FR Nous avons un Digipass 275 matériel avec 5 chiffres qui peut être utilisé comme challenge réponse pour la liaison dynamique. Est-ce conforme pour la liaison dynamique ?
Gellir cyfieithu "liaison" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
liaison | conjunction connection link linking network |
FR Nous avons un Digipass 275 matériel avec 5 chiffres qui peut être utilisé comme challenge réponse pour la liaison dynamique. Est-ce conforme pour la liaison dynamique ?
EN We have a hardware Digipass 275 with 5 numbers that can be used as a challenge response for dynamic linking. Is this compliant for dynamic linking?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
digipass | digipass |
matériel | hardware |
challenge | challenge |
dynamique | dynamic |
conforme | compliant |
utilisé | used |
réponse | response |
un | a |
comme | as |
est | is |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
qui | that |
peut | can |
la | numbers |
FR La réduction du gaspillage et des coûts passe par un type de production et distribution « mixte » (liaison froide et liaison chaude) qui répondent aux demandes immédiates des patients.
EN Using “mixed liaison” production and distribution (cook-chill and cook-serve) that responds to immediate user requests can help eliminate waste and reduce costs.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
réduction | reduce |
gaspillage | waste |
coûts | costs |
distribution | distribution |
mixte | mixed |
demandes | requests |
immédiates | immediate |
et | and |
production | production |
FR Dans le menu Dashboard Cloud Control, cliquez sur la liaison Dropdown Network et sélectionnez la liaison de domaines.Dans la table, vous êtes dirigé vers vous, vous verrez une liste de tous vos domaines.
EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
dashboard | dashboard |
cloud | cloud |
control | control |
menu | menu |
domaines | domains |
table | table |
dirigé | directed |
liaison | link |
sélectionnez | select |
de | of |
network | network |
cliquez | click |
et | and |
liste | list |
vos | your |
sur | on |
une | a |
vous | you |
FR Nous vous confirmerons s’il s’agira d’un entretien mené à distance par téléphone ou liaison vidéo et nous ferons alors en sorte de mettre en place avec vous une bonne liaison
EN We will confirm if this is to be a remote interview conducted by phone or video and will work with you to ensure we have the correct connection in place
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
entretien | interview |
mené | conducted |
distance | remote |
liaison | connection |
bonne | correct |
téléphone | phone |
ou | or |
sorte | be |
en | in |
nous | we |
à | to |
vidéo | video |
place | place |
et | and |
avec | with |
par | by |
vous | you |
mettre | the |
une | a |
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
afficher | display |
formulaire | form |
cliquez | click |
sur | on |
une | a |
dans | in |
cellule | cell |
de | then |
FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connecté | logged |
cloud | cloud |
menu | menu |
stockage | storage |
portail | portal |
déplacer | move |
zone | area |
liaison | link |
à | to |
cliquez | click |
page | page |
vous | you |
FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:
EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
compilation | compilation |
hôte | host |
utilise | utilizes |
gcc | gcc |
ou | or |
disponible | available |
installer | install |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
phase | stage |
FR Résultats de liaison – résultats des comparaisons de liaison
EN Link results – results of link comparisons
FR La réduction du gaspillage et des coûts passe par un type de production et distribution « mixte » (liaison froide et liaison chaude) qui répondent aux demandes immédiates des patients.
EN Using “mixed liaison” production and distribution (cook-chill and cook-serve) that responds to immediate user requests can help eliminate waste and reduce costs.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
réduction | reduce |
gaspillage | waste |
coûts | costs |
distribution | distribution |
mixte | mixed |
demandes | requests |
immédiates | immediate |
et | and |
production | production |
FR N’hésitez pas à communiquer avec le Bureau de liaison pour obtenir nos publications, pour organiser la visite d’une agente ou d’un agent de liaison dans votre école, ou pour toute autre question.
EN Feel free to contact the Liaison Office to obtain copies of any of our publications, arrange for a liaison officer to visit your school, or get answers to any of your questions.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bureau | office |
publications | publications |
organiser | arrange |
école | school |
liaison | liaison |
visite | visit |
ou | or |
à | to |
de | of |
votre | your |
toute | a |
nos | our |
pour | for |
FR Résultats de liaison – résultats des comparaisons de liaison
EN Link results – results of link comparisons
FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connecté | logged |
cloud | cloud |
menu | menu |
stockage | storage |
portail | portal |
déplacer | move |
zone | area |
liaison | link |
à | to |
cliquez | click |
page | page |
vous | you |
FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:
EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
compilation | compilation |
hôte | host |
utilise | utilizes |
gcc | gcc |
ou | or |
disponible | available |
installer | install |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
phase | stage |
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
afficher | display |
formulaire | form |
cliquez | click |
sur | on |
une | a |
dans | in |
cellule | cell |
de | then |
FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer, couche de sockets sécurisés) constitue la technologie de sécurité standard permettant d'établir une liaison chiffrée entre un serveur web et un navigateur
EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
standard | standard |
liaison | link |
établir | establishing |
chiffré | encrypted |
ssl | ssl |
serveur | server |
sécurité | security |
navigateur | browser |
web | web |
couche | layer |
technologie | technology |
un | a |
de | between |
et | and |
FR Cette liaison sécurisée garantit que l'ensemble des données transférées restent privées
EN This secure link ensures that all data transferred remains private
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liaison | link |
restent | remains |
garantit | ensures |
données | data |
cette | this |
sécurisé | secure |
privé | private |
que | that |
transféré | transferred |
FR Si vous souhaitez gérer votre trafic de manière plus proactive, vous pouvez également dédier le trafic Cloudflare à cette liaison de peering afin de mieux planifier le reste.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
proactive | proactively |
cloudflare | cloudflare |
liaison | link |
peering | peering |
si | if |
gérer | manage |
le | the |
votre | your |
trafic | traffic |
à | to |
plus | more |
le reste | rest |
FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.
EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
peering | peering |
requiert | requires |
matériel | hardware |
fai | isp |
cloudflare | cloudflare |
connecté | connected |
liaison | link |
le | the |
dédié | dedicated |
à | and |
dans | in |
pour | for |
FR Elle croyait pouvoir être une agente de liaison avec les survivantes et les survivants du Nord et a aidé à leur offrir du soutien pour les accompagner durant leurs parcours vers la guérison.
EN She felt like she could have liaised between the northern Survivors and help provide supports to aid them along their own healing journeys.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nord | northern |
guérison | healing |
parcours | journeys |
accompagner | help |
la | the |
à | to |
et | and |
de | between |
survivants | survivors |
FR Obtenez des informations sur la force de chaque site Web et page de liaison avec des mesures de référencement telles que la notation de domaine (DR), la notation d’URL (UR) et le trafic organique estimé.
EN Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
référencement | seo |
notation | rating |
dr | dr |
organique | organic |
estimé | estimated |
force | strength |
domaine | domain |
page | page |
trafic | traffic |
de | of |
chaque | each |
site | website |
avec | with |
et | and |
FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe
EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
génération | generation |
code | code |
xml | xml |
erreurs | error |
nécessitant | requiring |
classe | class |
données | data |
fichiers | files |
à | to |
de | of |
centaines | hundreds |
une | a |
tâche | task |
peut | can |
FR Liaison automatique avec votre nom de domaine
EN Automatically linked to your domain name
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
automatique | automatically |
avec | to |
nom | name |
domaine | domain |
votre | your |
FR Le fait d'héberger votre site Nextcloud chez Gandi avec vos noms de domaine, nous permet de réaliser automatiquement la liaison avec votre nom de domaine et ainsi bénéficier d'un site accessible plus rapidement.
EN Having your Nextcloud platform at Gandi, along with your domain names, allows us to automatically link them together. With the linking done for you, the platform will be accessible in no time at all.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
gandi | gandi |
permet | allows |
automatiquement | automatically |
liaison | link |
accessible | accessible |
noms | names |
domaine | domain |
site | time |
avec | with |
fait | done |
FR Liaison facile avec votre nom de domaine
EN Automatic linking to your domain name
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
avec | to |
nom | name |
domaine | domain |
votre | your |
FR Notre solution Simple Hosting WordPress se charge de réaliser pour vous l'installation de WordPress sur votre hébergement, et la liaison avec votre nom de domaine Gandi.
EN Our WordPress Simple Hosting solution takes care of the installation of your WordPress site, and links it to your domain name at Gandi.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
solution | solution |
simple | simple |
wordpress | wordpress |
gandi | gandi |
. | takes |
la | the |
nom | name |
domaine | domain |
de | of |
notre | our |
hosting | hosting |
votre | your |
vous | to |
FR Une liaison simplifiée avec votre nom de domaine ;
EN Simplified connection to your domain name;
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liaison | connection |
nom | name |
domaine | domain |
avec | to |
votre | your |
simplifié | simplified |
FR Nous fournissons ainsi des hébergements pour les sites créés sous Magento, Drupal, Prestashop et WordPress. Si votre préférence se porte sur ce dernier, Gandi vous propose d’ailleurs une liaison immédiate à votre nom de domaine.
EN We can host websites created with Magento, Drupal, Prestahop and WordPress. If the latter has your preference, Gandi provides you with an immediate connection to your domain name.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
magento | magento |
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
préférence | preference |
gandi | gandi |
liaison | connection |
immédiate | immediate |
si | if |
propose | provides |
créé | created |
nom | name |
domaine | domain |
nous | we |
à | to |
et | and |
votre | your |
dernier | the |
vous | you |
FR En optant pour cette solution, la liaison entre votre nom de domaine et votre site WordPress est également automatique
EN By opting for this WordPress hosting solution, the connection between your domain name and your WordPress site is also fully automated
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
optant | opting |
solution | solution |
liaison | connection |
wordpress | wordpress |
automatique | automated |
site | site |
la | the |
nom | name |
domaine | domain |
également | also |
de | between |
et | and |
votre | your |
FR Établissez une liaison sécurisée entre votre organisation et nos datacenters à des prix très attractifs. Seul le temps d’intervention technique nécessaire à la mise en place est facturé, sans coûts ultérieurs de maintenance.
EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liaison | link |
organisation | organisation |
technique | technical |
nécessaire | needed |
maintenance | maintenance |
mise | establish |
coûts | costs |
votre | your |
sécurisé | secure |
temps | time |
une | a |
nos | our |
à | and |
de | between |
prix | prices |
n | not |
FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut se procurer un bras de liaison.
EN You?ll want to get a boom arm for the best results.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
résultats | results |
bras | arm |
un | a |
meilleurs | the best |
faut | you |
procurer | get |
FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pratique | practice |
associer | associating |
navigateurs | browsers |
mobiles | mobile |
téléviseurs | televisions |
relations | relationships |
différents | different |
ou | or |
la | the |
base | based |
appareils | devices |
concernant | about |
sur | on |
à | and |
entre | of |
FR De plus, nous pouvons utiliser ou transférer des données aux fins de la publicité basée sur les intérêts, y compris la liaison inter-appareils.
EN In addition, we may use or transfer data for interest-based advertising, including cross-device linking.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ou | or |
transférer | transfer |
publicité | advertising |
intérêts | interest |
utiliser | use |
basée | based |
nous | we |
fins | for |
pouvons | we may |
données | data |
nous pouvons | may |
compris | including |
FR Consultez ce guide pour en savoir plus sur une structure de liaison optimale.
EN Check this guide to learn more about an optimal linking structure.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
consultez | check |
guide | guide |
structure | structure |
optimale | optimal |
ce | this |
savoir | learn |
plus | more |
une | an |
FR Faites appel aux professionnels de la gestion de projet et de l'e-commerce de BigCommerce pour vous aider à lancer votre site à temps et en toute confiance grâce à notre liaison directe avec les équipes produits de BigCommerce du monde entier
EN Use BigCommerce project management and ecommerce professionals to help deliver on time and with confidence because of our direct connection with the BigCommerce product teams around the globe
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
confiance | confidence |
projet | project |
directe | direct |
équipes | teams |
la | the |
monde | globe |
de | of |
gestion | management |
à | to |
le | on |
temps | time |
notre | our |
professionnels | professionals |
aider | to help |
toute | with |
produits | product |
FR Recherchez plus de 40 questions sur des sujets tels que l'authentification, la sécurité des applications mobiles de liaison dynamique, etc.
EN Search more than 40 questions on topics such as authentication, dynamic linking mobile app security, and more
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
recherchez | search |
mobiles | mobile |
dynamique | dynamic |
sujets | topics |
applications | app |
questions | questions |
sécurité | security |
plus | more |
sur | on |
FR L'utilisateur est au courant des actions avec un tel appareil. Ainsi, le Digipass matériel avec PIN-pad, s'il est utilisé avec le mode de signature des données de transaction, est conforme aux exigences de liaison dynamique.
EN The user is aware of actions with such a device. Hence the hardware Digipass with PIN-pad, if used with transaction data signing mode, is compliant with dynamic linking requirements.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
actions | actions |
digipass | digipass |
signature | signing |
transaction | transaction |
conforme | compliant |
exigences | requirements |
dynamique | dynamic |
au courant | aware |
un | a |
appareil | device |
matériel | hardware |
utilisé | used |
le | the |
données | data |
avec | with |
de | of |
mode | mode |
FR Oui c'est le cas. Le terme « liaison dynamique » est utilisé par PSD2 et le RTS sur SCA.
EN Yes, it is. The term “dynamic linking” is used by PSD2 and the RTS on SCA.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
terme | term |
dynamique | dynamic |
utilisé | used |
et | and |
oui | yes |
le | the |
sur | on |
par | by |
FR Notre interprétation des exigences de liaison dynamique dans le projet final de RTS est en effet que les informations de paiement doivent être incluses dans le message SMS pour l'authentification du paiement.
EN Our interpretation of the dynamic linking requirements in the final draft RTS is indeed that the payment information needs to be included in the SMS message for payment authentication.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
dynamique | dynamic |
paiement | payment |
incluses | included |
rts | rts |
en effet | indeed |
exigences | requirements |
informations | information |
message | message |
sms | sms |
projet | draft |
de | of |
le | the |
final | final |
en | in |
notre | our |
interprétation | interpretation |
être | be |
pour | for |
FR Le OneSpan Go 6 Digipass est-il conforme à la RTS en ce qui concerne l'exigence de liaison dynamique pour les paiements de grande valeur ?
EN Is the OneSpan Go 6 Digipass compliant with RTS with regards to the dynamic linking requirement for high value payments?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
onespan | onespan |
digipass | digipass |
conforme | compliant |
dynamique | dynamic |
paiements | payments |
grande | high |
rts | rts |
go | go |
est | is |
à | to |
valeur | value |
FR Comment les solutions matérielles, telles que les jetons OTP, fournissent-elles une liaison dynamique avec des transactions uniques ?
EN How do hardware-based solutions, such as OTP tokens, provide dynamic linking with single transactions?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
solutions | solutions |
dynamique | dynamic |
transactions | transactions |
fournissent | provide |
comment | how |
otp | otp |
avec | with |
les | single |
telles | as |
jetons | tokens |
FR Le jeton matériel peut ensuite utiliser les informations de paiement pour calculer un code d'authentification en fonction des exigences de liaison dynamique.
EN The hardware token can then use the payment information to calculate an authentication code according to the dynamic linking requirements.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
jeton | token |
exigences | requirements |
dynamique | dynamic |
matériel | hardware |
informations | information |
paiement | payment |
code | code |
un | an |
le | the |
peut | can |
utiliser | use |
calculer | calculate |
de | according |
FR « Voir ce que vous signez » sur les jetons matériels peut être utilisé pour se conformer à l'exigence de liaison dynamique, mais ce n'est pas la seule option
EN “See What You Sign” on hardware tokens can be used to comply with the dynamic linking requirement, but it is not the only option
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
signez | sign |
jetons | tokens |
matériels | hardware |
utilisé | used |
dynamique | dynamic |
option | option |
voir | see |
ce | you |
peut | can |
se | to |
conformer | comply |
pas | not |
la | the |
sur | on |
être | be |
mais | but |
seule | only |
FR Pourriez-vous être plus précis sur les possibilités de signature/autorisation de transactions multiples ? La liaison dynamique permet-elle plusieurs transactions/bénéficiaires ?
EN Could you be more specific about multiple transaction signing/authorization possibilities? Does dynamic linking allow multiple transactions / beneficiaries?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
signature | signing |
dynamique | dynamic |
bénéficiaires | beneficiaries |
pourriez | could |
possibilités | possibilities |
autorisation | authorization |
permet | allow |
plus | more |
vous | be |
de | specific |
transactions | transactions |
plusieurs | multiple |
FR Si des exemptions sont utilisées, est-il exact que la SCA au total peut être ignorée et pas seulement la liaison dynamique ?
EN If exemptions are used, is it correct that SCA in total can be skipped and not just dynamic linking?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exemptions | exemptions |
total | total |
dynamique | dynamic |
sca | sca |
si | if |
utilisé | used |
est | is |
il | it |
et | and |
pas | not |
sont | are |
que | that |
peut | can |
FR OneSpan Mobile Security Suite fournit une fonction de liaison de périphérique qui offre une protection contre le clonage pour les applications mobiles.
EN OneSpan Mobile Security Suite provides a device binding feature that offers cloning protection for mobile apps.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
clonage | cloning |
suite | suite |
protection | protection |
applications | apps |
security | security |
onespan | onespan |
fournit | provides |
fonction | feature |
offre | offers |
qui | that |
mobile | mobile |
une | a |
FR Amélioration de leur expérience client grâce à l'authentification logicielle et à la liaison dynamique conforme au PSD2
EN Enhanced their customer experience with software authentication and PSD2-compliant dynamic linking
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
amélioration | enhanced |
expérience | experience |
client | customer |
logicielle | software |
dynamique | dynamic |
conforme | compliant |
à | and |
FR Liaison de plusieurs zones de texte dans votre document
EN Link multiple text frames together across your document
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liaison | link |
plusieurs | multiple |
document | document |
texte | text |
votre | your |
FR Liaison ou intégration d’images avec le gestionnaire de ressources
EN Link or embed images with full resource manager
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
liaison | link |
ou | or |
intégration | embed |
avec | with |
gestionnaire | manager |
ressources | resource |
FR Avec Affinity Publisher, vous pouvez directement établir une liaison avec vos autres applications Affinity grâce à StudioLink
EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
liaison | link |
autres | other |
applications | apps |
studiolink | studiolink |
directement | directly |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR Vue en gros plan du commutateur de réseau Internet moderne avec câbles Ethernet branchés. Éclairages de liaison sur Internet Server. Concept de centre de données, informatique virtuelle et télécommunications. Boucle sans fin.
EN Slow motion: Young Woman Hiking in Forest in Autumn. Active healthy Caucasian woman with a backpack taking in wood. Female traveler with walks along forest rear view, leisure, bio-tourism, Hiking
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vue | view |
en | in |
l | a |
avec | with |
de | along |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50