg
programmer schedule
permettre empower
responsables managers
contrôler monitor
des tasks
aux to
et and

FR Découvrez comment les plateformes régulées de découverte de données constituent une solution d'analyse 100 % gagnante pour les responsables IT et les responsables d'entité métier.

EN Hear from two powerhouses - CDO Partha Srinivasa, from insurance behemoth Verisk; and ThoughtSpot Chief Data Strategy Officer, Cindi Howson - for real-world advice on how to lead your teams through disruptive change and win the digital race.

Ffrangeg Saesneg
données data
comment how
et hear

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party

Ffrangeg Saesneg
responsables responsible
composant component
clés keywords
tiers third
nous we
compris including
description description
propriétaire owner
les items
provenant from
ne nor
sommes are
et and
par by
l a
pas not

FR Présidé par le Directeur Général, il regroupe les responsables des divisions du Groupe, les responsables des grandes zones géographiques de la division Matières Premières, Industrie & Infrastructures et les fonctions support

EN Chaired by the Chief Executive Officer, it includes the managers of Group divisions, the  heads of the main regions for the Commodities, Industry & Facilities division and the support functions

Ffrangeg Saesneg
divisions divisions
zones regions
grandes main
il it
groupe group
division division
industrie industry
directeur officer
de of
et and
responsables managers
support support
premières for
fonctions functions
par by
infrastructures facilities

FR Jusqu’à cinq Responsables de programme sont autorisés. Vous devez ajouter individuellement les adresses e-mail des responsables de programme.

EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.

Ffrangeg Saesneg
jusquà up to
autorisés allowed
ajouter add
individuellement individually
adresses addresses
e-mail email
de of
programme program
cinq five
sont are
devez must
vous you
les the

FR Le Comité Achats Responsables a pour mission de suivre la mise en œuvre de la feuille de route Achats Responsables du Groupe

EN The Responsible Procurement Committee is tasked with monitoring the implementation of the Group’s Responsible Procurement roadmap

Ffrangeg Saesneg
comité committee
achats procurement
responsables responsible
suivre monitoring
feuille de route roadmap
de of
mise implementation

FR Donnez la priorité à la communication entre les dirigeants et les responsables d’équipes, puis entre les responsables et les membres de leur équipe

EN Prioritize communication between executives and managers, and between managers and their team members

Ffrangeg Saesneg
membres members
équipe team
dirigeants executives
responsables managers
communication communication
de between
leur their
à and

FR POUR LES RESPONSABLES DU CHANGEMENT, LES RESPONSABLES DE L'HYGIÈNE ET DE LA SÉCURITÉ, LES INGÉNIEURS DES MINES

EN FOR IT CHANGE LEADERS, HSE & SAFETY MANAGERS, MINING ENGINEERS

Ffrangeg Saesneg
mines mining
responsables managers

FR Parmi eux, dix sont Assistants régionaux responsables de régions géographiques ; deux sont responsables de secteurs spécifiques (Conseiller général pour la formation jésuite ; Conseiller général responsable des Maisons internationales)

EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)

Ffrangeg Saesneg
assistants assistants
géographiques geographical
secteurs sectors
conseiller counsellor
formation formation
maisons houses
régionaux regional
régions regions
général general
internationales international
sont are
la the
responsable responsible
de among
spécifiques specific
pour for

FR Les entités juridiques de SIX Financial Information mentionnées ci-après sont les responsables du traitement, c’est-à-dire qu’elles sont responsables du traitement des données à caractère personnel.

EN The legal entities of SIX Financial Information listed in the following are controllers. In other words, they are responsible for processing personal data.

Ffrangeg Saesneg
juridiques legal
financial financial
entités entities
responsables responsible
traitement processing
données data
six six
information information
sont are
à in
de of

FR La Direction du groupe, nommée par le Conseil d’administration, se compose du CEO, des responsables des divisions opérationnelles ainsi que des responsables de Group Business Steering et Group Human Resources.

EN The Group Executive Board, as appointed by the Board of Directors, is composed of the CEO, business division heads and heads of Group Business Steering and Group Human Resources.

Ffrangeg Saesneg
compose composed
ceo ceo
human human
resources resources
responsables heads
groupe group
nommé appointed
business business
ainsi as
de of
conseil board
et and
par by

FR Découvrez comment les plateformes régulées de découverte de données constituent une solution d'analyse 100 % gagnante pour les responsables IT et les responsables d'entité métier.

EN Tri Vin went through a complete digital transformation by embracing AWS, Snowflake, and ThoughtSpot. Read the full case study to learn about the benefits they achieved.

Ffrangeg Saesneg
une a
et learn

FR Présidé par le Directeur Général, il regroupe les responsables des divisions du Groupe, les responsables des grandes zones géographiques de la division Matières Premières, Industrie & Infrastructures et les fonctions support

EN Chaired by the Chief Executive Officer, it includes the managers of Group divisions, the  heads of the main regions for the Commodities, Industry & Facilities division and the support functions

Ffrangeg Saesneg
divisions divisions
zones regions
grandes main
il it
groupe group
division division
industrie industry
directeur officer
de of
et and
responsables managers
support support
premières for
fonctions functions
par by
infrastructures facilities

FR POUR LES RESPONSABLES DU CHANGEMENT, LES RESPONSABLES DE L'HYGIÈNE ET DE LA SÉCURITÉ, LES INGÉNIEURS DES MINES

EN FOR IT CHANGE LEADERS, HSE & SAFETY MANAGERS, MINING ENGINEERS

Ffrangeg Saesneg
mines mining
responsables managers

FR La Direction du groupe, nommée par le Conseil d’administration, se compose du CEO, des responsables des divisions opérationnelles ainsi que des responsables de Group Business Steering et Group Human Resources.

EN The Group Executive Board, as appointed by the Board of Directors, is composed of the CEO, business division heads and heads of Group Business Steering and Group Human Resources.

Ffrangeg Saesneg
compose composed
ceo ceo
human human
resources resources
responsables heads
groupe group
nommé appointed
business business
ainsi as
de of
conseil board
et and
par by

FR Les chefs de produit coopèrent avec les responsables de la gestion des produits, les architectes, les experts en la matière et les responsables des secteurs d'activité.

EN Product leaders cooperating with product management, architects, subject experts, and business line managers

Ffrangeg Saesneg
architectes architects
experts experts
secteurs business
avec with
matière and
gestion management
produit product
responsables managers

FR Responsables de produit, responsables de ligne de produit, propriétaires de produit, propriétaires d'entreprise et analystes d'entreprise.

EN Product Managers, Product Line Managers, Product Owners, Business Owners, and Business Analysts

Ffrangeg Saesneg
responsables managers
produit product
ligne line
propriétaires owners
analystes analysts
et and

FR Les responsables des opérations marketing sont de plus en plus nombreux. Les études de Gartner affirment que 49 % des responsables du marketing interrogés emploient un responsable des opérations marketing dans au moins l’une de leurs équipes. 

EN Marketing operations leaders are becoming increasingly common. Gartner research says 49% of surveyed marketers have a marketing operations leader in at least one team. 

Ffrangeg Saesneg
responsables leaders
opérations operations
études research
gartner gartner
responsable leader
équipes team
interrogé surveyed
marketing marketing
de of
un a
du one
sont are
au moins least
en in
de plus en plus increasingly

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Ffrangeg Saesneg
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Ffrangeg Saesneg
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

Ffrangeg Saesneg
sexuelles sex
personnages characters
correctement properly
actions actions
il it
la the
également also
permettre allow
vitesse speed
serait be
à to
et and

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

Ffrangeg Saesneg
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Ffrangeg Saesneg
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Databox est une plateforme d'analyse commerciale basée sur le cloud destinée aux responsables du marketing, aux PDG, aux analystes et aux décideurs. Elle offre une interface unique permettant de visualiser divers KP (Key... En savoir plus

EN Databox is a cloud-based business analytics platform for marketers, CEOs, analysts and decision makers that provides a single interface to view various key performance indicators (KPIs) and generate reports. It is suitable for... Learn more

Ffrangeg Saesneg
interface interface
key key
plateforme platform
basée based
cloud cloud
analystes analysts
marketing marketers
commerciale business
décideurs makers
est is
une a
et learn
visualiser to
offre provides
plus more

FR Databox est une plateforme d'analyse commerciale basée sur le cloud destinée aux responsables du marketing, aux PDG, aux analystes et aux décideurs.... En savoir plus

EN Databox is a cloud-based business analytics platform for marketers, CEOs, analysts and decision makers that provides a single interface to view... Learn more

Ffrangeg Saesneg
plateforme platform
basée based
cloud cloud
analystes analysts
marketing marketers
commerciale business
une a
décideurs makers
est is
et learn
le single
plus more

FR Le présent document entend fournir aux responsables et aux administrateurs en matière de santé, aux commissaires à l’information et à la protection de la vie privée, ainsi qu’aux membres du public intéressés, une vue d’ensemble du projet...

EN Infoway's Electronic Health Record (EHR) Privacy and Security conceptual Architecture (PSA) helps ensure that future interoperable EHR systems will comply with federal/provincial/territorial, as well as cross-jurisdictional Privacy and Security...

Ffrangeg Saesneg
document record
e electronic
projet architecture
santé health
privée privacy
matière and
vie that
ainsi as

FR communiquer leurs résultats au grand public, aux scientifiques, aux responsables politiques, aux donateurs et aux groupes d?intérêt privés ;

EN communicate their results to the public at large, including scientists, politicians and policy makers, donors and private interest groups;

Ffrangeg Saesneg
résultats results
grand large
scientifiques scientists
politiques policy
donateurs donors
groupes groups
intérêt interest
public public
privé private
et and

FR Presque du jour au lendemain, la COVID-19 a montré aux scientifiques, aux responsables, aux autorités et même aux médias eux-mêmes que de bons interlocuteurs sont essentiels pour parler de questions complexes à un large public.

EN Virtually overnight, COVID-19 showed scientists, officials, authorities and even the media themselves that good interlocutors are key to communicating complicated issues to broad audiences.

Ffrangeg Saesneg
presque virtually
montré showed
scientifiques scientists
responsables officials
bons good
interlocuteurs interlocutors
essentiels key
complexes complicated
large broad
public audiences
autorités authorities
médias media
la the
sont are
à to
et and
du issues

FR Ce cours s'adresse aux administrateurs d'applications, aux développeurs, aux responsables informatiques et aux architectes d'applications.

EN This course is intended for application administrators, developers, IT leaders, and application architects.

Ffrangeg Saesneg
cours course
dapplications application
ce this
développeurs developers
et and
architectes architects
administrateurs administrators
aux for
responsables leaders

FR En outre, nous nous associons à des prestataires externes de coaching à la demande afin d'offrir à nos responsables un accompagnement personnalisé et leur permettre de devenir de véritables leaders.

EN In addition, we partner with external, on-demand coaching providers to offer 1:1 coaching as a development opportunity for key people and craft leaders.

Ffrangeg Saesneg
externes external
prestataires providers
un a
coaching coaching
leaders leaders
en in
demande demand
à to
outre in addition
nous we
leur on

FR Ingenium vous invite à lire l’énoncé de confidentialité du site Web de tout tiers et de tout service avant de fournir à ses responsables tout renseignement susceptible de permettre votre identification

EN Ingenium encourages you to read the privacy statements of each third-party website and service before providing any personally identifiable information to its operators

Ffrangeg Saesneg
ingenium ingenium
confidentialité privacy
renseignement information
responsables operators
service service
à to
tiers third
de of
lire read
site website
ses its
vous you
votre the

FR Wealthsimple offre des portefeuille de placements socialement responsables, pour vous permettre d'obtenir de bons rendements, tout en encourageant des entreprises qui pensent à notre planète.

EN Wealthsimple offers Socially Responsible Investing, so you can do well and do good at the same time.

Ffrangeg Saesneg
wealthsimple wealthsimple
offre offers
placements investing
socialement socially
responsables responsible
permettre can
vous you
à and

FR Le PGGI vous invite à lire l’énoncé de confidentialité du site Web de chaque tiers et de chaque service avant de fournir à ses responsables tout renseignement susceptible de permettre votre identification

EN The GGIA encourages you to read the privacy statements of each third-party website and service before providing any personally identifiable information to its operators

Ffrangeg Saesneg
confidentialité privacy
renseignement information
responsables operators
service service
le the
à to
tiers third
de of
chaque each
lire read
site website
ses its
vous you

FR Wealthsimple offre des portefeuille de placements socialement responsables, pour vous permettre d'obtenir de bons rendements, tout en encourageant des entreprises qui pensent à notre planète.

EN Wealthsimple offers Socially Responsible Investing, so you can do well and do good at the same time.

Ffrangeg Saesneg
wealthsimple wealthsimple
offre offers
placements investing
socialement socially
responsables responsible
permettre can
vous you
à and

FR Ingenium vous invite à lire l’énoncé de confidentialité du site Web de tout tiers et de tout service avant de fournir à ses responsables tout renseignement susceptible de permettre votre identification

EN Ingenium encourages you to read the privacy statements of each third-party website and service before providing any personally identifiable information to its operators

Ffrangeg Saesneg
ingenium ingenium
confidentialité privacy
renseignement information
responsables operators
service service
à to
tiers third
de of
lire read
site website
ses its
vous you
votre the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50