Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "colle contre" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "colle contre" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o colle contre

Gellir cyfieithu "colle contre" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

colle adhesive glue
contre a about after against all also an and and more and the anti anti- any application applications are as as well as well as at at the available be been best both business but by can climate counter customer day different does each first for for the from from the global has have help high his how if in in the including information is it it is its learn like may more most must need no not now of of the on on the one only or other our out over people personal really s secure see site so such support system take team that the the most their them these they this through time to to be to see to the up us use used users using vs want we what when which while who will with without year years you you can your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o colle contre

Ffrangeg
Saesneg

FR Comme contre-pièce, j'ai collé un Q-15-15-08-N avec la colle UHU MAX REPAIR dans la poignée tournante de la baignoire.

EN As a counterpart, I glued a Q-15-15-08-N inside the turning handle of the tub, using UHU MAX REPAIR.

Ffrangeg Saesneg
collé glued
max max
repair repair
poignée handle
baignoire tub
un a
la the
de of
dans inside
comme as

FR J'ai collé la moulure avec de la colle à bois et calfeutré les joints pour obtenir un fini uniforme.

EN I adhered the molding with wood glue and caulked the seams for a cohesive look.

Ffrangeg Saesneg
colle glue
bois wood
un a
la the
à and
avec with

FR La méthode la plus fiable pour mesurer la position, la taille et la hauteur des joints de colle, quels que soient la couleur de la colle ou l’arrière-plan, consiste à utiliser un capteur de déplacement laser 3D comme le DSMax de Cognex

EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax

Ffrangeg Saesneg
méthode method
fiable reliable
colle glue
capteur sensor
déplacement displacement
laser laser
cognex cognex
dsmax dsmax
mesurer measuring
hauteur height
ou or
consiste is
utiliser use
position position
un a
taille size
de of
comme as
couleur color
à and
pour for

FR Les stickers statiques sont un type de sticker qui colle à toute surface lisse sans l'utilisation d'adhésif. Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitr…

EN Static clings are a type of sticker that holds firmly to most smooth surfaces without using adhesive. They are made from thin, white vinyl which naturally adheres to glass and oth…

FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Ffrangeg Saesneg
réparer repairs
nécessite require
démontage disassembly
colle adhesive
écran screen
un a
n while

FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Ffrangeg Saesneg
réparer repairs
écrans screen
nécessite require
démontage disassembly
colle adhesive
un a
n while

FR Film PP (polypropylène) indéchirable avec vernis spécial pour protéger l'impression contre l'eau, la poussière et l'usure. Colle thermofusible forte pour sécuriser votre emballage, quel que soit le temps.

EN Tearproof PP (polypropylene) foil with a special varnish to protect your prints against water/dust/wear and strong hot-melt glue to secure your packaging, no matter the weather.

Ffrangeg Saesneg
polypropylène polypropylene
vernis varnish
poussière dust
colle glue
forte strong
emballage packaging
protéger protect
sécuriser to secure
votre your
avec with
et and
pour against

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window

Ffrangeg Saesneg
adolescent teenager
voisins neighbours
nez nose
collé glued
chambre bedroom
un a
fenêtre window
de of
à to
et and
temps time

FR Placez votre pied sur une feuille de papier, le talon collé contre le mur, et faites une marque au niveau du point de l’orteil le plus éloigné afin de mesurer la distance par rapport au mur

EN Place your foot on top of a sheet of paper with your heel next to the wall and mark the point of the farthest most toe, then measure the distance from the wall

Ffrangeg Saesneg
pied foot
talon heel
mur wall
distance distance
feuille sheet
papier paper
point point
mesurer measure
votre your
de of
et and
du from
une a

FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Ffrangeg Saesneg
réparer repairs
nécessite require
démontage disassembly
colle adhesive
écran screen
un a
n while

FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Ffrangeg Saesneg
réparer repairs
écrans screen
nécessite require
démontage disassembly
colle adhesive
un a
n while

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

Ffrangeg Saesneg
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

Ffrangeg Saesneg
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more

Ffrangeg Saesneg
pro pro
quel and

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

Ffrangeg Saesneg
hausse surge
principalement mainly
expedia expedia
marché market
europe europe
apac apac
régions regions
de of
contre versus
en in
les numbers
à and

FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.

EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.

Ffrangeg Saesneg
régulateur regulator
thermique thermal
carte card
protection protection
sécurité safety
protégeant protecting
une a
et and
circuit circuit
de against
dispose have

FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

Ffrangeg Saesneg
rangs ranks
très very
par rapport compared
le the
et vs
sont are
similaires similar
comme as
de and
égaux equal
pas not
vous you
mais but

FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more

Ffrangeg Saesneg
ipad tablet
apple apple
mieux best
contre from
quel and
le more

FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).

EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).

Ffrangeg Saesneg
répondants respondents
entreprises companies
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
en in
de of
sociaux social
avec with
majorité majority
connaître and
sur on
réseaux networks
pour against

FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)

EN Satisfaction generally good and stable at 6.8/10*

Ffrangeg Saesneg
très good
dont at
de and

FR Cette approche ne fonctionne pas seulement contre le paludisme, mais aussi contre la tuberculose, dans le cadre de la santé de la mère et contre d’autres maladies transmissibles en Afrique.

EN This approach works not only for malaria, but tuberculosis, maternal health and other communicable disease in Africa.

Ffrangeg Saesneg
approche approach
fonctionne works
paludisme malaria
tuberculose tuberculosis
santé health
maladies disease
transmissibles communicable
afrique africa
cette this
en in
mais but
de other
et and
seulement for

FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).

Ffrangeg Saesneg
nations nations
crime crime
bureau office
terrorisme terrorism
programme programme
violent violent
partenariat partnership
un a
en in
unies united nations
de of
avec with
et and
a has
sur on

FR Votre expérience mobile colle-t-elle avec votre expérience de navigateur ? Assurez-vous de maintenir cohérence et homogénéité pour l’ensemble de vos points de contact numériques.

EN Does your mobile experience mesh with your browser experience? Make sure you can see and maintain consistency across all your digital touchpoints.

Ffrangeg Saesneg
expérience experience
mobile mobile
maintenir maintain
cohérence consistency
numériques digital
navigateur browser
avec with
vous your
de across
et and

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

Ffrangeg Saesneg
régulièrement regularly
formé trained
défi challenge
bonus bonus
agents agents
accent accent
zurichois zurich
spa spa
oreilles ears
cloud cloud
ou or
véritable real
testé tested
vos your
à to
un a
nos our
vous you

FR Passage de la pulpe dans des tamis afin de retirer les impuretés solides, telles agrafes et colle.

EN The pulp is pushed through the screen to remove solid impurities such as staples and glue

Ffrangeg Saesneg
pulpe pulp
solides solid
colle glue
la the
retirer remove
telles as
et and

FR Retrait des saletés visibles et des résidus de colle présents dans l?eau.

EN Visible dirt and glue residue in the water are removed

Ffrangeg Saesneg
visibles visible
colle glue
présents are
saleté dirt
eau water
dans in
des the
et and

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

EN The pulp is pushed through the screen to remove residual sticky particles

Ffrangeg Saesneg
pulpe pulp
particules particles
la the
de through
retirer remove

FR Toutes les réparations nécessitent un accès à travers un boîtier arrière particulièrement bien collé.

EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.

Ffrangeg Saesneg
réparations repairs
nécessitent require
accès access
collé glued
les the

FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.

EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.

Ffrangeg Saesneg
remplacer replacing
batterie battery
surtout especially
la the
à to
de board

FR Il suffit d'un tournevis Torx et d'un outil d'ouverture pour ouvrir le téléphone (aucune colle).

EN Opening the phone requires only a Torx screwdriver and a prying tool (No adhesive holding it together).

Ffrangeg Saesneg
tournevis screwdriver
outil tool
colle adhesive
il it
téléphone phone
et and
aucune no
l a
le the

FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.

EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.

Ffrangeg Saesneg
smartphone phone
ni nor
colle glue
vis screws
propriétaires proprietary
trouvé found
ce this
nous we
que the

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

Ffrangeg Saesneg
châssis frame
colle adhesive
difficile difficult
batterie battery
il it
la the
de of
une a
peut can

FR Le téléphone est maintenu par un nombre limité de vis et de clips en plastique. La colle fait l'objet d'un usage minimal.

EN The phone is held together with a limited number of screws and plastic clips. Adhesive is minimally used in its construction.

Ffrangeg Saesneg
maintenu held
limité limited
vis screws
clips clips
plastique plastic
colle adhesive
téléphone phone
en in
un a
de of
et and
par used

FR Le panneau avant est collé à l'écran AMOLED, il faut donc les remplacer en une seule unité coûteuse.

EN The front panel is adhered to the AMOLED display, so they must be replaced as one expensive unit.

Ffrangeg Saesneg
remplacer replaced
coûteuse expensive
amoled amoled
panneau panel
unité unit
le the
à to
écran display

FR La Colle des Mées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN The Colle des Mées - Photographic print for sale

Ffrangeg Saesneg
la the
des des
vente sale

FR La Colle des Méespar Pierre Gableà partir de

EN The Colle des Méesby Pierre Gablefrom

Ffrangeg Saesneg
pierre pierre
la the
des des

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Est | Plateau De Valensole | Photographie La Colle des Mées

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South East | Valensole | The Colle des Mées photography

Ffrangeg Saesneg
thématiques themes
paysage landscape
france france
sud south
valensole valensole
photographie photography
la the
des des

FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, Anti-Métal et étanches. Diamètre de 34 mm.

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

Ffrangeg Saesneg
nfc nfc
jusquà up to
équipés equipped
colle glue
industriel industrial
étanches waterproof
anti resistant
c c
m m
usage use
et and

FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce NTAG213, complètement étanche. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications extérieures.

EN Round PVC adhesive NFC Tags with NTAG213 chip, completely waterproof. Thanks to the integrated chip and 3M glue, they are suitable for outdoor applications.

Ffrangeg Saesneg
tags tags
nfc nfc
pvc pvc
ronds round
puce chip
complètement completely
étanche waterproof
applications applications
extérieures outdoor
la the
colle glue
adhésifs adhesive
à to
et and
avec with

FR Tags NFC Anti-Métal, complètement imperméables, adhésifs en PVC, pour l'application sur surfaces métalliques. Compatibilité universelle. Colle: 3M 467MP.

EN Fully Waterproof and weatherproof Anti-Metal NFC Tags, made of PVC plastic, equipped with 3M 467 glue. Round 30mm, NTAG213 NFC Chip with Universal Compatibility. Ideal for any purpose.

Ffrangeg Saesneg
tags tags
nfc nfc
pvc pvc
compatibilité compatibility
universelle universal
colle glue
m m
pour for
sur of
complètement fully

FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce Fudan 08, totalement étanches. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications à l'extérieur.

EN Round PVC adhesive NFC Tags with Fudan 08 chip, completely waterproof. Thanks to the integrated chip and 3M glue, they are suitable for outdoor applications.

Ffrangeg Saesneg
tags tags
nfc nfc
pvc pvc
ronds round
puce chip
totalement completely
étanches waterproof
applications applications
la the
colle glue
adhésifs adhesive
à to
et and
avec with

FR Autocollants NFC, anti-métal, adaptés pour une application sur des surfaces métalliques. Puce: Fudan 1k, réinscriptible, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Diamètre: 25 mm. Colle 3M.

EN NFC Stickers, Anti-Metal, suitable for application on metal surfaces. Chip: Fudan 1k, rewritable, RFID 13.56 MHz ISO 14443-A. Diameter: 25 mm. 3M glue.

Ffrangeg Saesneg
autocollants stickers
nfc nfc
application application
surfaces surfaces
puce chip
rfid rfid
mhz mhz
iso iso
diamètre diameter
mm mm
colle glue
adapté suitable
métal metal
m m
une a
pour for
sur on

FR Le nombre total peut être "collé" dynamiquement dans l'URL ou dans le contenu du Tag au moment de sa programmation

EN The number can be dynamically "pasted" into the URL or other content of Tag when you're encoding it

Ffrangeg Saesneg
dynamiquement dynamically
contenu content
ou or
tag tag
le the
de of
peut can

FR Bonne qualité, l'impression est parfaite sur ce genre de support et ça colle parfaitement bien sur du carton.

EN Love it, use it for more than a year.

FR Colle thermofusible super-forte pour sécuriser vos colis par n?importe quelle météo

EN High-bonding hot-melt glue to secure your packages, no matter the weather

Ffrangeg Saesneg
colle glue
colis packages
météo weather
sécuriser to secure
vos your
quelle the

FR Diana vous expliquera comment couper les morceaux et utiliser la colle

EN Diana will explain how to cut the pieces and use the glue

Ffrangeg Saesneg
diana diana
expliquera explain
morceaux pieces
utiliser use
colle glue
la the
et and
comment how
couper cut
vous to

FR Un ruban adhésif est un ruban en rouleau pourvu d’une colle. Il permet l’assemblage d’éléments entre eux, ou bien con...

EN Electrical enclosures help protect electrical equipment from external hazards. They are also designed to protect pers...

Ffrangeg Saesneg
ou also
un they
eux are

FR Pour assurer la transmission homogène de la lumière produisant les données, chaque brin de fibre optique de l’épaisseur d’un cheveu devait être collé dans un connecteur

EN To ensure the seamless flow of data-forming light, each hair-thin strand of glass fibre had to be glued into a connector

Ffrangeg Saesneg
lumière light
données data
brin strand
fibre fibre
devait had to
collé glued
connecteur connector
la the
de of
un a
assurer ensure
transmission to
chaque each
être be

FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.

EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.

Ffrangeg Saesneg
renfort reinforcement
résistant durable
entièrement fully
personnalisable customisable
papier paper
activer activated
boîtes boxes
colis parcel
ruban tape
de of
le the
adhésif adhesive
à to
sécurisé secure
avec with
pour for
vos your
s a

FR Colle dentaire : qu'est-ce que c'est et à quoi ça sert ?

EN Best Denture Adhesive: How to Keep Your Dentures Secure

Ffrangeg Saesneg
colle adhesive
à to
et your

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50