Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "participation" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "participation" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o participation

Gellir cyfieithu "participation" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

participation any attendance by contact contribution engagement involvement membership of of the part participants participate participating participation partners services share sharing stake support to what will with

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o participation

Ffrangeg
Saesneg

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

Ffrangeg Saesneg
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

Ffrangeg Saesneg
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Nous détenons également une participation de 25 % dans la SOCASP, une société de logistique à participation majoritaire de l’État. Nous gérons également de dépôt aviation de l’aéroport de Bangui-M’Poko.

EN In addition, we own a 25% stake in state-controlled logistics company SOCASP. We also manage the aviation fuel depot at Bangui-M’Poko airport.

Ffrangeg Saesneg
participation stake
société company
logistique logistics
dépôt depot
aviation aviation
également also
la the
de own
nous we
une a
dans in

FR En Russie, nous détenons une participation de 19,4 % dans la société Novatek. En complément de cette participation, nous détenons des intérêts dans trois projets aux côtés de Novatek :

EN In Russia, we hold a 19.4% interest in Novatek. In addition to this, we have interests alongside Novatek in the following three projects:

Ffrangeg Saesneg
russie russia
détenons hold
complément addition
la the
intérêts interests
en in
nous we
projets projects
de alongside
une a
trois three

FR Via notre filiale Total Eren (participation directe et indirecte de près de 30 %), nous détenons en Ukraine une participation de 37,5 % dans un projet de parc éolien de 245 MW, situé à Kherson Oblast.

EN In Ukraine, we have a 37.5 stake in a 245-megawatt wind power project in Kherson Oblast through our affiliate Total Eren (direct and indirect interest of about 30%).

Ffrangeg Saesneg
eren eren
participation stake
directe direct
ukraine ukraine
projet project
total total
de of
en in
un a
notre our
nous we
à and

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

Ffrangeg Saesneg
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

Ffrangeg Saesneg
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

Ffrangeg Saesneg
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

Ffrangeg Saesneg
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR LIMITE ET CONDITIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION : La limite permise est de cinq (5) participations par personne et (tel qu’applicable) par numéro d’identification du véhicule, sans égard à la méthode de participation

EN ENTRY LIMIT AND CONDITIONS: There is a limit of five (5) Entries per person and (as applicable) per Vehicle Identification Number, regardless of the method of entry

Ffrangeg Saesneg
limite limit
conditions conditions
véhicule vehicle
méthode method
est is
cinq five
de of
personne person
et and
par per

FR CONDITIONS DE PARTICIPATION La participation au Tirage au sort devra se faire entre le 25 octobre 2021 et le 30 avril 2022 (inclus)

EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)

Ffrangeg Saesneg
conditions conditions
inclus inclusive
octobre october
avril april
tirage draw
de of
et and

FR Téléfilm Canada reconnaît la participation d’un long métrage à ce festival et peut offrir une aide par l’entremise de son Programme d’aide à la participation aux festivals internationaux.

EN Telefilm Canada recognizes a FEATURE FILM selection in this festival and may provide assistance through the International Festival Participation Program.

Ffrangeg Saesneg
canada canada
reconnaît recognizes
participation participation
offrir provide
aide assistance
programme program
film film
ce this
festival festival
peut may
la the
à and
internationaux international
une a

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Canada Vie avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Canada Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

Ffrangeg Saesneg
participation participating
compte account
canada canada
vie life
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la London Life avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the London Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

Ffrangeg Saesneg
participation participating
compte account
london london
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Great-West avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Great-West Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

Ffrangeg Saesneg
participation participating
compte account
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

Ffrangeg Saesneg
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR Rendez-vous dans la rubrique Demande de participation afin d'émettre une demande de participation. Notre équipe reviendra vers vous dès l'ouverture des inscriptions pour le One to One Monaco 2023.

EN Go to the Participation Request section to submit a request to participate. Our team will come back to you as soon as registration for the One to One Monaco 2023 is open.

Ffrangeg Saesneg
monaco monaco
participation participation
équipe team
to to
notre our
demande request
une a
vous you
inscriptions registration

FR Ledgy permet à tes employés de gérer eux-mêmes leur participation et de s'approprier réellement leur participation. Ils peuvent répondre à leurs propres questions, ce qui rend les avantages de l'engagement clairs :

EN Ledgy allows your employees to self-manage their equity and take true ownership over their participation. They can answer their own questions, making the benefits of commitment clear:

Ffrangeg Saesneg
ledgy ledgy
employés employees
gérer manage
participation participation
réellement true
avantages benefits
clairs clear
permet allows
tes your
de of
à to
questions questions

FR Obtiens des modèles gratuits des meilleurs cabinets d'avocats suisses et allemands pour tes plans de participation des employés. Utilise le guide Ledgy pour rédiger facilement un document contenant les conditions de tes plans de participation.

EN Get free templates from top Swiss and German law firms for your employee participation plans. Use the Ledgy term sheet guide to easily draft a document with the conditions of your participation plans.

Ffrangeg Saesneg
gratuits free
suisses swiss
plans plans
participation participation
ledgy ledgy
facilement easily
document document
obtiens get
le the
guide guide
un a
tes your
de of
conditions conditions
modèles templates
allemands german
employé employee
et and
pour for
rédiger to

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

Ffrangeg Saesneg
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

Ffrangeg Saesneg
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR L'entreprise inscrite doit s'acquitter des frais de participation spécifiés dans les conditions de participation

EN Companies registering for the bike to work campaign pay the participation fees as set down in the conditions for participation

Ffrangeg Saesneg
participation participation
frais fees
conditions conditions
de for
les the

FR Même si la participation à l’école en ligne est gratuite, l’Institut Périmètre reconnaît que la participation à un programme en ligne peut poser des difficultés financières à certains étudiants

EN While there are no participation fees for the online school, Perimeter Institute recognizes that participation in an online program may be a financial burden to some students

Ffrangeg Saesneg
participation participation
périmètre perimeter
reconnaît recognizes
programme program
financières financial
étudiants students
en ligne online
école school
à to
en in
un a
la the

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

EN Assets under management at 31 March 2021 (after market close) Tikehau Capital to present at the Berenberg US Conference Tikehau Capital to present at 8th edition of the CIC Market Solutions Forum

Ffrangeg Saesneg
mars march
conférence conference
forum forum
solutions solutions
cic cic
actifs assets
gestion management
us us
la the
édition edition
bourse market
à to

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

Ffrangeg Saesneg
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

Ffrangeg Saesneg
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Le développement d’un tourisme durable exige la participation éclairée de toutes les parties prenantes concernées, ainsi qu’une volonté politique forte pour garantir une large participation et un large consensus

EN Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders, as well as strong political leadership to ensure wide participation and consensus building

Ffrangeg Saesneg
tourisme tourism
durable sustainable
exige requires
participation participation
politique political
forte strong
consensus consensus
développement development
large wide
de of
et and
un all
prenantes stakeholders
ainsi as
garantir ensure

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

Ffrangeg Saesneg
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR Déclaration concernant la participation de l?APUC au Congrès des sciences humaines

EN ACUP statement on participation in this year?s Congress of the Humanities and Social Sciences

Ffrangeg Saesneg
déclaration statement
participation participation
congrès congress
sciences sciences
sciences humaines humanities
s s
la the
de of
au on

FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

Ffrangeg Saesneg
cloudflare cloudflare
sauvé saved
comté county
reconnaissant grateful
participation participation
éthique ethical
élégante elegant
efficace efficient
vaccin vaccine
besoin need
vies lives
aujourdhui today
en in
votre your
à to
notre our

FR Fait important à noter, il s’agit du tout premier instrument international en matière de droits de la personne élaboré avec la participation directe des titulaires des droits même.

EN Significantly, the Declaration was the first international human rights instrument developed through the direct participation of the rights holders themselves.

Ffrangeg Saesneg
instrument instrument
international international
participation participation
directe direct
titulaires holders
droits rights
élaboré developed
de of
en through
la the
la personne human

FR Des partenaires collaborent avec le CNVR pour diverses activités, comme l’utilisation des archives, la recherche, la participation publique, l’éducation et des projets de réconciliation

EN Partners work with the NCTR on different types of activities such as using the archives, doing research, public engagements, education and reconciliation projects

Ffrangeg Saesneg
partenaires partners
archives archives
publique public
réconciliation reconciliation
recherche research
éducation education
activités activities
de of
avec with
comme as
projets projects
et and

FR Le Collège prévoit mettre sur pied un programme d’études collaboratif et des projets de recherche, y compris des placements d’étudiantes et d’étudiants et la participation de facultés et de membres du personnel à divers projets du CNVR.

EN Reflecting Aboriginal realities and the cultural diversity of northern Manitoba, UCN looks forward to linking the NCTR collection and initiatives with northern and Aboriginal communities.

Ffrangeg Saesneg
projets initiatives
de of
à to
et and

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

Ffrangeg Saesneg
engagez engage
défenseurs advocates
participation participation
expérience experience
clients customers
meilleurs best
la the
vos your
à to
et and
de drive

FR Stimuler le taux de participation aux événements et aux opérations de parrainage

EN Event and community sponsorship attendance

Ffrangeg Saesneg
participation attendance
événements event
parrainage sponsorship
et and

FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

Ffrangeg Saesneg
conseiller advisor
participation participation
civique civic
forum forum
mondial world
harvard harvard
review review
il he
économique economic
business business
auprès to
la the
également also
matière and
stratégie strategy
données data
sur on

FR Alger, le 18 décembre 2018- Condor Group annonce sa participation ...

EN Bordj Bou Arreridj, April 16, 2018- Condor, the Algerian leader ...

Ffrangeg Saesneg
le the
décembre april
condor condor

FR Entrée aux Beaux-Arts de l?Université du Pays Basque/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), dont il sort diplômé en 1982. Participation au concours Certamen de Arte Vasco Navarro, organisé par le Museo de Bellas Artes de Bilbao.

EN Enrolls in the faculty of fine arts at the Universidad del País Vasco in Leioa, where he will earn a degree in 1982. Participates in the Certamen de Arte Vasco Navarro, organized by the Museo de Bellas Artes in Bilbao.

Ffrangeg Saesneg
université faculty
il he
navarro navarro
organisé organized
bilbao bilbao
arts arts
de de
beaux-arts fine arts
l a
le the
du del
par by

FR Réception d?une bourse de création du Ministère espagnol de la Culture. Participation à Arteder 81.

EN Receives a creative grant from the Spanish Ministry of Culture. Takes part in Arteder 81.

Ffrangeg Saesneg
bourse grant
création creative
ministère ministry
réception receives
. takes
de of
la the
culture culture
espagnol spanish
une a
du from
à in

FR Message envoyé avec succès. Merci pour votre participation.

EN Thank you for getting in touch with us.

Ffrangeg Saesneg
avec with
pour getting

FR Les honoraires des conférenciers peuvent aller de quelques centaines de dollars (ou simplement une chambre d'hôtel et une participation gratuites) à 6 chiffres ou plus.

EN Speaking fees can range from a few hundred dollars (or just free hotel & attendance) to 6 figures or more.

Ffrangeg Saesneg
honoraires fees
centaines hundred
dollars dollars
participation attendance
gratuites free
et speaking
ou or
peuvent can
de from
à to
une a
chiffres figures
plus more

FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

Ffrangeg Saesneg
neutre neutral
réunion meeting
participation participation
si if
possible possible
obtiendrez will
tiers third
la the
à to
un a
plus grande greater
et and
plus more

FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

Ffrangeg Saesneg
données data
enquêtes surveys
participation participation
utiliser use
nous we
pouvons we may
permettre enable
nous pouvons may
compris including
à to
et and
points points
concours contests
tirages au sort sweepstakes
vous you

FR Comment la CFUEC compte-t-elle gérer sa participation au capital potentielle dans le sous-ensemble des emprunteurs CUGE qui seraient tenus d?émettre des bons de souscription à la CFUEC?

EN How does CEEFC intend to manage its potential equity interest in the subset of LEEFF borrowers that would be required to issue warrants to CEEFC?

Ffrangeg Saesneg
potentielle potential
sous-ensemble subset
emprunteurs borrowers
cuge leeff
à to
gérer manage
de of
comment how
dans in
seraient be

FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.

EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.

Ffrangeg Saesneg
coalition coalition
facultative optional
nations nations
services services
est is
participation participation
participent participating
pour at
et and
premières first
la to

FR « Le processus menant à l’obtention d’une certification est long et nécessite la participation d’un grand nombre d’employés ainsi que du chef du conseil de Première Nation et des membres de la collectivité », a déclaré madame Clarke

EN “Working towards certification is a long process that involves a lot of your staff, as well as your Chief in counsel and the community members,” says Clarke

Ffrangeg Saesneg
processus process
certification certification
long long
grand well
chef chief
collectivité community
déclaré says
membres members
et and
première a

FR On prévoit la participation de dix millions de personnes à des initiatives à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe et disposant de formats plus flexibles, entre trois et 12 mois.

EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.

Ffrangeg Saesneg
participation part
personnes people
initiatives initiatives
formats formats
flexibles flexible
mois months
lintérieur inside
trois three
à to
et and
de of
millions million
dix ten
plus more

FR Ajoutez votre logo et un backlink sur notre page partenaire et bénéficiez d’une création de contenu mettant en avant votre participation au programme comme des interviews de vos étudiants, des posts sur les réseaux sociaux et bien plus encore.

EN Add your logo and a backlink to our partner page and benefit from content creation that highlights your participation in the program: student interviews, posts on social networks and much more.

Ffrangeg Saesneg
backlink backlink
partenaire partner
bénéficiez benefit
participation participation
interviews interviews
étudiants student
logo logo
un a
contenu content
programme program
mettant the
en in
page page
ajoutez add
notre our
sociaux social
avant to
réseaux networks
plus more

FR Participation climatiquement neutre aux événements avec XING EVENTS

EN Climate-neutral attendance at events with XING EVENTS

Ffrangeg Saesneg
participation attendance
neutre neutral
xing xing
avec with
événements events

FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.

EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.

Ffrangeg Saesneg
port port
municipalité municipality
canadienne canada
connue known
participation engagement
citoyenne citizen
technologies technology
innovantes innovative
cité city
de of
une a
a has
en in
pour for
haut high

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50