Cyfieithwch "established" i Ffrangeg

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

• où une dose
• acceptable
• DJA
• pu être définie
• où une DJA
• avait été définie
• CSAH
• où la base
• laquelle la DJA
• était peu

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR Fondée en 1974 suite à la création du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'IPIECA constitue le premier canal de communication du secteur pétrolier avec les Nations Unies.

• Fondée en suite
• création du Programme
• PNUE
• canal de communication
• Nations

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

• suite
• échéant
• demeurera bloquée pendant
• loi
• pendant le délai

FR Les données à caractère personnel traitées dans le cadre des commandes sont effacées au plus tard après l’expiration des délais de garantie prévus par la loi, sauf si cela est contraire aux obligations de conservation prévues par la loi..

• données à caractère
• commandes sont effacées
• délais de garantie
• loi
• sauf si cela
• contraire aux obligations

FR Constituée en 1999, la galerie d’art contemporain Ingrid Mueller Art and Concepts représente de nombreux artistes en herbe et d’autres bien reconnus au Canada Atlantique

• galerie
• contemporain Ingrid Mueller
• and Concepts représente
• reconnus au Canada

FR Il est préférable d'utiliser des pratiques de gouvernance des données et des techniques de gestion des données reconnues pour assurer l'intégrité des données.

• gouvernance des données
• techniques de gestion

FR Dans ce processus, plusieurs paramètres sont établis pour établir la connexion de manière sécurisée. Il est établi à l'aide de clés prédéfinies, codant et décodant toutes les données envoyées jusqu'à la fermeture de la connexion.

• processus
• paramètres sont établis
• établir la connexion
• manière sécurisée
• établi à l'aide
• clés prédéfinies
• codant

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

• suite
• échéant
• demeurera bloquée pendant
• loi
• pendant le délai

FR La fiducie (établie avec ou sans documents officiels) est conforme aux lois de la province ou du territoire où elle est établie

• fiducie
• documents officiels
• conforme aux lois
• province
• établie

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR Les programmes que nous commanditons s'appliquent à l'ensemble du pays et couvrent un spectre assez large, allant de la formation de réalisateurs de la relève au développement de projets dont la réalisation est déjà bien amorcée.

• s'appliquent à l'ensemble
• pays
• couvrent un spectre
• large
• développement de projets
• réalisation est déjà

FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)

• division
• Faculté des sciences
• Memorial
• Terre-Neuve-et-Labrador

FR Fondé en 1967, UMP a été le premier éditeur universitaire établi dans l’Ouest canadien

• premier éditeur universitaire
• canadien

FR Fondées en 1974, les Presses de l’Université Wilfrid Laurier (Wilfrid Laurier University Press) jouissent d’une réputation d’excellence dans le domaine de l’édition savante

• Wilfrid Laurier
• Wilfrid Laurier University
• jouissent
• réputation
• savante

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

• comprenons le fonctionnement
• marchés
• avons des bureaux
• établis
• Shanghai
• Shenzhen
• Moscou
• Chennai
• Mumbai
• ailleurs
• sommes bien connectés
• principales parties

FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.

• apporter les données
• surveillance des liens
• marché
• Profitez des données

FR Les nouveaux éditeurs ont souvent besoin d'aide lorsqu'ils rencontrent les premiers problèmes liés à l'intégrité de la recherche. Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.

• besoin d'aide lorsqu'ils
• premiers problèmes liés
• éditeurs chevronnés aiment

FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie

• fonction de rétablissement
• reviennent de bénéficier
• web en effectuant
• connexion TLS
• QUIC ne soit
• établie

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

• coûts d'exploitation réglementaires
• certaines juridictions

FR Le CNVR a été créé dans le cadre du mandat de la CVR et se veut une ressource permanente pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

• cadre du mandat
• CVR
• veut une ressource
• Canadiennes

FR Le CNVR a été créé par l’entremise de la CVR pour servir de ressource permanente à toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

• CVR pour servir
• Canadiennes

FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données

• toujours important
• création de contenu
• manière pérenne
• flux de travail
• données

FR Ouvrir un portail de santé et se positionner face à des géants comme Netdoktor (équivalent de Doctissimo en France) ? Challenge accepté par mylife.de de la société Burda.

• Ouvrir un portail
• santé
• géants comme Netdoktor
• équivalent de Doctissimo
• France
• société

FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.

• l'avis du public
• sujet des principaux

FR Sprout Social détient une certification de protection des données obtenue en vertu des cadres établis par le ministère américain du commerce et relatifs au transfert de données personnelles de l'EEE et/ou de la Suisse vers les États-Unis.

• Sprout Social détient
• certification de protection
• relatifs au transfert

FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer

• conséquent
• entier
• développer

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

• sauvegarde intégrée

FR NordVPN est un nom reconnu du secteur, tandis que Surfshark est un nouveau venu

• reconnu du secteur
• tandis que Surfshark
• nouveau venu

FR HTTPS implique simplement que la connexion entre vous et le site a été établie de manière sécurisée

• HTTPS implique simplement
• a été établie
• manière sécurisée

FR Kaspersky est un acteur renommé du secteur des antivirus, et ce n’est pas sans raison

• renommé du secteur
• antivirus
• raison

FR Une fois la connexion établie, le trafic de données s’effectue sans restriction ni contrôle (car les protocoles TCP et UDP disposent déjà de mesures de sécurité réseau)

• fois la connexion
• trafic de données
• restriction ni contrôle
• car les protocoles
• UDP disposent déjà
• mesures de sécurité

FR Grâce à notre stratégie équilibrée multi-marques et à nos connaissances du marché et des produits, nous nous considérons comme un fournisseur professionnel, à qui vous pouvez faire confiance.

• équilibrée multi-marques
• connaissances du marché
• produits
• professionnel

FR XML s'est établi comme la méthode préférée pour échanger des données structurées entre les entreprises, mais le stockage de données XML dans une base de données relationnelle rend l'opération plus complexe

• XML s'est établi
• entreprises
• stockage de données
• base de données

FR Colorsport, créée à la fin des années 1960, est rapidement devenue la première agence de photographie sportive au Royaume-Uni, couvrant tous les sports, partout dans le monde

• Colorsport
• années
• agence de photographie
• Royaume-Uni

FR La Commission européenne a constaté, en vertu de cet accord conclu avec les Etats-Unis, un niveau adéquat de protection des données pour les entreprises certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données.

• Commission européenne a
• vertu de cet
• bouclier de protection

FR Nos clients nous aident en cela et, en retour, nous aidons les sociétés et associations, qu'elles soient orientées web ou pas, qui construisent des alternatives aux outils et ressources actuellement détenus par des sociétés ayant le monopole.

• clients nous aident
• cela
• retour
• aidons les sociétés
• associations
• qu'elles soient orientées
• construisent des alternatives
• outils
• ressources actuellement détenus

FR Cela est notamment le cas dans le cadre du support technique 24h/24 assuré par les différentes entités du Groupe Gandi ou lorsqu'un registre ou un opérateur technique du registre pour un TLD (Top Level Domain) est établi dans un pays tiers.

• Cela est notamment
• cadre du support
• entités du Groupe
• lorsqu'un registre
• TLD
• Top Level Domain

FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.

• commencez
• lorsque vous êtes
• établi
• avez un public

FR Midroll est le joueur le plus établi dans le jeu de la publicité par podcast. Il utilise le modèle CPM (coût pour mille impressions) et donne accès aux annonces de grandes entreprises telles que HBO, Toyota et Audible, entre autres.

• publicité par podcast
• utilise le modèle
• coût pour mille
• grandes entreprises telles
• HBO
• Toyota
• Audible

FR Nous avons mis en place l'Atlassian Solution Partner Program pour fournir un soutien et des offres incitatives aux parties intéressées par la vente de produits Atlassian et de services connexes à leurs clients actuels et leurs prospects

• l'Atlassian Solution Partner
• fournir un soutien
• produits Atlassian
• actuels
• prospects

FR Atlassian a établi des critères de développement et de test pour les apps du Marketplace utilisées dans les environnements Data Center

• Atlassian a établi
• critères de développement
• environnements Data Center

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est une fondation suisse créée à Genève le 16 juillet 2010. Le MPP est organisé de la manière suivante : Conseil de fondation, Comité d’experts consultatifs et Equipe de gestion.

• Medicines Patent Pool
• MPP
• fondation suisse créée
• Genève le juillet
• MPP est organisé
• manière suivante
• Conseil de fondation
• Comité
• consultatifs

FR Le Medicines Patent Pool, établi par Unitaid en 2010, est la première communauté de brevets dont la mission est clairement axée sur la santé publique

• Medicines Patent Pool
• établi par Unitaid
• mission est clairement
• santé publique

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s?il y a lieu.

• actions
• gérer les investissements
• lui sont confiés
• privatiser ses actifs

FR La LGF a créé trois institutions pour les Premières Nations dont la mission est de mettre au point et d’adapter pour les Premières Nations des outils pratiques et modernes déjà utilsés par d’autres autorités administratives canadiennes.

• LGF a créé
• mettre au point
• pratiques
• modernes déjà utilsés
• autorités administratives

FR Depuis 2000, les détaillants privés et les entreprises établies peuvent offrir leurs produits sur Amazon

• détaillants privés
• produits sur Amazon

FR Nous nous adaptons aux nouvelles normes et réglementations internationales et locales établies en appliquant des processus approfondis de certification et d’attestation de conformité, en plus d’évaluations exécutées par des tiers.

• adaptons aux nouvelles
• réglementations internationales
• conformité