Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "haine" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "haine" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o haine

Gellir cyfieithu "haine" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

haine hate

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o haine

Ffrangeg
Saesneg

FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ?

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?

Ffrangeg Saesneg
vimeo vimeo
définit define
contenu content
harcelant harassing
comment how

FR La haine, violence ou discrimination

EN Hate, Violence, or Discrimination

Ffrangeg Saesneg
haine hate
violence violence
ou or
discrimination discrimination

FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ? ? Centre d'aide

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content? ? Vimeo Help Center

Ffrangeg Saesneg
vimeo vimeo
définit define
contenu content
harcelant harassing
centre center
comment how

FR Pas de vidéos inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires.

EN No videos that are hateful, harass others, or include defamatory or discriminatory speech.

Ffrangeg Saesneg
vidéos videos
ou or
les are

FR Incitation à la haine de quelque manière que ce soit envers une autre personne ou un groupe.

EN Inciting hate in any way towards another person or group.

Ffrangeg Saesneg
haine hate
ou or
groupe group

FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,

EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;

Ffrangeg Saesneg
à to
ou or
personnes people
de of
une a

FR Disons "Non à la haine". Écoutons notre humanité et respectons les droits de l'homme. Enfin, rappelons une fois encore ce que le Secrétaire général des Nations Unies a dit : notre seul moyen de survivre, c'est de travailler ensemble.

EN Let us reject hatred, turn to humanity, and respect for human rights, and reiterate what the UN Secretary-General has said: the only way to survive, is to work together.

Ffrangeg Saesneg
humanité humanity
droits rights
général general
à to
secrétaire secretary
survivre survive
et and
a has
de way
travailler to work

FR "Nous savons que chaque fois que se produit un crime atroce comme celui qui s’est produit ici [Bosnie-Herzégovine], il est souvent précédé d’une période imprégnée de haine

EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate

Ffrangeg Saesneg
précédé preceded
haine hate
ici here
souvent often
nous we
qui that

FR Il est légal et courant pour les autorités slovaques de surveiller les sites internet connus pour contenir des discours de haine.

EN It is legal and common practice for Slovakian authorities to monitor websites known to contain hate speech.

Ffrangeg Saesneg
connus known
discours speech
haine hate
il it
contenir contain
est is
autorités authorities
et and

FR des discours haineux ou du contenu incitant à la haine contre les membres d'un groupe protégé,

EN hate speech or content that promotes hatred against members of a protected group,

Ffrangeg Saesneg
discours speech
ou or
contenu content
haine hate
membres members
groupe group
protégé protected
dun a

FR Soutenir les survivants des crimes motivés par la haine

EN Empowering Racialized Artists and Journalists

FR soutenir survivants crimes motives haine

EN empowering racialized artists journalists

FR Data For Good : Lutter contre la haine envers les AAPI, honorer l'histoire des Noirs et célébrer tous les genres.

EN Data For Good: Standing Against AAPI Hate, Honoring Black History, and Celebrating All Genders

Ffrangeg Saesneg
data data
haine hate
honorer honoring
noirs black
célébrer celebrating
good good
et and
envers for
tous all

FR Les discours de haine fondés sur l’appartenance ethnique avaient toujours cours, et le président de la République a tenu des propos à caractère homophobe.

EN Hate speech along ethnic lines continued, and the President made homophobic remarks in his speeches.

Ffrangeg Saesneg
haine hate
ethnique ethnic
président president
discours speech
à and

FR Bresil: Les cas de violences dans le contexte electoral doivent faire l?objet d?enquetes afin de determiner s?il s?agit de crimes motives par la haine

EN Brazil: Lack of oxygen to treat patients in Manaus

Ffrangeg Saesneg
de of
dans in
la to

FR Pour la première fois, une procédure pour crimes inspirés par la haine a été engagée au titre de la législation fédérale après le meurtre de deux femmes transgenres.

EN For the first time, federal hate crime charges were brought following the killings of two transgender women.

Ffrangeg Saesneg
crimes crime
haine hate
fédérale federal
femmes women
transgenres transgender
de of
été were
titre for
première the first

FR Les comportements interdits incluent le harcèlement, les menaces et les discours de haine

EN Prohibited behavior includes harassment, threats, and hate speech

Ffrangeg Saesneg
comportements behavior
incluent includes
harcèlement harassment
menaces threats
discours speech
haine hate
et and

FR Le football s’unit contre la haine en ligne

EN Football is united against online hate

Ffrangeg Saesneg
contre against
haine hate
en ligne online
football football

FR Connexions - Manuel pour la lutte contre le discours de haine en ligne...

EN epub - Counter-radicalisation in the classroom

Ffrangeg Saesneg
en in

FR Cette édition de Connexions a été révisée après que le Conseil de l’Europe a mis fin à la coordination de la campagne de jeunesse liée au Mouvement contre le discours de haine. Bien...

EN Insights from eight grass-roots projects in Council of Europe member states to address the challenges of policies to counter-radicalisation in education  This report offers an...

Ffrangeg Saesneg
conseil council
discours address
de of
à to

FR Emna Chargui est accusée d’« incitation à la haine entre les religions par des moyens hostiles ou la violence », et d’« outrage à des religions autorisées », au titre des articles 52 et 53 du Code tunisien de la presse

EN The charges against Emna Chargui are “inciting hatred between religions through hostile means or violence” and “offending authorized religions” under Articles 52 and 53 of the press code

Ffrangeg Saesneg
hostiles hostile
violence violence
autorisées authorized
code code
presse press
moyens means
et and
ou or
la the
entre between

FR La volonté de créer une culture d’inclusion ouverte à la diversité où tout le monde se sent à sa place et dépourvue de haine, de racisme et de discrimination est au cœur de l’identité de notre entreprise.

EN Creating a culture of inclusion where everyone feels they belong, where diversity is embraced and where we stand against all acts of hate, racism and discrimination is core to who we are as a company.

Ffrangeg Saesneg
diversité diversity
sent feels
haine hate
racisme racism
discrimination discrimination
entreprise company
culture culture
de of
à to
et and
une a
cœur core
le everyone

FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

Ffrangeg Saesneg
dirigeants leaders
politiques political
riches rich
pauvres poor
vieux old
migrer migrate
murs walls
jeunes young
doivent have to
et and
entre between

FR L’histoire reste très pertinente dans le monde d’aujourd’hui, où les discours de haine et les préjugés doivent encore être confrontés.

EN The story remains very relevant in today’s world, where hate speech and prejudice still need to be confronted.

Ffrangeg Saesneg
discours speech
haine hate
préjugés prejudice
très very
monde world
le the
reste remains
dans in
doivent need to
pertinente relevant
encore to
confronté confronted
et and
être be

FR Incitation à la haine de quelque manière que ce soit envers une autre personne ou un groupe.

EN Inciting hate in any way towards another person or group.

Ffrangeg Saesneg
haine hate
ou or
groupe group

FR En particulier, nous nous réservons le droit de supprimer le contenu qui constitue raisonnablement des menaces criminelles ou du harcèlement ou qui constituerait probablement la promotion de la haine en vertu du Code criminel

EN In particular, we reserve the right to remove content that reasonably amounts to criminal threats or harassment or would likely constitute the promotion of hatred pursuant to the Criminal Code

Ffrangeg Saesneg
contenu content
raisonnablement reasonably
harcèlement harassment
probablement likely
promotion promotion
code code
constitue constitute
ou or
menaces threats
en in
droit right
particulier particular
nous we
de of
supprimer remove
criminelles criminal

FR Le président de L’Oréal, Jean-Paul Agon, recoit le prix du courage contre la haine décerné par l’ADL

EN L’Oréal group chairman Jean-Paul Agon receives ADL’s courage against hate award

Ffrangeg Saesneg
président chairman
courage courage
haine hate
le prix award
de against

FR Ces événements traduisent la tension croissante entre la nécessité de contrecarrer la haine en ligne et les risques de placer les entreprises technologiques en arbitres de la liberté d’expression.

EN Incidents like this point to a growing tension between the need to stymie hate online, and the risks of making Internet companies the arbiters of free speech.

Ffrangeg Saesneg
tension tension
croissante growing
nécessité need
haine hate
risques risks
entreprises companies
liberté free
en ligne online
la the
de of

FR Dans certains cas, la xénophobie a été attisée par les discours remplis de haine des autorités et de représentants politiques.

EN In some cases, xenophobia has been fueled by the hate-filled rhetoric of authorities and politicians.

Ffrangeg Saesneg
remplis filled
haine hate
autorités authorities
de of
dans in
la the
et and
certains some
été been
a has
par by

FR Cela va encore attiser le sentiment de haine dans un environnement déjà homophobe.

EN This is going to fire-up more hatred in an already homophobic environment.

Ffrangeg Saesneg
environnement environment
déjà already
un an
de going
dans in
encore to
va this

FR Le football s’unit contre la haine en ligne

EN Football is united against online hate

Ffrangeg Saesneg
contre against
haine hate
en ligne online
football football

FR Le football s’unit contre la haine en ligne - Fondation UEFA

EN Football is united against online hate - UEFA Foundation

Ffrangeg Saesneg
contre against
haine hate
fondation foundation
en ligne online
uefa uefa
football football

FR Lancée en vue de l’UEFA EURO 2020 par BT et par plusieurs équipes masculines et féminines d’Angleterre, du Pays de Galles, d’Écosse et d’Irlande du Nord, cette campagne est basée sur leur propre expérience de la haine en ligne

EN Launched ahead of UEFA EURO 2020 by BT and diverse team of male and female players from England, Wales, Scotland and Northern Ireland, driven by their own experience of online hate

Ffrangeg Saesneg
euro euro
équipes team
nord northern
expérience experience
haine hate
bt bt
pays de galles wales
en ligne online
lancé launched
de of
du from
et and
propre own
par by
leur their

FR Le contenu du site de la campagne Hope United de BT donne à chacune et à chacun des compétences numériques pour lutter contre la haine en ligne

EN The BT Hope United website content provides digital skills to tackle hate online

Ffrangeg Saesneg
contenu content
united united
donne provides
compétences skills
haine hate
bt bt
site website
en ligne online
à to
numériques digital

FR Pour d?autres, il s?agit d?une utilisation totalement incontrôlée des plateformes technologiques pour propager la haine

EN For others, it is the unfettered use of technology platforms to spread hate

Ffrangeg Saesneg
autres others
plateformes platforms
technologiques technology
propager spread
haine hate
il it
utilisation use
la the
pour for

FR Rogers s’engage à créer une culture d’inclusion ouverte à la diversité où tout le monde se sent à sa place et dépourvue de tout acte de haine, de racisme et de discrimination

EN Rogers is committed to creating a culture of inclusion where everyone feels they belong, where diversity is embraced and where we stand against all acts of hate, racism and discrimination

Ffrangeg Saesneg
rogers rogers
diversité diversity
sent feels
haine hate
racisme racism
discrimination discrimination
culture culture
à to
sa stand
de of
et and
une a
le everyone

FR Il est aussi celui qui rend hommage à Robert Mitchum avec les mots « amour » et « haine » graves sur ses bagues lors de son entrée remarquée dans la grande salle du Palais des Festivals en 2018

EN In 2018, after a 22-year absence, Brooklyn-based director Spike Lee returned to the Competition with BlacKkKlansman and offered up glaring proof of his still undiminished anger and virtuosity

Ffrangeg Saesneg
la the
à to
de of
en in
et and
avec with

FR L’islamophobie, la haine et la violence n’ont pas leur place dans notre pays

EN Islamophobia, hatred and violence have no place in our country

Ffrangeg Saesneg
place place
pays country
dans in
violence violence
pas no
notre our

FR L’ACSP appuie entièrement la communauté musulmane et se joint à ses appels à contrer la haine et l’intolérance sur le front de l’éducation…

EN CPHA joins with and fully supports the calls from the Muslim community to address hatred and intolerance on the educational front, on the political front, and on the social front…

FR Les masses sont sceptiques, sans aucun doute, ne partageant ni mon ancienne adoration ni la haine des accusés pour un système qui ressemble à un mastodonte, une machine à conviction, où la présomption d'innocence est une blague

EN The masses are skeptical, no doubt, sharing neither my former adoration nor defendants’ hatred of a system that feels like a juggernaut, a conviction machine, where the presumption of innocence is a joke

Ffrangeg Saesneg
masses masses
doute doubt
partageant sharing
ancienne former
conviction conviction
présomption presumption
blague joke
système system
machine machine
mon my
la the
sont are
aucun no
un a
qui that

FR En tant que communauté touchée de manière disproportionnée par la violence motivée par la haine, nous risquons davantage d'être attaqués et moins en mesure d'accéder à des soutiens en cas de crise ou à un refuge

EN As a community disproportionately impacted by hate motivated violence, we are more at risk of being attacked and less able to access crisis supports or safe haven

Ffrangeg Saesneg
communauté community
haine hate
moins less
soutiens supports
crise crisis
attaqué attacked
ou or
de of
nous we
un a
violence violence
à to
être being
et and
motivé motivated
par by

FR Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société. Agent infiltré émérite, Adam Jensen se voit contraint de veiller sur un monde qui n'éprouve que haine et mépris à son égard.

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society. Now an experienced covert operative, Adam Jensen is forced to operate in a world that has grown to despise his kind.

Ffrangeg Saesneg
humains humans
société society
adam adam
contraint forced
année year
monde world
la the
un a
sont are
de of
à to
et and

FR L'oppression des êtres hybrides a engendré un climat de peur et de haine propice à la délinquance et aux actes terroristes

EN The oppression of the mechanically augmented has created a climate of fear and resentment, resulting in an escalation of crime and acts of terror

Ffrangeg Saesneg
climat climate
peur fear
actes acts
un a
la the
de of
à and

FR Les photos qui contiennent de la nudité, de la violence, ou des thèmes de haine sont interdites et peuvent aboutir à l\'annulation de votre compte.

EN Photos containing nudity, gore, or hateful themes are not permissible and may lead to the cancellation of your account

Ffrangeg Saesneg
photos photos
contiennent containing
nudité nudity
thèmes themes
annulation cancellation
ou or
la the
de of
sont are
peuvent may
à to
votre your
compte account
et and

FR Dans certaines situations, nous autorisons des conversations ou d'autres contenus faisant référence au discours de haine de quelqu'un d'autre afin d'éduquer les autres et de les sensibiliser

EN There may be situations where we allow conversations or other content that refer to someone else’s hate speech in order to educate others and raise awareness

Ffrangeg Saesneg
situations situations
conversations conversations
contenus content
discours speech
haine hate
éduquer educate
ou or
nous we
faisant to
dans in
les autres others
autres other
et and

FR « Les autorités éthiopiennes sont tenues d’interdire les appels à la haine qui constituent une incitation à l’hostilité, à la discrimination ou à la violence

EN “Ethiopian authorities have an obligation to prohibit advocacy of hatred that constitutes incitement to hostility, discrimination or violence

Ffrangeg Saesneg
autorités authorities
discrimination discrimination
violence violence
ou or
à to
une of

FR Incitation à la haine de quelque manière que ce soit envers une autre personne ou un groupe.

EN Inciting hate in any way towards another person or group.

Ffrangeg Saesneg
haine hate
ou or
groupe group

FR Pologne: La protection policière lors d’un défilé à Bialystok était insuffisante face à la haine anti-LGBTI

EN Poland: Third-party intervention to the European Court of Human Rights in the case of Igor Tuleya

Ffrangeg Saesneg
pologne poland
à to
la the
protection rights

FR Dans certains cas, la xénophobie a été attisée par les discours remplis de haine des autorités et de représentants politiques.

EN In some cases, xenophobia has been fueled by the hate-filled rhetoric of authorities and politicians.

Ffrangeg Saesneg
remplis filled
haine hate
autorités authorities
de of
dans in
la the
et and
certains some
été been
a has
par by

FR Cela va encore attiser le sentiment de haine dans un environnement déjà homophobe.

EN This is going to fire-up more hatred in an already homophobic environment.

Ffrangeg Saesneg
environnement environment
déjà already
un an
de going
dans in
encore to
va this

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50