FR Indicateur quantitatif fondé sur des jugements : ce type d'indicateur mesurerait par exemple la perception de la pauvreté de la communauté en demandant par exemple Combien d'hommes de votre communauté considérez-vous comme pauvres ?
Gellir cyfieithu "indicateur quantitatif fondé" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
indicateur | index indicator |
quantitatif | qualitative quantitative |
fondé | based based on built established founded one platform three |
FR Indicateur quantitatif fondé sur des jugements : ce type d'indicateur mesurerait par exemple la perception de la pauvreté de la communauté en demandant par exemple Combien d'hommes de votre communauté considérez-vous comme pauvres ?
EN Judgement-based quantitative indicator:This type of indicator would for example measure the community’s perception of poverty by asking for example How many men in your community do you consider poor?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
indicateur | indicator |
quantitatif | quantitative |
perception | perception |
pauvreté | poverty |
communauté | community |
pauvres | poor |
fondé | based |
ce | this |
la | the |
combien | how |
de | of |
en | in |
type | type |
des | many |
exemple | example |
demandant | asking |
par | by |
FR Indicateur quantitatif fondé sur des faits : il s'agirait par exemple d'une question comme Combien d'enfants de votre communauté ont-ils reçu l'immunisation complète recommandée par les programmes de vaccination nationaux ?
EN Fact-based quantitative indicator: This would be for example a question lie How many children in your community have received full immunization as recommended by national vaccination schedules?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
indicateur | indicator |
quantitatif | quantitative |
communauté | community |
nationaux | national |
programmes | schedules |
fondé | based |
complète | full |
comme | as |
votre | your |
reçu | received |
recommandé | recommended |
des | many |
combien | how |
vaccination | vaccination |
faits | a |
par | by |
exemple | example |
question | question |
de | for |
FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur ne prend en compte que les ressources nécessaires, c?est-à-dire la fibre de bois, pour la production de pâte et de papier à l?usine
EN Scope of the indicator: This indicator only considers the resources needed (i.e
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
portée | scope |
indicateur | indicator |
ressources | resources |
nécessaires | needed |
de | of |
la | the |
e | e |
et | only |
FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur le cycle de vie complet du papier.
EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts over the life cycle of the paper.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
portée | scope |
indicateur | indicator |
impacts | impacts |
potentiels | potential |
cycle | cycle |
vie | life |
papier | paper |
le | the |
de | of |
FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.
EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts on photochemical ozone formation over the life cycle of the paper.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
portée | scope |
indicateur | indicator |
impacts | impacts |
potentiels | potential |
formation | formation |
cycle | cycle |
vie | life |
papier | paper |
de | of |
la | the |
compte | total |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Heures, minutes, seconde, date polarisée, GMT, indicateur jour/nuit, indicateur de la réserve de marche côté fond, remise à zéro des secondes.
EN hours, minutes, seconds, Polarized date, GMT, am/pm indicator, power reserve indicator on the back, seconds reset
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gmt | gmt |
indicateur | indicator |
réserve | reserve |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
heures | hours |
la | the |
date | date |
FR Heures, minutes, petite seconde, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de réserve de marche, tourbillon
EN Hours, minutes, small seconds, GMT, 24h indicator, power reserve indicator, tourbillon
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
petite | small |
gmt | gmt |
indicateur | indicator |
réserve | reserve |
h | h |
heures | hours |
minutes | minutes |
seconde | seconds |
FR Heures, minutes, petite seconde, date, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de la réserve de marche sur le fond, remise à zéro des secondes
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
petite | small |
gmt | gmt |
indicateur | indicator |
réserve | reserve |
h | h |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
heures | hours |
date | date |
sur | on |
FR Heures, minutes, petite seconde, date, GMT, indicateur des 24h, indicateur de la réserve de marche sur le fond, remise à zéro des secondes
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
petite | small |
gmt | gmt |
indicateur | indicator |
réserve | reserve |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
heures | hours |
date | date |
sur | on |
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures, indicateur de la réserve de marche linéaire à 6 heures, aiguille du chronographe au centre.
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bleu | blue |
arabes | arabic |
réserve | reserve |
linéaire | linear |
chronographe | chronograph |
centre | central |
chiffres | numerals |
h | h |
soleil | sun |
secondes | seconds |
indicateur | indicator |
minutes | minute |
heures | hour |
à | and |
avec | with |
FR Les fonctions d’éclairage consomment également l’énergie de la pile.Indicateur de pile faible : Sur une sélection de modèles, un indicateur de pile faible indique que la pile doit être remplacée
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pile | battery |
indicateur | indicator |
modèles | models |
énergie | energy |
sélection | selected |
remplacé | replaced |
également | also |
de | of |
la | the |
fonctions | functions |
sur | on |
éclairage | light |
être | be |
FR Un indicateur personnalisé peut être un indicateur qui a été mis au point et programmé pour une utilisation sur la plateforme MT4 à l’aide de MetaEditor, dont le langage de programmation est le langage 'MQL'
EN A custom indicator can be any indicator that was developed and programmed for use with the MT4 platform using MetaEditor, and the MQL programming language
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
indicateur | indicator |
programmation | programming |
été | was |
utilisation | use |
un | a |
plateforme | platform |
personnalisé | custom |
à | and |
peut | can |
FR Les fonctions d’éclairage consomment également l’énergie de la pile.Indicateur de pile faible : Sur une sélection de modèles, un indicateur de pile faible indique que la pile doit être remplacée
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pile | battery |
indicateur | indicator |
modèles | models |
énergie | energy |
sélection | selected |
remplacé | replaced |
également | also |
de | of |
la | the |
fonctions | functions |
sur | on |
éclairage | light |
être | be |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur ne prend en compte que les ressources nécessaires, c?est-à-dire la fibre de bois, pour la production de pâte et de papier à l?usine
EN Scope of the indicator: This indicator only considers the resources needed (i.e
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
portée | scope |
indicateur | indicator |
ressources | resources |
nécessaires | needed |
de | of |
la | the |
e | e |
et | only |
FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur le cycle de vie complet du papier.
EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts over the life cycle of the paper.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
portée | scope |
indicateur | indicator |
impacts | impacts |
potentiels | potential |
cycle | cycle |
vie | life |
papier | paper |
le | the |
de | of |
FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.
EN Scope of the indicator: This indicator considers the total potential impacts on photochemical ozone formation over the life cycle of the paper.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
portée | scope |
indicateur | indicator |
impacts | impacts |
potentiels | potential |
formation | formation |
cycle | cycle |
vie | life |
papier | paper |
de | of |
la | the |
compte | total |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Heures, minutes, petite seconde, date, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de la réserve de marche sur le fond, remise à zéro des secondes
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
petite | small |
gmt | gmt |
indicateur | indicator |
réserve | reserve |
h | h |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
heures | hours |
date | date |
sur | on |
FR Heures, minutes, petite seconde, date, GMT, indicateur des 24h, indicateur de la réserve de marche sur le fond, remise à zéro des secondes
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
petite | small |
gmt | gmt |
indicateur | indicator |
réserve | reserve |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
heures | hours |
date | date |
sur | on |
FR Heures, minutes, petite seconde, date, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de la réserve de marche, remise à zéro des secondes
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve indicator, seconds reset
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
petite | small |
gmt | gmt |
indicateur | indicator |
réserve | reserve |
h | h |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
heures | hours |
date | date |
FR Les fonctions d’éclairage consomment également l’énergie de la pile.Indicateur de pile faible : Sur une sélection de modèles, un indicateur de pile faible indique que la pile doit être remplacée
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pile | battery |
indicateur | indicator |
modèles | models |
énergie | energy |
sélection | selected |
remplacé | replaced |
également | also |
de | of |
la | the |
fonctions | functions |
sur | on |
éclairage | light |
être | be |
FR Un indicateur avancé est un indicateur technique qui utilise les données de prix passées pour prévoir les mouvements de prix futurs.
EN In this lesson, we review a few rules and tenets that can be help traders consistently stay on the right path.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
un | a |
qui | that |
de | and |
FR Un indicateur avancé est un indicateur technique qui utilise les données de prix passées pour prévoir les mouvements de prix futurs.
EN In this lesson, we review a few rules and tenets that can be help traders consistently stay on the right path.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
un | a |
qui | that |
de | and |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR L’indicateur qu’on chouchoute est l’indicateur qui est capable d’attirer les talents chez nous
EN The indicator we cherish is the indicator that is able to attract talent to us
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
talents | talent |
capable | able |
nous | we |
chez | to |
FR Choisissez l'indicateur que vous souhaitez utiliser, l’intention d’achat par exemple. Notre analyse des facteurs clés fait immédiatement apparaître les comportements d'achat de votre segment cible qui influencent le plus l'indicateur choisi.
EN Choose a desired outcome metric, such as purchase intent. Our key driver analysis will instantly show you which attitudes and behaviours of your target segment have the highest correlation with that outcome.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
analyse | analysis |
comportements | behaviours |
segment | segment |
cible | target |
le | the |
choisissez | choose |
utiliser | with |
de | of |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
clé | key |
souhaitez | will |
FR Dans le cadre de l'optimisation des moteurs de recherche, un indicateur clé de performance pertinent est le niveau de popularité d'un domaine (indicateur clé de performance)
EN Within the search engine optimization framework, a pertinent KPI is one?s domain?s level of popularity (Key Performance Indicator)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cadre | framework |
moteurs | engine |
indicateur | indicator |
clé | key |
performance | performance |
popularité | popularity |
domaine | domain |
le | the |
recherche | search |
un | a |
niveau | level |
de | of |
FR Cliquez sur un indicateur et le panneau affiche les données relatives à cet indicateur
EN Click any KPI, and the panel will show data related to that metric
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
relatives | related |
panneau | panel |
le | the |
données | data |
cliquez | click |
à | to |
et | and |
FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
le | the |
feedback | feedback |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
temps | time |
FR En 2009, il rejoint Crédit Suisse au poste de responsable des Stratégies de Trading Quantitatif sur instruments à termes
EN In 2009, he joined Credit Suisse to become Head of Quantitative Futures Trading Strategies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rejoint | joined |
crédit | credit |
responsable | head |
stratégies | strategies |
trading | trading |
quantitatif | quantitative |
suisse | suisse |
il | he |
de | of |
à | to |
en | in |
FR Mesurer le potentiel de votre offre sur le marché et définir votre cible Sondage quantitatif
EN Measure the potential of your offer on the market and define your target Quantitative survey
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mesurer | measure |
offre | offer |
définir | define |
cible | target |
sondage | survey |
quantitatif | quantitative |
le | the |
de | of |
marché | market |
potentiel | potential |
votre | your |
et | and |
sur | on |
FR Livrables d'un sondage quantitatif
EN Deliverables of a quantitative survey
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
livrables | deliverables |
sondage | survey |
quantitatif | quantitative |
dun | a |
FR Le sondage quantitatif est une des spécialités de notre Directrice des Études. Elle a depuis largement partagé son savoir-faire à son équipe.
EN The quantitative survey is one of the specialties of our User Research Director. She has since shared her expertise with her team.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
quantitatif | quantitative |
spécialités | specialties |
directrice | director |
partagé | shared |
équipe | team |
sondage | survey |
le | the |
à | with |
de | of |
notre | our |
savoir | expertise |
a | has |
FR Nous vous accompagnons de A à Z pour votre sondage quantitatif.
EN We accompany you from A to Z for your quantitative survey.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
z | z |
sondage | survey |
quantitatif | quantitative |
à | to |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR Nous utilisons les commentaires des utilisateurs afin d’améliorer memoQ, tant sur le plan quantitatif que qualitatif
EN We collect quantitative and qualitative user feedback to further improve memoQ
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commentaires | feedback |
memoq | memoq |
nous | we |
utilisateurs | user |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
tant | to |
le | further |
FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
utilisateurs | users |
possible | can |
ou | or |
le | the |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
tester | test |
vos | your |
à | to |
FR Le Test De Pureté De Drogue Dope or Nope semi-quantitatif détermine la pureté de la cocaïne, MDMA et héroïne en quelques secondes pour éviter la consommation de produits impurs et nocifs.
EN Dope or Nope Purity Drug Tests semi-quantitatively determine the purity of cocaine, MDMA, and heroin in a matter of seconds to help you avoid consuming unwanted impurities.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
test | tests |
pureté | purity |
drogue | drug |
détermine | determine |
secondes | seconds |
éviter | avoid |
de | of |
en | in |
et | and |
quelques | a |
FR Un sondage quantitatif auprès du personnel de la conformité et des opérations de courtiers.
EN A quantitative survey with respondents from Dealer compliance and operations staff.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
sondage | survey |
quantitatif | quantitative |
personnel | staff |
conformité | compliance |
opérations | operations |
un | a |
auprès | with |
du | from |
et | and |
FR un sondage quantitatif auprès de plus de 60 répondants représentant le personnel de la conformité et des opérations de courtiers;
EN A quantitative survey with more than 60 respondents from Dealer compliance and operations staff.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
sondage | survey |
quantitatif | quantitative |
répondants | respondents |
personnel | staff |
conformité | compliance |
opérations | operations |
un | a |
auprès | with |
plus | more |
et | and |
FR Crusader Asset Management Inc. est un spécialiste de l’investissement quantitatif qui gère ou conseille directement ses clients.
EN Crusader Asset Management Inc. is a quantitative investment specialist directly managing or advising clients.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
asset | asset |
inc | inc |
spécialiste | specialist |
quantitatif | quantitative |
directement | directly |
clients | clients |
un | a |
ou | or |
management | management |
est | is |
FR Piliers bien définis (fondamental, quantitatif et de tendance), pour améliorer l’analyse et la prise de décision.
EN Well defined inputs (fundamental, quantitative, and trend) to enhance analysis and decision making.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
définis | defined |
fondamental | fundamental |
quantitatif | quantitative |
tendance | trend |
bien | well |
décision | decision |
améliorer | enhance |
FR La Banque du Canada maintient son taux directeur et met fin à son programme d’assouplissement quantitatif
EN Bank of Canada Holds Rates Steady, Ends Quantitative Easing Program
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
banque | bank |
maintient | holds |
taux | rates |
fin | ends |
programme | program |
quantitatif | quantitative |
canada | canada |
met | of |
FR En 2009, il rejoint Crédit Suisse au poste de responsable des Stratégies de Trading Quantitatif sur instruments à termes
EN In 2009, he joined Credit Suisse to become Head of Quantitative Futures Trading Strategies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rejoint | joined |
crédit | credit |
responsable | head |
stratégies | strategies |
trading | trading |
quantitatif | quantitative |
suisse | suisse |
il | he |
de | of |
à | to |
en | in |
FR Nous utilisons les commentaires des utilisateurs afin d’améliorer memoQ, tant sur le plan quantitatif que qualitatif
EN We collect quantitative and qualitative user feedback to further improve memoQ
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commentaires | feedback |
memoq | memoq |
nous | we |
utilisateurs | user |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
tant | to |
le | further |
FR En 2009, il rejoint Crédit Suisse au poste de responsable des Stratégies de Trading Quantitatif sur instruments à termes
EN In 2009, he joined Credit Suisse to become Head of Quantitative Futures Trading Strategies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rejoint | joined |
crédit | credit |
responsable | head |
stratégies | strategies |
trading | trading |
quantitatif | quantitative |
suisse | suisse |
il | he |
de | of |
à | to |
en | in |
FR Prenez le temps d’étudier le feedback qualitatif, et pas seulement le quantitatif
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
le | the |
feedback | feedback |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
temps | time |
FR L’investissement systématique, aussi appelé investissement quantitatif, a le vent en poupe dans le domaine de la gestion d’actifs
EN Value and growth are likely to do equally well in the period to come
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
en | in |
aussi | equally |
de | come |
FR Nous privilégions deux styles d’investissement : bottom-up et quantitatif
EN We manage two primary investment styles: bottom-up stock investing and quantitative
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
styles | styles |
quantitatif | quantitative |
nous | we |
deux | two |
et | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50