FR Cougar® Lissé et Super lissé - Fiche technique
FR Cougar® Lissé et Super lissé - Fiche technique
EN Cougar® Smooth and Super Smooth Spec Sheet
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
et | and |
super | super |
fiche | sheet |
FR Tous les finis Anglais Antique Coquille d'oeuf Fin Haut-bouffant Lissé Lustré Régulier Satiné Super lissé Super lustré Vellum
EN All finishes Antique Eggshell English Gloss Hi-Bulk Regular Satin Smooth Super Gloss Super Smooth Thin Vellum
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
finis | finishes |
antique | antique |
régulier | regular |
super | super |
fin | thin |
anglais | english |
satiné | satin |
tous | all |
FR On recherche une pâte lisse, brillante, une odeur fraîche et une texture lisse. Évitez les pâtes collantes, de couleur mate, grise ou rosée, qui sentent le souffre ou ont une texture granuleuse.
EN Look for a smooth and shiny curd, a fresh odour and a smooth texture. Avoid a sticky curd, mate colors of grey or pink, a sulphuric odour or a granular texture.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
brillante | shiny |
fraîche | fresh |
collantes | sticky |
lisse | smooth |
texture | texture |
grise | grey |
ou | or |
de | of |
et | and |
le | colors |
une | a |
FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)
EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
épais | thick |
lisse | smooth |
petite | small |
assiette | plate |
froide | cold |
une | a |
quantité | amount |
en | it |
à | and |
sur | onto |
FR On recherche une pâte lisse, brillante, une odeur fraîche et une texture lisse. Évitez les pâtes collantes, de couleur mate, grise ou rosée, qui sentent le souffre ou ont une texture granuleuse.
EN Look for a smooth and shiny curd, a fresh odour and a smooth texture. Avoid a sticky curd, mate colors of grey or pink, a sulphuric odour or a granular texture.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
brillante | shiny |
fraîche | fresh |
collantes | sticky |
lisse | smooth |
texture | texture |
grise | grey |
ou | or |
de | of |
et | and |
le | colors |
une | a |
FR Cougar® Lissé et Super lissé - Fiche technique
EN Cougar® Smooth and Super Smooth Spec Sheet
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
et | and |
super | super |
fiche | sheet |
FR Tous les finis Anglais Antique Coquille d'oeuf Fin Haut-bouffant Lissé Lustré Régulier Satiné Super lissé Super lustré Vellum
EN All finishes Antique Eggshell English Gloss Hi-Bulk Regular Satin Smooth Super Gloss Super Smooth Thin Vellum
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
finis | finishes |
antique | antique |
régulier | regular |
super | super |
fin | thin |
anglais | english |
satiné | satin |
tous | all |
FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)
EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
épais | thick |
lisse | smooth |
petite | small |
assiette | plate |
froide | cold |
une | a |
quantité | amount |
en | it |
à | and |
sur | onto |
FR D’une épaisseur, d’une blancheur, d’une brillance et d’un lissé supérieurs, le...
EN Thicker, whiter, brighter and smoother, Xerox® Bold Professional® Premium Quality Printer...
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
et | and |
FR D’une épaisseur, d’une blancheur, d’une brillance et d’un lissé supérieurs, le...
EN Thicker, whiter, brighter and smoother, Xerox® Bold Professional® Premium Quality Printer...
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
et | and |
FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $
EN Charitable Bingo Lottery Licence: series of events with yearly prizes over $30,000 or a single event with total prizes over $2,500
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
licence | licence |
loterie | lottery |
bingo | bingo |
annuels | yearly |
ou | or |
série | series |
événement | event |
de | of |
événements | events |
unique | single |
avec | with |
s | a |
FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $ - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Charitable Bingo Lottery Licence: series of events with yearly prizes over $30,000 or a single event with total prizes over $2,500 - Government of Nova Scotia
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
licence | licence |
loterie | lottery |
bingo | bingo |
annuels | yearly |
ou | or |
gouvernement | government |
nouvelle | nova |
série | series |
événement | event |
de | of |
événements | events |
unique | single |
avec | with |
s | a |
FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $
EN Charitable Bingo Lottery Licence: series of events with yearly prizes over $30,000 or a single event with total prizes over $2,500
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
licence | licence |
loterie | lottery |
bingo | bingo |
annuels | yearly |
ou | or |
série | series |
événement | event |
de | of |
événements | events |
unique | single |
avec | with |
s | a |
FR Les détenteurs d’une licence de loterie pour bingo de bienfaisance qui organisent une série de bingos avec des prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou un seul bingo avec des prix supérieurs à 2 500 $ doivent utiliser ce formulaire.
EN Charitable Bingo Lottery Licence holders that run a series of bingo games with total yearly prizes over $30,000 or a single bingo game with total prizes over $2,500 need to use this form.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
licence | licence |
loterie | lottery |
bingo | bingo |
annuels | yearly |
ou | or |
formulaire | form |
des prix | prizes |
série | series |
à | to |
de | of |
un | a |
doivent | need to |
les | single |
avec | with |
ce | this |
FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $ - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Charitable Bingo Lottery Licence: series of events with yearly prizes over $30,000 or a single event with total prizes over $2,500 - Government of Nova Scotia
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
licence | licence |
loterie | lottery |
bingo | bingo |
annuels | yearly |
ou | or |
gouvernement | government |
nouvelle | nova |
série | series |
événement | event |
de | of |
événements | events |
unique | single |
avec | with |
s | a |
FR Des algorithmes supérieurs signifient que des résultats supérieurs peuvent être obtenus avec moins de ressources informatiques
EN Superior algorithms mean that superior results can be achieved with fewer computing resources
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
algorithmes | algorithms |
supérieurs | superior |
signifient | mean |
résultats | results |
obtenus | achieved |
moins | fewer |
ressources | resources |
informatiques | computing |
avec | with |
que | that |
FR L’Altova Cloud propose un process convivial et parfaitement lisse pour permettre aux utilisateurs d’évaluer, d’acquérir et d’utiliser des applis complètes dans le cloud.
EN The Altova Cloud provides an easy, seamless process for users to evaluate, purchase, and use full-featured apps instantly in the cloud.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
propose | provides |
process | process |
lisse | seamless |
complètes | full |
évaluer | evaluate |
utilisateurs | users |
un | an |
le | the |
et | and |
dutiliser | use |
dans | in |
applis | apps |
pour | for |
FR Idéal pour l’impression de livres, de relevés de facturation, de documents promotionnels et de publipostages, Rolland Enviro® Jet présente un fini lisse qui confère à chaque page une richesse incomparable.
EN Ideal for book publishing, financial billing statements, promotional documents and direct mail projects, this paper?s smooth finish creates boldness on the page that?s unmatched.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
idéal | ideal |
facturation | billing |
promotionnels | promotional |
fini | finish |
lisse | smooth |
incomparable | unmatched |
s | s |
documents | documents |
livres | book |
page | page |
qui | that |
à | and |
une | the |
FR Ce papier haut de gamme est offert dans un vaste éventail de formats, de feuilles et tailles de rouleau, différents poids de base, et ses finis lisse et à jet d’encre.
EN This high-quality paper is also available across many sheet sizes, basis weights and web rolls, and in smooth and inkjet-compatible finishes.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
poids | weights |
finis | finishes |
lisse | smooth |
ce | this |
papier | paper |
offert | available |
tailles | sizes |
feuilles | sheet |
haut | high |
un | basis |
est | is |
à | and |
dans | in |
de | across |
FR Leur fini lisse assure une impression et une reprographie constante de la plus haute qualité, en noir et blanc ou en couleur.
EN Its smooth finish provides consistently high-quality prints and copies, whether in black and white or color, every time with this environmentally friendly choice.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fini | finish |
lisse | smooth |
impression | prints |
haute | high |
qualité | quality |
ou | or |
couleur | color |
en | in |
noir | black |
et | and |
FR Le fini lisse, la brillance et l’opacité supérieure de ReproPlus® assurent des impressions impeccables facilitant la lecture.
EN A smooth, bright finish, combined with 90% opacity, ensures you get beautiful, readable prints in your day-to-day work.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fini | finish |
lisse | smooth |
impressions | prints |
la | to |
de | day |
le | get |
FR Lampes à huile colorées Diwali, lampes à huile Deepavali éclairées en belle formation avec des fleurs au milieu. Lumières RVB en arrière-plan pour une vidéo lisse. Disposez d'un espace de copie pour le texte.
EN Pujaris or Brahmins (Hindu Priests) Performing Ganga Pooja in traditional cloths during sunrise at Varanasi ghat, India (March 2019)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en | in |
de | during |
FR Beau homme écoutant de la musique avec des écouteurs et un téléphone portable dans le salon à la lumière colorée du néon. Étudiant se reposant après le travail et appréciant la musique. Danser des mouvements de main lisse au rythme
EN Flight in abstract sci-fi tunnel seamless loop. Futuristic VJ motion graphics for music video, EDM club concert, high tech background. Time warp portal, lightspeed hyperspace concept. 4k 3D animation
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mouvements | motion |
lisse | seamless |
au | high |
de | for |
musique | concert |
dans | in |
FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.
EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
holographique | holographic |
liquide | liquid |
soie | silk |
boucle | looping |
rendu | rendering |
texture | texture |
surface | surface |
animation | animation |
lisse | smooth |
animé | animated |
en | in |
avec | with |
tissus | tissue |
arrière-plan | background |
et | and |
FR Élégante et lisse, la porte plate résistante aux empreintes digitales est dotée d'une poignée encastrée, cachée à la vue.
EN Sleek and stylish, the premium fingerprint resistant, flat door and bottom freezer features recessed handles, hidden from view.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
porte | door |
plate | flat |
résistante | resistant |
vue | view |
encastré | recessed |
caché | hidden |
la | the |
à | and |
empreintes digitales | fingerprint |
FR Escrow.com fournit également un Service de Conciergerie des Domaines pour s'assurer que l'entiercement de nom de domaine est lisse.
EN Escrow.com also provides a Domain Concierge Service to ensure the domain name escrow is smooth.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
escrow | escrow |
conciergerie | concierge |
lisse | smooth |
un | a |
fournit | provides |
nom | name |
également | also |
service | service |
domaine | domain |
FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant resisting mildew, moisture and wear.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
émail | enamel |
un | a |
possède | is |
à | and |
FR L’émail très brillant offre une apparence lisse, polie et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.
EN Hi-Gloss enamel sheens provide have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
apparence | appearance |
durable | durable |
verre | glass |
saleté | dirt |
émail | enamel |
permet | allows |
être | be |
un | a |
comme | like |
à | to |
et | and |
brillant | brilliant |
FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lustre | sheen |
fini | finish |
dur | hard |
durable | durable |
émail | enamel |
taches | stains |
un | a |
il | it |
est | is |
à | to |
et | and |
le | also |
FR L'émail très brillant présente une apparence lisse, éclatant et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.
EN Hi-Gloss enamel sheen have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
apparence | appearance |
durable | durable |
verre | glass |
permet | allows |
saleté | dirt |
émail | enamel |
être | be |
un | a |
comme | like |
à | to |
et | and |
brillant | brilliant |
FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible
EN This work on white, on white light represents for me an opening on poetry, a passage to an elsewhere exotic, softer, smoother, more peaceful
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
travail | work |
représente | represents |
poésie | poetry |
passage | passage |
paisible | peaceful |
plus lisse | smoother |
ce | this |
blanc | white |
lumière | light |
moi | me |
un | a |
ouverture | opening |
sur | on |
pour | for |
ailleurs | elsewhere |
plus | more |
la | to |
FR Nous aimons travailler avec morefire car ils réfléchissent activement avec nous au lieu de travailler en dehors de nos idées. La coopération est simple et lisse. Au final, il y a toujours un bon résultat.
EN We like working with morefire because they actively think with us instead of working off of our ideas. The cooperation is simple and smooth. In the end, there is always a good result.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
idées | ideas |
coopération | cooperation |
lisse | smooth |
toujours | always |
bon | good |
activement | actively |
en | in |
final | the end |
résultat | result |
la | the |
avec | with |
de | of |
un | a |
simple | simple |
aimons | like |
nos | our |
nous | we |
au lieu | instead |
FR Lynx® Digital Super Lissé - Registre des stocks
EN Lynx® Digital Super Smooth Stocking Information
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lynx | lynx |
digital | digital |
super | super |
FR Cougar® lissé est le papier de qualité supérieure réputé pour son toucher intense et...
EN Domtar stocks a variety of standard boxed forms papers – everything from green bar to four-ply...
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
de | of |
pour | to |
papier | papers |
FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nylon | nylon |
utilisé | used |
contact | contact |
humain | human |
lisse | smooth |
blanc | white |
non | non |
à | and |
facile | easily |
FR Thermoplastique technique lisse qui peut être facilement peint ou teinté.
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
peint | painted |
ou | or |
technique | engineering |
teint | dyed |
lisse | smooth |
facilement | easily |
qui | that |
peut | can |
FR Elles se démarquent grâce à leur design classique en maille lisse ou côtelée et subtil, ainsi que par les couleurs vibrantes
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
classique | classic |
lisse | smooth |
côtelée | ribbed |
subtil | subtle |
maille | knit |
design | design |
ou | or |
en | in |
couleurs | colours |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
leur | they |
FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lisse | smooth |
peints | painted |
main | hand |
très | highly |
hank | hank |
rangements | storage |
fenêtre | window |
filet | mesh |
cuir | leather |
un | a |
portefeuille | wallet |
de | featuring |
à | and |
être | is |
FR Cuir lisse avec contours peints à la main
EN Smooth leather with hand-painted edges
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuir | leather |
lisse | smooth |
peints | painted |
main | hand |
avec | with |
FR Il vous offre également la possibilité d'ajuster ses commandes Drive et Tone de façon globale pour obtenir le son que vous recherchez, le rendre plus riche, plus clair, plus lisse ou plus vivant
EN But it also gives you the power to tweak its Drive and Tone controls globally to get the sound you want, whether that means something richer, brighter, smoother, or livelier
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
globale | globally |
plus lisse | smoother |
il | it |
ou | or |
tone | tone |
également | also |
offre | gives |
de | drive |
FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes
EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pinceaux | brushes |
rugueux | rough |
lisse | smooth |
délicat | delicate |
à | to |
et | and |
de | between |
toutes les | everything |
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
komoot | komoot |
asphalte | asphalt |
lisse | smooth |
sentiers | trails |
ce | that |
ou | or |
à | to |
randonnées | tours |
vélos | bikes |
vélo | bike |
soit | the |
de | road |
pour | for |
FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
expérience | experience |
vite | fast |
patiemment | patiently |
circulation | traffic |
site | site |
aujourdhui | today |
lisse | smooth |
veulent | they want |
ralentit | slows |
clients | customers |
une | a |
attendre | wait |
votre | your |
attendent | expect |
et | and |
plus | more |
FR La table de cuisson en céramique lisse et simple à nettoyer ne laisse aucun gâchis. Essuyez facilement les éclaboussures pour maintenir une surface de cuisson impeccable.
EN The simple to clean, smooth ceramic cooktop leaves no mess behind. Easily wipe off spills to maintain an immaculate cooking surface.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cooking |
céramique | ceramic |
laisse | leaves |
surface | surface |
lisse | smooth |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
la | the |
aucun | no |
de | off |
pour | behind |
maintenir | maintain |
FR Plus souvent qu'autrement, le résultat final semble artificiellement flou au lieu d'être lisse.
EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
semble | looks |
artificiellement | artificially |
lisse | smooth |
le | the |
final | the end |
souvent | often |
résultat | result |
plus | more |
au lieu | instead |
FR Recouvre les surfaces de bois et béton adéquatement préparées Dissimule les fissures mesurant jusqu'à 6 mm (¼ po) Créé un fini lisse et antidérapant Couvre jusqu'à 7 m2 en 2 couches/3,78 L Confortable pour les pieds nus
EN Resurfaces Properly Prepared Wood & Concrete Conceals splinters & cracks up to 6 mm (¼”) Creates a smooth, slip-resistant finish Covers up to 7 m2 in 2 coats/3.78 L Barefoot Friendly
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bois | wood |
béton | concrete |
adéquatement | properly |
jusquà | up to |
mm | mm |
fini | finish |
lisse | smooth |
couvre | covers |
m | l |
confortable | friendly |
un | a |
en | in |
FR Un rouleau à poils de 13 mm (½ po) est recommandé; ou un pinceau ou un rouleau à poils de 6 mm (¼ po) peut aussi être utilisé pour un fini plus lisse
EN 13 mm (½″) nap roller is recommended; a brush or 6 mm (¼″) nap roller can also be used for a smoother finish
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rouleau | roller |
mm | mm |
recommandé | recommended |
utilisé | used |
fini | finish |
un | a |
ou | or |
est | is |
peut | can |
être | be |
aussi | also |
FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois
EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
sécher | dry |
lisse | smooth |
poussière | dust |
bois | wood |
un | a |
la | the |
nous | we |
de | of |
FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant resisting mildew, moisture and wear.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
émail | enamel |
un | a |
possède | is |
à | and |
FR L’émail très brillant offre une apparence lisse, polie et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.
EN Hi-Gloss enamel sheens provide have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
apparence | appearance |
durable | durable |
verre | glass |
saleté | dirt |
émail | enamel |
permet | allows |
être | be |
un | a |
comme | like |
à | to |
et | and |
brillant | brilliant |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50