Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "hiérarchie des dossiers" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "hiérarchie des dossiers" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o hiérarchie des dossiers

Gellir cyfieithu "hiérarchie des dossiers" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

hiérarchie hierarchy
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
dossiers a account an applications archive back business case cases content create data design document documents edit file files folder folders for from have how if including information issues keep may not of the office on paper project projects record records reports save secure service services so storage store support text the them this time to your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o hiérarchie des dossiers

Ffrangeg
Saesneg

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.

Ffrangeg Saesneg
relations relationships
hiérarchie hierarchy
appelés referred to
parents parent
enfants child
niveau level
dossiers cases
au referred
également also
premier a
et and

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records

Ffrangeg Saesneg
niveau level
dossiers records
familiaux family
biens property
revenus income
comportement behavioral
besoin needed
un a
vie lifestyle
très very
et and

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.

Ffrangeg Saesneg
dossiers folders
coffres vaults
concept concept
pas no
dans in
de of
créer creating
partagé shared
vont will
au lieu instead

FR L?échange interne de données ou la mise à disposition de dossiers partagés peuvent, outre les dossiers de groupe et les autorisations de fichiers/dossiers, être résolus par les utilisateurs eux-mêmes grâce au partage de fichiers/dossiers

EN The internal exchange of data or the provision of shared folders can, in addition to group folders and file/folder permissions, also be solved by users themselves through file/folder sharing

Ffrangeg Saesneg
disposition provision
groupe group
autorisations permissions
résolus solved
utilisateurs users
données data
ou or
fichiers file
échange exchange
la the
dossiers folders
partage sharing
de of
interne internal
à to
partagé shared
et and
outre in addition
les themselves
par by

FR Saisissez un nom de dossier et cliquez sur OK. ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.

EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.

Ffrangeg Saesneg
ok ok
astuce tip
hiérarchie hierarchy
limite limit
niveaux levels
déplacer drag
ou or
nom name
dossier folder
aucune no
un a
cliquez click
de of
créer create
vous you
autre another
nombre the

FR Saisissez un nom de dossier et cliquez sur OK. ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.

EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.

Ffrangeg Saesneg
ok ok
astuce tip
hiérarchie hierarchy
limite limit
niveaux levels
déplacer drag
ou or
nom name
dossier folder
aucune no
un a
cliquez click
de of
créer create
vous you
autre another
nombre the

FR 7- Créer une hiérarchie thématique avec des vecteurs contextuels en l?ajustant avec la hiérarchie des URLs

EN 7- Create a Topical Hierarchy with Contextual Vectors by Adjusting it with URL Hierarchy

Ffrangeg Saesneg
créer create
hiérarchie hierarchy
thématique topical
vecteurs vectors
contextuels contextual
urls url
une a
avec with
en it

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation de la hiérarchie dans Smartsheet, voir Hiérarchie : lignes à retrait positif et négatif.

EN For more information about using hierarchy in Smartsheet, see Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Ffrangeg Saesneg
hiérarchie hierarchy
smartsheet smartsheet
lignes rows
voir see
plus more
dans in

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

EN Sync local folders, network folders, or folders on server

Ffrangeg Saesneg
synchroniser sync
locaux local
ou or
réseau network
serveur server
dossiers folders
sur on

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

Ffrangeg Saesneg
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

EN Sync local folders, network folders, or folders on server

Ffrangeg Saesneg
synchroniser sync
locaux local
ou or
réseau network
serveur server
dossiers folders
sur on

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

Ffrangeg Saesneg
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Vous pouvez organiser davantage vos images et vidéos en imbriquant des dossiers dans des dossiers afin de créer des sous-dossiers, avec un maximum de : 

EN You can organize your images and videos even further by nesting folders in folders to create subfolders, with a maximum of: 

Ffrangeg Saesneg
maximum maximum
images images
vidéos videos
organiser organize
un a
vos your
de of
en in
dossiers folders
créer create
avec with
vous you
davantage to

FR Préservez la propriété des fichiers, les contrôles d'accès et la hiérarchie des dossiers tout en intégrant des métadonnées de fichiers dans différents serveurs de fichiers.

EN Preserve file ownership, access controls, and folder hierarchy while assimilating file metadata across different filers

Ffrangeg Saesneg
préservez preserve
propriété ownership
hiérarchie hierarchy
métadonnées metadata
fichiers file
contrôles controls
dossiers folder
et and
de across
différents different
tout en while

FR Par exemple, si vous avez un grand nombre de mots-clés, vous pouvez créer une hiérarchie de dossiers en fonction des mots-clés que vos utilisateurs consultent.

EN For example, if you have a massive number of keywords you can make a folder hierarchy based on those keywords that you see your users are browsing.

Ffrangeg Saesneg
hiérarchie hierarchy
utilisateurs users
si if
dossiers folder
clés keywords
de of
vos your
vous you
un a
exemple example
que that

FR Par exemple, si vous avez un grand nombre de mots-clés, vous pouvez créer une hiérarchie de dossiers en fonction des mots-clés que vos utilisateurs consultent.

EN For example, if you have a massive number of keywords you can make a folder hierarchy based on those keywords that you see your users are browsing.

Ffrangeg Saesneg
hiérarchie hierarchy
utilisateurs users
si if
dossiers folder
clés keywords
de of
vos your
vous you
un a
exemple example
que that

FR Migrez de manière incrémentielle, mettez à jour les liens, configurez les mappages, ciblez le contenu à migrer par date et aplatissez votre hiérarchie de dossiers pour être prêt pour votre déménagement.

EN Migrate incrementally, update links, configure mappings, target content to migrate by date, and flatten your folder hierarchy to be ready for your move.

Ffrangeg Saesneg
configurez configure
mappages mappings
contenu content
hiérarchie hierarchy
dossiers folder
prêt ready
liens links
votre your
à to
migrer migrate
et and
date date
par by
être be

FR Migrer progressivement, mettre à jour les liens, configurer les mappages, cibler le contenu pour migrer par date et aplatir votre hiérarchie de dossiers.

EN Migrate incrementally, update links, configure mappings, target content to migrate by date, and flatten your folder hierarchy.

Ffrangeg Saesneg
migrer migrate
liens links
mappages mappings
contenu content
hiérarchie hierarchy
dossiers folder
mettre à jour update
configurer configure
votre your
à to
et and
date date
par by

FR Des dossiers d’admissions d’élèves, des archives scolaires, des dossiers administratifs, des photographies, des cartes, des plans et des images provenant de bureaux fédéraux et provinciaux et de diverses organisations religieuses.

EN Student admissions, school histories, administration records, photographs, maps, plans, and drawings from the federal and provincial offices and various religious entities;

Ffrangeg Saesneg
bureaux offices
fédéraux federal
provinciaux provincial
diverses various
religieuses religious
administratifs administration
organisations entities
cartes maps
photographies photographs
plans plans
élèves student
dossiers records
provenant from
des the
et and

FR Stockez des documents tels que des dossiers d'assurance et de prêt, des carnets de vaccination et autres dossiers médicaux, des actes et titres de propriété, des relevés de compte bancaire, des photos d'identité et bien plus encore.

EN You can store documents like insurance and loan paperwork, vaccination and other healthcare records, deeds and titles, bank account statements, passport photos and more.

Ffrangeg Saesneg
stockez store
prêt loan
vaccination vaccination
médicaux healthcare
titres titles
photos photos
plus more
compte account
bancaire bank
encore and more
dossiers records
et and
autres other

FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.

EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.

Ffrangeg Saesneg
on we
table table
médicaux medical
propriété property
mariage marriage
ou or
gérés managed
blockchain blockchain
peut can
dossiers records
sur on
de putting
la the

FR Keeper, par exemple, fournit des fonctions d'accès spécifiques aux rôles et des dossiers partagés pour limiter le nombre de personnes ayant accès à des informations d'identification et à des dossiers spécifiques

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

Ffrangeg Saesneg
keeper keeper
fournit provides
fonctions features
rôles role
limiter restrict
accès access
dossiers folders
à to
partagé shared
et and
exemple example
spécifiques specific

FR Les fournisseurs et les patients peuvent contacter notre service des dossiers médicaux pour la publication des dossiers des patients

EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records

Ffrangeg Saesneg
fournisseurs providers
peuvent can
contacter contact
publication release
médicaux medical
dossiers records
pour for
patients patients
notre our
service department

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

Ffrangeg Saesneg
dialogue dialog
revoir review
prévues scheduled
mises à jour updates
règles rules
à to
bouton button
synchroniser synchronize
cliquer click
répertoires directories
permet lets
définir set
dossiers folders
vous you
mises for

FR Lorsque la récursion dans des sous-dossiers est spécifiée, la capacité de lire les informations des dossiers vides

EN When recursing into subfolders is specified, the ability to read the information of empty folders

Ffrangeg Saesneg
capacité ability
vides empty
spécifié specified
lorsque when
la the
lire read
informations information
de of
dossiers folders

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

Ffrangeg Saesneg
infractions violations
dossiers records
créé created
à and
tous of

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

EN Comprehensive foldering system to help you stay organized. Simply drag and drop to move folders and files around.

Ffrangeg Saesneg
système system
complet comprehensive
organisé organized
simplement simply
glisser drag
déposez and drop
dossiers folders
à to
fichiers files
de around
et and
déplacer move
vous you
aider to help

FR Les dossiers classés "restreints", qui sont généralement des dossiers contenant des données personnelles, sont fermés au public.

EN Records classified “restricted”, which are generally records containing personal data, are closed to the public.

Ffrangeg Saesneg
classés classified
restreints restricted
contenant containing
généralement generally
données data
dossiers records
au to
public public
personnelles personal
sont are
les the

FR Outre les dossiers qui relèvent de l’Autorité de la concurrence et de la Commission européenne, le cabinet coordonne les dossiers de la compétence des autorités étrangères, grâce à un réseau composé des spécialistes de chaque pays.

EN In addition to matters before the French competition authority and the European Commission, we coordinate matters involving foreign competition authorities via our worldwide network of competition experts.

Ffrangeg Saesneg
concurrence competition
commission commission
européenne european
étrangères foreign
réseau network
spécialistes experts
autorités authorities
autorité authority
à to
de of
outre in addition
chaque we

FR Les notes, les appels téléphoniques, les e-mails, les interactions sur les réseaux sociaux et les rappels sont tous pris en charge par la plateforme et consignés dans l'historique des dossiers, ce qui simplifie le processus de saisie des dossiers

EN Notes, phone calls, emails, social media interactions and reminders are all supported by the platform and captured in the case history—streamlining the case entry process

Ffrangeg Saesneg
e-mails emails
interactions interactions
dossiers case
processus process
saisie entry
notes notes
rappels reminders
plateforme platform
et and
appels calls
sociaux social
tous all
en in
téléphoniques phone
sont are
par by

FR Dossiers de service des victimes de guerre : Riche base de données des dossiers de service de tous les Canadiens et Canadiennes tombés au combat durant la Seconde Guerre mondiale

EN Service records of the war dead: Extensive data base of service records of all Canadians who died while serving in WWII

Ffrangeg Saesneg
la seconde guerre mondiale wwii
guerre war
données data
canadiens canadians
la the
dossiers records
de of
durant in
base base
service service

FR Il y aura encore d'autres lois qui régiront ces vérifications des dossiers, et les services de police peuvent toujours décider de suivre les trois niveaux «normaux» de vérification des dossiers en tant que politique.

EN There will still be other laws that govern these record checks, and police services may still decide to follow the ‘normal’ three levels of record checks as a matter of policy.

Ffrangeg Saesneg
lois laws
dossiers record
police police
décider decide
niveaux levels
normaux normal
politique policy
suivre follow
vérifications checks
services services
toujours still
de of
dautres other
et and
trois three

FR De plus, JHSO a lancé un nouveau site Web, Centre des dossiers de police – compiler des ressources mises à jour pour les employeurs, les fournisseurs de services et les personnes ayant divers types de dossiers.

EN Additionally, JHSO launched a new website, Police Records Hub – compiling updated resources for employers, service providers, and people with various types of records.

FR La solution Binary Tree Migrator Pro for Exchange permet de migrer les dossiers publics vers des dossiers publics dans Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, ainsi que vers des groupes Office 365.

EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange migrates public folders to public folders in Exchange 2016, 2013, 2010 or Microsoft Office 365, as well as to Office 365 Groups.

Ffrangeg Saesneg
binary binary
tree tree
migrator migrator
publics public
ou or
office office
groupes groups
microsoft microsoft
pro pro
dossiers folders
des exchange
ainsi as
dans in
de for
la to

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

Ffrangeg Saesneg
dialogue dialog
revoir review
prévues scheduled
mises à jour updates
règles rules
à to
bouton button
synchroniser synchronize
cliquer click
répertoires directories
permet lets
définir set
dossiers folders
vous you
mises for

FR Les dossiers classés "restreints", qui sont généralement des dossiers contenant des données personnelles, sont fermés au public.

EN Records classified “restricted”, which are generally records containing personal data, are closed to the public.

Ffrangeg Saesneg
classés classified
restreints restricted
contenant containing
généralement generally
données data
dossiers records
au to
public public
personnelles personal
sont are
les the

FR Approvisionnez des dossiers, sous-dossiers et mots de passe partagés par des équipes en toute sécurité

EN Provision secure shared folders, subfolders and passwords for teams

Ffrangeg Saesneg
équipes teams
sécurité secure
mots de passe passwords
dossiers folders
partagé shared
et and

FR Outre les dossiers qui relèvent de l’Autorité de la concurrence et de la Commission européenne, le cabinet coordonne les dossiers de la compétence des autorités étrangères, grâce à un réseau composé des spécialistes de chaque pays.

EN In addition to matters before the French competition authority and the European Commission, we coordinate matters involving foreign competition authorities via our worldwide network of competition experts.

Ffrangeg Saesneg
concurrence competition
commission commission
européenne european
étrangères foreign
réseau network
spécialistes experts
autorités authorities
autorité authority
à to
de of
outre in addition
chaque we

FR Lorsque la récursion dans des sous-dossiers est spécifiée, la capacité de lire les informations des dossiers vides

EN When recursing into subfolders is specified, the ability to read the information of empty folders

Ffrangeg Saesneg
capacité ability
vides empty
spécifié specified
lorsque when
la the
lire read
informations information
de of
dossiers folders

FR Créez des dossiers d'équipe partagés et limitez les possibilités d'ajout, de suppression, de modification ou de partage des dossiers par les utilisateurs

EN Create shared team folders and restrict whether users can add, remove, modify or share records

Ffrangeg Saesneg
possibilités can
suppression remove
modification modify
utilisateurs users
équipe team
limitez restrict
ou or
dossiers folders
partagé shared
partagés share

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

EN Comprehensive foldering system to help you stay organized. Simply drag and drop to move folders and files around.

Ffrangeg Saesneg
système system
complet comprehensive
organisé organized
simplement simply
glisser drag
déposez and drop
dossiers folders
à to
fichiers files
de around
et and
déplacer move
vous you
aider to help

FR Gardez à l’esprit que si vous sélectionnez un dossier, vous n’ajouterez que les feuilles qui se trouvent dans celui-ci ; les récapitulatifs des dossiers ne sont pas automatiquement mis à jour lorsque le contenu des dossiers change.

EN Keep in mind that selecting a folder will only add the sheets in the folder; summaries on folders do not automatically update when the contents of the folder change.

Ffrangeg Saesneg
sélectionnez selecting
automatiquement automatically
contenu contents
change change
un a
feuilles sheets
lorsque when
dossier folder
dossiers folders
vous keep
qui that

FR Automatisation des dossiers médicaux. Changez la façon dont les dossiers des patients sont récupérés, stockés et consultés, en assurant une conformité intégrale aux normes de sécurité sur toute la ligne.

EN Health records automation. Change the way patient records are recovered, stored and accessed, with full security standard compliance the whole way through.

Ffrangeg Saesneg
automatisation automation
changez change
patients patient
conformité compliance
dossiers records
intégrale full
la the
normes standard
sécurité security
sont are
toute with
de way
et and

FR Utilisez des dossiers de profil utilisateur macOS comme dossiers de profil utilisateur Windows (Bureau, Documents, Téléchargements, etc.).

EN Use macOS user profile folders as Windows user profile folders (Desktop, Documents, Downloads, etc.).

Ffrangeg Saesneg
macos macos
comme as
windows windows
téléchargements downloads
etc etc
profil profile
utilisateur user
bureau desktop
documents documents
utilisez use
dossiers folders

FR document fichier dossiers les données ordinateur annuaire documents des dossiers espace de rangement

EN files and folders document file folders data computer directory documents

Ffrangeg Saesneg
ordinateur computer
annuaire directory
données data
document document
fichier file
documents documents
dossiers folders
de and

FR Flipsnack vous donne la possibilité d'organiser vos documents de communication interne dans des dossiers et sous-dossiers

EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders

Ffrangeg Saesneg
flipsnack flipsnack
donne gives
communication communication
documents documents
la the
vos your
interne internal
dossiers folders
dans in
vous you
et and

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

Ffrangeg Saesneg
décrire describe
logique logic
recherche search
dossiers cases
identifie identifies
la the
comment how

FR Tresorit vous permet de transformer vos dossiers locaux et leurs fichiers en trésors - des dossiers chiffrés dans le cloud

EN Tresorit allows you to turn your local folders, and the files in them, into tresors – encrypted folders in the cloud

Ffrangeg Saesneg
permet allows
locaux local
cloud cloud
et and
fichiers files
vos your
dossiers folders
le the
vous you
en in

FR Système de dossiers partagés : tous les membres de la Team peuvent créer des dossiers et les partager avec qui ils veulent, à l’intérieur ou à l’extérieur de la Team.

EN Shared Sync Folder System: Anyone in a team can create folders to share easily with each other or with outside stakeholders (i.e. freelancers, agencies, customers, etc.).

Ffrangeg Saesneg
système system
ou or
à to
dossiers folders
créer create
veulent can
partagé shared
partager share
avec with

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

EN folder vector illustration icon folder files and folders interface file technology file

Ffrangeg Saesneg
dossier folder
fichier file
dossiers folders
de and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50