Cyfieithwch "gigantesques arbres" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gigantesques arbres" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o gigantesques arbres

Gellir cyfieithu "gigantesques arbres" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

arbres flower flowers forest forests garden grow park plant planting plants species tree trees wood

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o gigantesques arbres

Ffrangeg
Saesneg

FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers

EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned

Ffrangeg Saesneg
verticaux vertical
etc etc
ou or
sont are
travers at
de run
que that
peut can
s a

FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.

EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC As part of PIPSC's 100th anniversary we are partnering with Tree Canada to plant 125 trees. You and your family are invited.

Ffrangeg Saesneg
cérémonie ceremony
anniversaire anniversary
canada canada
famille family
du part
de of
arbres trees
nous we
à to
planter planting
votre your
et and
vous you
célébrer celebrate
invités invited

FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.

EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC As part of PIPSC's 100th anniversary we are partnering with Tree Canada to plant 125 trees. You and your family are invited.

Ffrangeg Saesneg
cérémonie ceremony
anniversaire anniversary
canada canada
famille family
du part
de of
arbres trees
nous we
à to
planter planting
votre your
et and
vous you
célébrer celebrate
invités invited

FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres

EN It is also a very beautiful example of an English park, with its neo-Gothic tower, waterfall, neo-Classical church, orangery, aviary and giant trees

Ffrangeg Saesneg
bel beautiful
parc park
tour tower
cascade waterfall
église church
arbres trees
il it
exemple example
de of
un a
à and
avec with
ailleurs also

FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres

EN It is also a very beautiful example of an English park, with its neo-Gothic tower, waterfall, neo-Classical church, orangery, aviary and giant trees

Ffrangeg Saesneg
bel beautiful
parc park
tour tower
cascade waterfall
église church
arbres trees
il it
exemple example
de of
un a
à and
avec with
ailleurs also

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

Ffrangeg Saesneg
tonne ton
courte short
moyenne average
calcul calculation
réalisé performed
defense defense
fund fund
paper paper
network network
bois wood
arbres trees
été was
de of
à to
environ approximately
cette this
et and
le one
par by

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, arbres, arbres nus, park, parc, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art, forêt, noir et blanc

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art

Ffrangeg Saesneg
central central
new new
york york
city city
fine fine
nature nature
landscape landscape
life life
usa usa
tree tree
art art
la photographie photograph
and and
arbres trees
parc park
noir black
utilisé used
mots clés keywords
nyc nyc

FR Les bouleaux sont mes arbres préférés. Ici, j'ai encore aimé la ligne d'arbres en arrière-plan avec les bouleaux

EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again

Ffrangeg Saesneg
arbres trees
aimé liked
en in
sont are
ligne line
avec with
la the
arrière-plan background
mes my
préférés favorite

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Ffrangeg Saesneg
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le paysagiste Enzo Enea collectionne des arbres exposés à côté de nombreuses œuvres d’art dans son musée des arbres à Rapperswil-Jona.

EN Landscape architect Enzo Enea collects trees. These can be admired, together with numerous works of art, at his Tree Museum near Rapperswil-Jona.

Ffrangeg Saesneg
nombreuses numerous
œuvres works
musée museum
arbres trees
à with

FR Tunnel d'arbres sur de grands arbres Grove trail dans Redwood Forest

EN Tree tunnel on Tall Trees Grove trail in Redwood forest

Ffrangeg Saesneg
tunnel tunnel
grove grove
arbres trees
dans in
forest forest
sur on
de trail

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

Ffrangeg Saesneg
arbres trees
cueillir pick
charlotte charlotte
à to
de from
dans in
sur on
cerises cherries

FR Dès octobre, il est temps de planter de nouveaux arbres et arbustes. Un sol assez chaud, couplé à un soleil plus doux, permettra aux arbres et arbustes de développer un système racinaire sain au cours des prochains mois

EN Starting in October, it’s time to plant new trees and shrubs. Soil that’s still warm, combined with the milder sun, helps trees and shrubs develop a healthy root system over the following months.

Ffrangeg Saesneg
sol soil
chaud warm
soleil sun
développer develop
système system
sain healthy
octobre october
nouveaux new
arbres trees
arbustes shrubs
un a
mois months
à to
et and
temps time

FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place

EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place

Ffrangeg Saesneg
lorsque when
arbres trees
nouveaux new
place place
planté planted
sont are
à in
de their

FR Il renferme l'une des collections d'arbres les plus complètes d'Écosse, avec notamment certains des arbres les plus vieux et les plus hauts du pays.

EN This garden is home to one of Scotland's finest tree collections including some of the oldest and tallest trees in the country.

Ffrangeg Saesneg
collections collections
hauts tallest
pays country
plus oldest
notamment including
arbres trees
et and
les the

FR De 10 juillet au 12 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui

EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today

Ffrangeg Saesneg
cartier cartier
présente present
arbres trees
exposition exhibition
êtres beings
facultés faculties
largement widely
fondation fondation
dédiée devoted
menacés threatened
juillet july
novembre november
la the
aujourdhui today
et and

FR Du 12 juillet au 10 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui.

EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today.

Ffrangeg Saesneg
cartier cartier
présente present
arbres trees
exposition exhibition
êtres beings
facultés faculties
largement widely
fondation fondation
dédiée devoted
menacés threatened
du from
juillet july
novembre november
aujourdhui today
la the
et and

FR Pour en savoir plus sur leur travail, consultez l’essai du catalogue Nous les Arbres : Vivre avec les arbres, dessins du Gran Chaco.

EN Read more about their artistic work in the Trees catalogue: Living with Trees: Drawings from the Gran Chaco.

Ffrangeg Saesneg
catalogue catalogue
arbres trees
vivre living
dessins drawings
gran gran
en in
travail work
du from
avec with

FR Plantation de 200 jeunes arbres dans des zones forestières et création d'une pépinière d'arbres

EN Planting of 200 saplings in forest areas and establishment of a tree nursery

Ffrangeg Saesneg
zones areas
création establishment
arbres tree
plantation planting
de of
et and
dans in

FR Alignez les arbres de vos machines grâce aux outils d’alignement d’arbres au laser les plus performants et intuitifs au monde.

EN Align machine shafts with new levels of speed and precision using adaptive alignment tools.

Ffrangeg Saesneg
alignez align
outils tools
de of
et and
machines machine

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

Ffrangeg Saesneg
tonne ton
courte short
moyenne average
calcul calculation
réalisé performed
defense defense
fund fund
paper paper
network network
bois wood
arbres trees
été was
de of
à to
environ approximately
cette this
et and
le one
par by

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Ffrangeg Saesneg
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Dans le cadre de l'engagement continu des Producteurs laitiers du Canada envers la durabilité, les PLC et Arbres Canada encouragent les Canadiens à nous aider pour offrir à la planète un cadeau dont elle a vraiment besoin : plus d'arbres

EN As part of Dairy Farmers of Canada’s ongoing commitment to sustainability, DFC and Tree Canada are encouraging Canadians to help us give the planet the gift it really needs – more trees

FR N’utilisez pas les arbres comme ancrage. Cette pratique est interdite dans le parc, car elle endommage les arbres

EN Choose a route that is within your technical ability.

Ffrangeg Saesneg
le within
est is

FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place

EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place

Ffrangeg Saesneg
lorsque when
arbres trees
nouveaux new
place place
planté planted
sont are
à in
de their

FR Arbres historiques : Disséminés tout au long du jardin, on peut découvrir des arbres particulièrement imposants qui ont été plantés à partir de 1734.

EN Historic trees: Throughout the park visitors can find trees planted in 1734.

Ffrangeg Saesneg
arbres trees
historiques historic
jardin park
planté planted
peut can
à in
de throughout

FR Dans le cadre de son 100e anniversaire, l’Institut s’est associé à Arbres Canada pour planter des arbres dans chaque province et territoire du Canada. 

EN As part of our 100th Anniversary, PIPSC has partnered with Tree Canada to plant trees in every province and territory in Canada. 

Ffrangeg Saesneg
anniversaire anniversary
associé partnered
province province
territoire territory
arbres trees
canada canada
du part
de of
à to
dans in
chaque every

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

Ffrangeg Saesneg
résidus debris
forêt forest
arbres tree
la the
ou or
en in
laissé left
situés is
entre between
et and
ligne line
sur on
place site

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Offrez une expérience vocale personnalisée personnalisée grâce à des arbres des arbres IVR personnalisés avec des informations CRM enrichies.

EN Deliver a customized voice experience through personalized IVR trees with enriched CRM information.

Ffrangeg Saesneg
offrez deliver
vocale voice
arbres trees
crm crm
enrichies enriched
ivr ivr
expérience experience
informations information
une a
personnalisé personalized
avec with
ce through

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

Ffrangeg Saesneg
arbres trees
cueillir pick
charlotte charlotte
à to
de from
dans in
sur on
cerises cherries

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us

Ffrangeg Saesneg
données data
sociétés companies
à to
ce that
de of
la the
première the first
la première first
vient is
les amounts

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

Ffrangeg Saesneg
tendance trends
big big
mandats mandates
xbrl xbrl
entreprises organizations
produisent producing
croissantes increasing
xml xml
json json
avro avro
de of
données data
à and
la amounts

FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.

EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.

Ffrangeg Saesneg
performances performance
bibliothèques libraries
la the
amélioration improvement
sur on
page page
masse bulk

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

Ffrangeg Saesneg
larges wide
offrent offer
sport sports
de than
plus more
dont the
des pistes pistes
ce comes

FR De larges pistes, des half-pipes gigantesques, des champs de poudreuse sans fin – le tout avec confort et d'accès facile

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes

Ffrangeg Saesneg
larges wide
des pistes pistes

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

EN These caves have enormous chambers filled with stone columns and crystal-clear pools

Ffrangeg Saesneg
grottes caves
bassins pools
colonnes columns
pierre stone
de and
ces these
aux with

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

EN These caves have enormous chambers filled with stone columns and crystal-clear pools

Ffrangeg Saesneg
grottes caves
bassins pools
colonnes columns
pierre stone
de and
ces these
aux with

FR Leur projet vise à explorer les représentations de l'espace et du temps à l'aide de bras robotiques industriels, en ramenant à une échelle humaine tant les infimes événements atomiques que les gigantesques événements cosmologiques

EN With their project, they aim to explore representations of space and time using industrial robotic arms, bringing both small atomic events and massive cosmological events into a human-scale format

Ffrangeg Saesneg
représentations representations
lespace space
bras arms
industriels industrial
échelle scale
humaine human
événements events
projet project
de of
à to
explorer explore
et and
temps time
une a
leur their

FR Des intentions rendues floues par des exigences gigantesques et des délais impossibles

EN Intentions blurred by giant demands and impossible deadlines

Ffrangeg Saesneg
intentions intentions
exigences demands
délais deadlines
par by
et and

FR Enfants réfugiés rohingyas faisant la file pour obtenir de la nourriture, Bangladesh, 2017. Les organismes d’aide présents dans ces camps gigantesques luttent pour fournir des ressources vitales à des centaines de milliers de personnes réfugiées.

EN Refugee Rohingya children lining up for food, Bangladesh, 2017. Aid agencies at the massive camps struggle to provide vital resources for hundreds of thousands of refugees.

Ffrangeg Saesneg
enfants children
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
camps camps
luttent struggle
ressources resources
vitales vital
réfugié refugee
organismes agencies
la the
de of
à to
milliers thousands
centaines hundreds
pour for

FR Mix and match audacieux comme en témoigne la déferlante de colliers mêlant perles et chaînes, torques gigantesques, ceintures bijoux... L'automne sera sans conteste piqué de bijoux osés, pour une silhouette des plus audacieuses.

EN From bold mix and matches in the form of flowing piles of necklaces, pearls and chains to oversized pieces and jewelry belts, next season will be, without a doubt, full of daring jewelry pieces to create the boldest of silhouettes.

Ffrangeg Saesneg
colliers necklaces
chaînes chains
ceintures belts
bijoux jewelry
en in
audacieux bold
la the
de of
and and
une a

FR Les chiffres de ces impacts n’ont pas l’air « affolant » mais représentent des valeurs gigantesques :

EN The figures behind this impact don?t seem ?frightening?, but they represent gigantic values:

Ffrangeg Saesneg
impacts impact
représentent represent
de they
pas don
valeurs values
mais but

FR Visiter le "Parc National de Timanfaya" aussi connu comme "Les montagnes de feu de Lanzarote" est une raison suffisante pour aller à Lanzarote. Il est formé après les gigantesques...

EN Visiting the “Timanfaya National Park” also known as "The fire mountains of Lanzarote" is reason enough to go to Lanzarote. It is formed after the gigantic volcanic eruptions occur...

Ffrangeg Saesneg
parc park
national national
connu known
montagnes mountains
feu fire
lanzarote lanzarote
suffisante enough
formé formed
raison reason
il it
le the
de of
comme as
à to

FR Les glaciers gigantesques et la ville aux confins du monde

EN Towering glaciers and the last city on Earth

Ffrangeg Saesneg
glaciers glaciers
ville city
monde earth
la the
et and

FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos. L'île est magnifique, mais ses circuits regorgent de fosses enflammées et de lames de scie gigantesques !

EN You’ll need nerves of steel to make it to the finish line in this epic motorcycle racing game. This island is gorgeous but its race tracks are filled with pits of fire and gigantic saw blades!

Ffrangeg Saesneg
nerfs nerves
lames blades
scie saw
il it
ce this
jeu game
la the
dans in
de of
course race
et and
île island
ses its
atteindre to
mais but

FR Nommée d’après le mythique Léviathan, la Moby Dick est à la hauteur de la réputation de son homonyme, produisant des rendements gigantesques

EN Named after the mythical leviathan, Moby Dick lives up to the reputation of her namesake, producing some gigantic yields

Ffrangeg Saesneg
mythique mythical
moby moby
dick dick
réputation reputation
produisant producing
rendements yields
hauteur up
à to
de of
nommé named

FR Comme son nom l’indique, l’Auto Gigabud est une variété à autofloraison qui peut produire des têtes gigantesques

EN Auto Gigabud, as the name suggests, is an autoflowering variety that can develop gigantic buds

Ffrangeg Saesneg
variété variety
autofloraison autoflowering
produire develop
nom name
peut can
comme as
qui that
une the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50