Cyfieithwch "honorés par l association" i Saesneg

FR Nous avons été honorés deux fois par SM la reine Elizabeth II. TrustPilot nous classe parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni.

• avons été honorés
• fois par SM
• reine Elizabeth II
• TrustPilot nous classe
• éditeurs de logiciels

FR Nous sommes honorés d'être reconnus par certains des meilleurs acteurs du secteur.

• sommes honorés d'être
• certains des meilleurs

FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.

• dernière
• soutenir cette communauté
• pendant jours
• avons été honorés

FR Nous sommes honorés d’avoir remporté des prix et des récompenses décernées par nos pairs, nos collègues et nos amis pour le travail que nous accomplissons

• sommes honorés
• remporté des prix
• pairs
• collègues
• accomplissons

FR C’est grâce à leur leadership, à leur persévérance, à leur créativité et à leur intégrité que les frères ont été honorés par plusieurs membres de la communauté d'affaires, membres honoraires du Cercle et entrepreneurs.

• persévérance
• créativité
• communauté d'affaires

FR Laurent et Alain Lemaire ont été honorés par l’Ordre du Canada. Décorés Officiers, ils ont rejoint les rangs de leur aîné, Bernard Lemaire, qui a été récompensé du même titre en 1988.   

• Laurent
• Canada
• Décorés Officiers
• rejoint les rangs
• aîné
• Bernard Lemaire
• a été récompensé

FR Nous sommes honorés et fiers de la confiance exprimée par nos plus de 400 clients dans le monde, des start-ups aux multinationales

• sommes honorés
• start-ups aux multinationales

FR « Nos stratégies d’approche sont caractérisées par un volet promotionnel qui ne laissent personne indifférent et nous sommes honorés de cette reconnaissance internationale qui l’exprime bien

• stratégies
• personne indifférent

FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada

• nombre de rendez-vous
• acheteurs
• honorés
• dernier à Rendez-vous
• continuer à participer
• Rendez-vous Canada

FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés

• dynamique de production
• intensive adaptée
• riz
• qualité
• meilleure organisation
• contrats honorés

FR Nous sommes ravis d’annoncer que nous avons de nouveau été honorés par Software Advice et que nous sommes inclus dans sa grille FrontRunners des meilleurs logiciels manufacturiers pour les petites entreprises.

• sommes ravis
• avons de nouveau
• honorés par Software
• petites

FR Nous sommes honorés d’avoir remporté des prix et des récompenses décernées par nos pairs, nos collègues et nos amis pour le travail que nous accomplissons

• sommes honorés
• remporté des prix
• pairs
• collègues
• accomplissons

FR Marquez votre calendrier pour la première conférence mondiale sur la gestion des services informatiques organisée par Pink Elephant. Nous sommes honorés d'être l'un des exposants cette année !

• Marquez votre calendrier
• première conférence mondiale
• organisée par Pink
• sommes honorés d'être
• exposants cette année

FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: *NOTE: Les détails de la clause ne furent pas honorés par Vegas après la transaction du 26 février 2018.* Clause de non-échange complète en vigueur à partir du 1er juillet 2018 et ce jusqu'au 1er février 2020

• DÉTAILS DE LA
• furent pas honorés
• complète en vigueur
• partir du juillet
• jusqu'au février

FR En tant qu'institution financière, nous sommes honorés par le fait que nos clients nous confient leur argent et nous voulons les servir au mieux

• tant qu'institution financière
• clients nous confient
• argent
• voulons les servir
• mieux

FR Freddy Cachazo et Roger Melko ont été honorés par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes pour leur travaux sur les champs quantiques et la matière condensée.

• Freddy Cachazo
• honorés par l'Association
• physiciens
• champs quantiques
• matière

FR Les gagnants ont été annoncés, et nous sommes extrêmement honorés d’être un gagnant 2022 du programme le mieux géré au Canada, parrainé par Deloitte Private,

• sommes extrêmement honorés
• gagnant du programme
• parrainé par Deloitte

FR Nous avons été honorés deux fois par SM la reine Elizabeth II. TrustPilot nous classe parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni.

• avons été honorés
• fois par SM
• reine Elizabeth II
• TrustPilot nous classe
• éditeurs de logiciels

FR Nous sommes honorés de poursuivre notre coopération avec le CNVR en vue de soutenir nos communautés et le reste du Canada sur la voie commune de la réconciliation.

• vue de soutenir
• communautés
• reste du Canada

FR Nous sommes honorés de recevoir les retours de nos clients concernant les logiciels et solutions Altova (ci-dessous)

• concernant les logiciels
• solutions Altova
• ci-dessous

FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.

• devis en attente
• octobre
• date seront honorés
• extensions standard seront

FR De bénéficier d’endroits où les survivants peuvent être honorés, où l’on peut se remémorer les enfants et reconnaître le passé peut mener aux changements et à la guérison pour notre avenir

• bénéficier
• où les survivants
• honorés
• où
• remémorer les enfants
• reconnaître le passé
• mener aux changements

FR Nous vous promettons d’être des gardiens responsables des histoires rassemblées et du travail qui se poursuit et nous sommes honorés de le faire.

• promettons
• rassemblées

FR Aujourd’hui, nous sommes très honorés de recevoir notre ambassadeur pour le Royaume-Uni, Omi Sido

• sommes très honorés
• recevoir notre ambassadeur
• Royaume-Uni
• Omi Sido

FR Nous sommes honorés de recevoir le prix d’Application de l’année pour Affinity Publisher, après Affinity Photo pour iPad et Mac.

• prix
• Affinity Publisher

FR Les contrats d'assistance actuels qui diffèrent de cette politique seront honorés jusqu'à leur expiration.

• contrats d'assistance actuels
• seront honorés jusqu'à

FR Nous sommes honorés d'être inclus dans la série d'indices FTSE4Good, car il s'agit d'une forte reconnaissance de notre engagement envers les personnes et la planète

• sommes honorés d'être
• série d'indices
• car il s'agit
• planète

FR Avec cette distinction, c’est la troisième fois que les Producteurs d’œufs du Canada sont honorés depuis l’inauguration de ce prix en 2014.

• distinction
• Producteurs
• Canada sont honorés

FR Les Amis du Musée canadien pour les droits de la personne sont honorés d’accueillir Katie Dudtschak en tant qu’invitée vedette.

• Amis du Musée
• honorés

FR Les machinistes sont fiers d'être membres de la section 11 de l'IATSE. Ils sont honorés d'avoir le soutien de leurs collègues, membres de l'Actor's Equity et de l'American Federation of Musicians.

• machinistes sont fiers
• l'IATSE
• collègues
• membres de l'Actor's
• l'American Federation of

FR Aujourd’hui, nous sommes très honorés de recevoir notre ambassadeur pour le Royaume-Uni, Omi Sido....

• sommes très honorés
• recevoir notre ambassadeur
• Royaume-Uni
• Omi

FR « Nous sommes très honorés d’être reconnus comme lauréats du Sitecore Ultimate Award pour notre boutique numérique et notre approche privilégiant les clients. »

• sommes très honorés
• reconnus comme lauréats
• Sitecore Ultimate Award
• boutique numérique

FR Nous sommes honorés de voir notre produit mis en avant. Pour en savoir plus sur les produits SurveyMonkey, vous pouvez consulter nos solutions d’étude de marché et d’entreprise.

• produits SurveyMonkey
• marché

FR Nous sommes honorés de recevoir ce prix, qui reflète notre engagement envers la protection de la messagerie et notre rôle de partenaire stratégique pour nos clients.

• prix
• reflète notre engagement
• rôle de partenaire

FR Honorés et un peu intimidés : Will Carling et Cheryl McAfee réagissent à leur intronisation au World Rugby Hall of Fame

• Honorés
• peu intimidés
• Will Carling
• Cheryl McAfee réagissent
• intronisation au World
• Hall of Fame

FR Les lauréats des DINAcon Awards 2021 seront honorés en direct à Bâle en 2021 et, bien sûr, invités à la conférence

• lauréats des DINAcon
• sûr

FR Nous sommes honorés d’être une vitrine du savoir-faire des spécialistes automobiles de la métropole tout en permettant aux passionnés de se familiariser avec les options écologiques sur le marché.

• sommes honorés
• vitrine du savoir-faire

FR Honorés et un peu intimidés : Will Carling et Cheryl McAfee réagissent à leur intronisation au World Rugby Hall of Fame

• Honorés
• peu intimidés
• Will Carling
• Cheryl McAfee réagissent
• intronisation au World
• Hall of Fame

FR Nous sommes honorés que nos clients et les Canadiens reconnaissent Purolator pour son service à la clientèle exceptionnel

• clients
• Canadiens reconnaissent Purolator
• clientèle exceptionnel

FR Fabrice et moi-même sommes honorés d’avoir réalisé le vol inaugural du dernier-né de la fabuleuse famille Falcon ».

• Fabrice
• moi-même sommes honorés
• réalisé le vol
• famille Falcon

FR Des Lions de tout le pays se joignent à des membres du personnel de la Maison-Blanche et à des fonctionnaires du gouvernement à Washington, DC, pour rendre hommage à des membres du Lions Club honorés comme Instigateurs de changement.

• pays se joignent
• membres du personnel
• Maison-Blanche
• fonctionnaires du gouvernement
• Washington
• DC
• membres du Lions
• honorés comme Instigateurs

FR Nous sommes fiers de présenter quelques leaders prometteurs qui ont été honorés dans le cadre du programme des 4 producteurs de moins de 40 ans à surveiller de Canadian Poultry

• quelques leaders prometteurs
• programme des producteurs
• surveiller de Canadian

FR … et sont honorés d’offrir leur produit aux Canadiens tous les jours!

• honorés
• produit aux Canadiens
• jours

FR Nous sommes fiers de présenter quelques leaders prometteurs qui ont été honorés dans le cadre du programme des 4 producteurs de moins de 40 ans à surveiller de Canadian Poultry

• quelques leaders prometteurs
• programme des producteurs
• surveiller de Canadian

FR Avec cette distinction, c’est la troisième fois que les Producteurs d’œufs du Canada sont honorés depuis l’inauguration de ce prix en 2014.

• distinction
• Producteurs
• Canada sont honorés

FR « Nous sommes honorés de recevoir cette demande des ministres Philpott et Wilson-Raybould relative à la loi actuelle sur l’aide médicale à mourir

• demande des ministres
• médicale à mourir

FR Le nombre de rendez-vous demandés et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez‑vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada

• nombre de rendez-vous
• honorés
• déterminants pour pouvoir
• participer à Rendez-vous

FR Nous sommes honorés de pouvoir compter sur un groupe diversifié et talentueux qui nous guide collectivement pour que le voyage se poursuive en vue de soutenir un Canada plus fort.

• diversifié
• voyage se poursuive
• vue de soutenir

FR Nous sommes honorés d'avoir un groupe diversifié et talentueux qui nous guide collectivement afin de s'assurer que le voyage se poursuit pour soutenir un Canada plus fort.

• sommes honorés d'avoir
• groupe diversifié
• voyage se poursuit
• soutenir un Canada

FR Nous sommes très fiers et honorés d'avoir reçu lundi 21 Novembre 2013, le Prix de l’Entreprise d’Avenir au niveau national dans…

• sommes très fiers
• honorés d'avoir reçu
• Novembre
• niveau national