Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "capital humain" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "capital humain" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o capital humain

Gellir cyfieithu "capital humain" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

capital assets business capital company create finance financial financing for fund funding funds help invest investment principal project stock support to
humain a able about all also an and and the any are as at at the be because been being between both but by can come create customer different do each employees environment even every everything experience face first for for the from get has have he his how human human being humans i if in in the into is it it is its it’s just life like live make makes means more most need new no not of of the on on the one only or other our out over people person personal security see should so such such as take than that the the human their them there these they this through time to to be to the up us use used user using very was we we are well what when where whether which while who will with without would years you you are you can your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o capital humain

Ffrangeg
Saesneg

FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.

EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.

Ffrangeg Saesneg
chapitres chapters
atlas atlas
stratégies strategies
fondamentaux fundamental
éprouvées proven
investissements investments
capital capital
de of
humain human
et and
en in
sont are
développement development
mise implementation
qui that

FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.

EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.

Ffrangeg Saesneg
chapitres chapters
atlas atlas
stratégies strategies
fondamentaux fundamental
éprouvées proven
investissements investments
capital capital
de of
humain human
et and
en in
sont are
développement development
mise implementation
qui that

FR Easyship a reçu des fonds de sociétés telles que Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures et Picus Capital. Son tour de table de série A le plus récent a été annoncé en novembre 2018.

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

Ffrangeg Saesneg
easyship easyship
partners partners
série series
annoncé announced
novembre november
rubicon rubicon
ventures ventures
été was
reçu received
capital capital
way way
en in
venture venture
sociétés companies
tour round
one a
telles as
et and
a has

FR Forage Capital Partners est le fonds de capital dans le secteur agroalimentaire le plus expérimenté du Canada, ayant géré plus de 500 millions de dollars en capital de croissance et en dette subordonnée.

EN Forage Capital Partners are Canada’s most experienced Ag & Food Investors, having managed over $500 million in commitments to the industry in both growth equity and subordinated debt.

Ffrangeg Saesneg
partners partners
secteur industry
expérimenté experienced
géré managed
dette debt
croissance growth
capital capital
le the
en in
millions million
et and

FR Coté sur Euronext Paris, le Groupe est soutenu par des actionnaires de premier plan dont les familles David-Weill (16,7% du capital), Decaux (17,9% du capital) et Richardson (3,5% du capital)

EN The Group is listed on Euronext Paris and supported by prominent shareholders, including the David-Weill family (16.7% stake), the Decaux family (17.9%) and the Richardson family (3.5%)

Ffrangeg Saesneg
paris paris
soutenu supported
actionnaires shareholders
familles family
euronext euronext
groupe group
le the
par by
sur on
et and

FR Informations sur les émissions obligataires (Total Capital, Total Capital International et Total Capital Canada Ltd.) 

EN Information for Bondholders (Total Capital, Total Capital International and Total Capital Canada Ltd.) 

Ffrangeg Saesneg
informations information
total total
capital capital
international international
canada canada
ltd ltd
et and

FR Les instruments financiers qui appartiennent à cette catégorie incluent les obligations et les dépôts de garantie, les prêts et le capital-déploiement, les titres, le capital-investissement et le capital-risque.

EN Financial instruments in this category include bonds and deposits, loans and mezzanine capital, public equity, private equity, and venture capital investments.

Ffrangeg Saesneg
instruments instruments
financiers financial
catégorie category
obligations bonds
dépôts deposits
prêts loans
capital capital
risque venture
investissement investments
cette this
à and

FR Easyship a reçu des fonds de sociétés telles que Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures et Picus Capital. Son tour de table de série A le plus récent a été annoncé en novembre 2018.

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

Ffrangeg Saesneg
easyship easyship
partners partners
série series
annoncé announced
novembre november
rubicon rubicon
ventures ventures
été was
reçu received
capital capital
way way
en in
venture venture
sociétés companies
tour round
one a
telles as
et and
a has

FR Capital-investissement, capital-développement et services de capital-risque

EN Private Equity, Growth Equity & VC Services

Ffrangeg Saesneg
de private
développement growth
services services

FR Easyship a reçu des fonds de sociétés telles que Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures et Picus Capital. Sa dernière levée de fonds de série A a été annoncé annoncée en novembre 2018.

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

Ffrangeg Saesneg
easyship easyship
partners partners
série series
novembre november
rubicon rubicon
ventures ventures
été was
reçu received
capital capital
way way
annoncé announced
en in
venture venture
sociétés companies
one a
telles as
dernière recent
et and
a has

FR Galaxies. Dans l'oeil humain. Bleu. Zoomez d'un oeil humain bleu à une animation de galaxie. Contexte scientifique. Plus d'options dans mon portfolio.

EN An astronaut works on his science laptop in a space colony on one of the planets. Looping Animation for fantasy, futuristic or space travel.

Ffrangeg Saesneg
animation animation
scientifique science
humain or
de of
une a
bleu the
dans in

FR Les utilisateurs font bien la différence entre chat humain et chatbot : rien ne sert de tricher, le chatbot ne doit pas forcément imiter l’humain.

EN Users can easily notice the difference between human to human conversation and a chatbot: there is no point in cheating, a chatbot does not have to imitate humans.

Ffrangeg Saesneg
utilisateurs users
chatbot chatbot
imiter imitate
humain human
de between
et and
différence difference
doit is

FR Le meilleur de l’humain et du digital. Parce que la technologie transforme chaque jour nos méthodes de travail, nous nous appuyons sur le digital, pour réinventer nos actions de communication, avec toujours plus de liens, d’échanges et d’humain.

EN The best of people and digital. As technology is transforming our working methods on a daily basis, we?re increasingly using digital technology to reinvent the way we communicate, creating even more links, connections and human relationships.

Ffrangeg Saesneg
transforme transforming
travail working
réinventer reinvent
digital digital
méthodes methods
liens links
plus increasingly
technologie technology
de of
nos our
communication communicate
chaque jour daily
nous we
chaque a
sur on
meilleur the best

FR La plupart des infections au SARM sont transmises par l’intermédiaire d’un contact direct ou indirect d’humain à humain

EN Most infections are transmitted through direct or indirect human-to-human contact

Ffrangeg Saesneg
infections infections
transmises transmitted
contact contact
direct direct
indirect indirect
ou or
humain human
sont are

FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel

EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people

Ffrangeg Saesneg
attentes expectations
logiciels software
capital capital
hcm hcm
levez raise
humain human
de of
peuvent can
pour for
gestion management
vous you
à and

FR Solutions de Gestion du Capital Humain

EN Human Capital Management Solutions

Ffrangeg Saesneg
solutions solutions
capital capital
humain human
gestion management

FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec des logiciels leader de l'industrie pour la planification des ressources d'entreprise (ERP), la Gestion du Capital Humain (HCM) et la planification et l'analyse financières (FP&A).

EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).

Ffrangeg Saesneg
améliorez better
leader leading
ressources resource
erp erp
capital capital
humain human
hcm hcm
entreprise business
logiciels software
planification planning
votre your
avec with
gestion management

FR « Unit4 annonce la disponibilité opérationnelle d’ERPx, une plateforme cloud unifiée pour les ETI dont les activités sont centrées sur le capital humain »

EN "Unit4 Announces General Availability of ERPx, a Unified Cloud Platform for Mid-Market People-Centric Organizations"

Ffrangeg Saesneg
annonce announces
disponibilité availability
plateforme platform
cloud cloud
humain people
unifiée unified
pour for
une a
dont of

FR OVH récompensé aux Victoires des Leaders du Capital Humain

EN Meet OVH.com at the Cloud Connect

Ffrangeg Saesneg
ovh ovh
aux the

FR Mesurez, obtenez des rapports et analysez tous les paramètres clés, du taux d'absentéisme au taux de planification de la relève. Anticipez la dynamique de l'offre et de la demande en capital humain pour planifier l'évolution du monde du travail.

EN Measure, report, and analyze everything from absenteeism to promotion and successor gap rates. And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.

Ffrangeg Saesneg
dynamique dynamics
demande demand
capital capital
humain human
mesurez measure
analysez analyze
taux rates
rapports report
planifier to plan
et and
du from
planification business

FR Comme l’explique Malin Svensson, Directrice du capital humain chez Axis, une telle démarche permettrait de former des équipes plus diverses et plus soudées, une ambition à laquelle Axis est résolument attaché.

EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.

Ffrangeg Saesneg
directrice chief
axis axis
équipes teams
plus stronger
diverses diverse
à to
comme as

FR Une formation scientifique innovante (le développement du capital humain) ;

EN • Innovative scientific training (the development of human capital);

Ffrangeg Saesneg
scientifique scientific
innovante innovative
capital capital
humain human
formation training
développement development
le the

FR Le Rwanda se construit une solide économie de la connaissance qui reposera sur un capital humain instruit

EN Rwanda is building a knowledge economy which will rest solidly on an educated human capital

Ffrangeg Saesneg
rwanda rwanda
construit building
économie economy
capital capital
humain human
un a
connaissance knowledge
sur on

FR Le Rwanda construit une économie du savoir dont le socle serait un capital humain bien instruit. Avec l'aide du GPE...

EN Rwanda is building a knowledge economy which will rest solidly on an educated human capital. With the help of GPE...

Ffrangeg Saesneg
rwanda rwanda
construit building
économie economy
capital capital
gpe gpe
humain human
le the
un a
avec with

FR Ce classement est dû au risque élevé de conflits, aux vulnérabilités socioéconomique et à l’insuffisance de capital humain

EN This is due to the high risk of conflict, socioeconomic vulnerabilities and lack of human capital

Ffrangeg Saesneg
conflits conflict
capital capital
ce this
risque risk
vulnérabilités vulnerabilities
humain human
élevé high
de of
à to
et and

FR Surmonter la méfiance et le malentendu croissants entre les sociétés riveraines, en encourageant le libre partage des connaissances et en faisant fructifier le capital humain unique de l’espace méditerranéen ;

EN Unlocking the unique Mediterranean knowledge and human capital by overcoming the growing mistrust and misunderstanding between bordering populations;

Ffrangeg Saesneg
surmonter overcoming
méfiance mistrust
croissants growing
capital capital
humain human
méditerranéen mediterranean
connaissances knowledge
et and
de between

FR Favoriser la compréhension mutuelle est indispensable pour libérer la circulation et l’échange des savoirs et faire fructifier le capital humain de la Méditerranée

EN Fostering mutual understanding is crucial to unlock the huge knowledge and human capital of the Mediterranean basin

Ffrangeg Saesneg
favoriser fostering
mutuelle mutual
indispensable crucial
capital capital
humain human
méditerranée mediterranean
savoirs knowledge
de of
libérer unlock

FR En Ontario, nous sommes très chanceux d’avoir le capital humain nécessaire pour atteindre ces objectifs ambitieux de conception de la prochaine génération de solutions de sécurité reconnues à l’échelle mondiale.

EN In Ontario we’re very fortunate to have the human capital to take on these aspirational goals of building the next generation of world leading security solutions.

Ffrangeg Saesneg
très very
capital capital
conception building
génération generation
solutions solutions
mondiale world
chanceux fortunate
ontario ontario
objectifs goals
sécurité security
à to
en in
humain human
de of

FR NetSuite ERP gère toutes les opérations de back-office telles que la comptabilité, l'inventaire, la facturation, les commandes, la planification financière, la gestion du capital humain, etc. En savoir plus sur NetSuite

EN NetSuite ERP manages all back-office operations such as accounting, inventory, order & billing, financial planning, human capital management, and much more. Read more about NetSuite

Ffrangeg Saesneg
erp erp
opérations operations
capital capital
humain human
facturation billing
comptabilité accounting
planification planning
financière financial
commandes order
gère manages
gestion management
telles as
de all
la such

FR La fermeture des écoles due à la crise sanitaire a eu un impact sur l'apprentissage de millions d'enfants en Afrique, ce qui, à long terme, pourrait entraîner une perte de capital humain et une diminution des opportunités économiques.

EN Pandemic-related school closures have impacted learning for millions of children in Africa, which over the long term could result in the loss of human capital and shrinking economic opportunities.

Ffrangeg Saesneg
écoles school
afrique africa
terme term
perte loss
capital capital
opportunités opportunities
économiques economic
impact impacted
humain human
pourrait could
la the
de of
en in
long long
millions millions
à and

FR Cela représente une occasion perdue d’investir dans le capital humain à travers la santé et l’éducation.

EN This represents a lost opportunity to instead invest in human capital through health and education.

Ffrangeg Saesneg
occasion opportunity
perdue lost
capital capital
santé health
éducation education
représente represents
humain human
cela this
à to
et and
une a

FR Pourquoi et comment investir dans le capital humain?

EN How the Internet of Things Can Boost Entrepreneurial Success

Ffrangeg Saesneg
le the
comment how

FR Enabel veut soutenir l’émergence d’une infrastructure agro-industrielle moderne, compétitive et durable dans le Sine Saloum, et renforcer le capital financier, technique, humain et social des petites et moyennes entreprises.

EN Enabel supports the development of a modern, competitive and sustainable agro-industrial infrastructure in Sine-Saloum, and aims to strengthen the financial, technical, human and social capital of small and medium-sized businesses.

Ffrangeg Saesneg
soutenir supports
infrastructure infrastructure
moderne modern
durable sustainable
capital capital
financier financial
technique technical
humain human
social social
entreprises businesses
le the
renforcer strengthen
l a
et and
dans in
moyennes medium
petites small

FR Protégez le capital humain de votre entreprise

EN Protect your company’s human capital

Ffrangeg Saesneg
protégez protect
capital capital
humain human
votre your

FR Notre approche de la diversité et de l’inclusion a été délibérée, et est intégrée dans nos processus et initiatives de développement du capital humain

EN Our approach to diversity and inclusion has been deliberate and is integrated into our Human Capital Development processes and initiatives

Ffrangeg Saesneg
diversité diversity
capital capital
approche approach
processus processes
initiatives initiatives
développement development
humain human
est is
été been

FR ADP Workforce Now est un logiciel sur cloud de gestion du capital humain, de gestion des talents et d'avantages conçu pour les entreprises de taille moyenne comptant plus de 50 employés. En savoir plus sur ADP Workforce Now

EN Recruitment software specialists: Applicant Tracking System (ATS), Onboarding, Video Interviewing. Read more about Tribepad

Ffrangeg Saesneg
logiciel software
et read

FR Kronos Workforce Ready est une solution complète de gestion des effectifs de gestion du capital humain avec une interface utilisateur intuitive et un seul dossier pour les employés

EN TurboHire with it's job marketing and human-like AI helps organizations of all shapes and sizes to recruit fast and grow fast

Ffrangeg Saesneg
humain human
de of
et and
gestion marketing
avec with
complète all
pour to

FR Investir en faveur de la santé comme élément clé de politiques macro-économiques solides pour favoriser la croissance économique, le capital humain et la participation de la main-d’œuvre, spécialement pour les femmes.

EN Promote peace and strengthen cooperation between humanitarian and development actors in fragile settings. Develop strong relationships to enhance the health security agenda, including through resilient foresight capabilities. 


Ffrangeg Saesneg
santé health
solides strong
croissance development
favoriser promote
et and
en in

FR Cet objectif s'inscrit dans la lignée de la stratégie nationale de croissance et d'emploi visant à fournir au système productif un capital humain capable de satisfaire les besoins en termes de croissance économique.

EN This objective aligns with the national strategy for growth and employment goal of providing the production system with human capital capable of supporting economic growth.

Ffrangeg Saesneg
stratégie strategy
croissance growth
fournir providing
système system
capital capital
capable capable
économique economic
humain human
objectif goal
la the
de of
nationale national
à and

FR Le développement de l'éducation au Soudan est inscrit dans la constitution qui prévoit des dispositions claires pour faciliter l'investissement dans le capital humain, à tous les niveaux de l'éducation et de la formation.

EN Education development in Sudan is anchored in the constitution, with clear provisions to facilitate investment in human capital at all levels of education and training.

Ffrangeg Saesneg
soudan sudan
constitution constitution
dispositions provisions
claires clear
capital capital
humain human
développement development
niveaux levels
formation training
éducation education
de of
faciliter facilitate
à to
dans in
et and

FR CROÎTRE – Accroître nos ressources en capital financier et humain pour renforcer nos capacités.

EN GROW – Growing our financial and human capital resources to strengthen our capacity.

FR Basée en Californie, la société Workday, Inc. propose des logiciels de gestion financière et de capital humain à la demande.

EN Based in California, Workday, Inc. offers on-demand financial management and human capital management software.

Ffrangeg Saesneg
californie california
propose offers
financière financial
capital capital
humain human
logiciels software
demande demand
inc inc
en in
gestion management
à and

FR Sa valeur en tant que leader inspirante réside dans la transformation des modèles commerciaux, des structures organisationnelles, des écosystèmes et du capital humain

EN Her value as an inspiring leader lies in the transformation of business models, organisational structures, ecosystems and human capital

Ffrangeg Saesneg
leader leader
inspirante inspiring
organisationnelles organisational
écosystèmes ecosystems
capital capital
humain human
valeur value
structures structures
et and
en in
la the
transformation transformation
commerciaux business
modèles models
les her

FR Collaborateurs et Culture d’entreprise : Le succès de Bureau Veritas, sa capacité à servir ses clients et à se différencier, sa capacité à innover et à croître durablement dépendent fortement de son capital humain

EN People and Culture: Bureau Veritas’ success, its ability to serve its clients and differentiate itself, its capability to innovate and grow sustainably are highly dependent on its human capital

Ffrangeg Saesneg
culture culture
succès success
bureau bureau
clients clients
durablement sustainably
fortement highly
capital capital
veritas veritas
innover innovate
croître grow
capacité ability
différencier differentiate
humain human
collaborateurs people
le itself
à to
et and
servir serve
de its

FR Alors que toutes les industries évoluent à mesure qu’émergent de nouvelles technologies, le capital humain demeure un moteur puissant, au coeur de toutes les stratégies.

EN In a technology-driven landscape, human capital is the driving force behind all business strategies.

Ffrangeg Saesneg
industries business
capital capital
humain human
technologies technology
stratégies strategies
le the
un a
de all
à in

FR Notre logiciel est centré sur l’utilisateur et a pour but de fournir une expérience utilisateur agréable à tous. Nous pensons que le capital humain est l’asset le plus important d’une entreprise moderne.

EN Our software is user-centric and intent on providing an enjoyable user-experience to all users. We believe that human capital constitutes the most important value for a company in our day and age.

Ffrangeg Saesneg
expérience experience
agréable enjoyable
pensons believe
capital capital
humain human
entreprise company
logiciel software
utilisateur user
le the
à to
important important
notre our
nous we
sur on
une a

FR « En Ontario, nous sommes très chanceux d’avoir le capital humain nécessaire pour atteindre ces objectifs ambitieux de conception de la prochaine génération de solutions de sécurité reconnues à l’échelle mondiale. »

EN “In Ontario we’re very fortunate to have the human capital to take on these aspirational goals of building the next generation of world leading security solutions.”

Ffrangeg Saesneg
très very
capital capital
conception building
génération generation
solutions solutions
mondiale world
ontario ontario
objectifs goals
prochaine next
sécurité security
humain human
de of
à to
en in

FR La plus grande ville du Canada a été reconnue pour son potentiel économique, son ouverture aux entreprises, son capital humain et son mode de vie

EN Canada’s largest city was recognized for economic potential, business friendliness and human capital and lifestyle

Ffrangeg Saesneg
été was
reconnue recognized
potentiel potential
humain human
économique economic
capital capital
entreprises business
ville city
vie lifestyle
et and

FR Avec sa grande écoute et son empathie, il place toujours le capital humain au centre de ses actions.

EN A good listener and caring individual, he always places human capital at the centre of his actions.

Ffrangeg Saesneg
toujours always
place places
capital capital
humain human
centre centre
actions actions
le the
de of
sa his
et and

FR À long terme, l’évolution du marché entraînera des ajustements de grande envergure avec des risques au niveau du business model, des technologies et du capital humain.

EN Over the long term, the market trends will necessitate major changes in the approach to risks related to the business model, technology and human capital.

Ffrangeg Saesneg
terme term
business business
niveau model
technologies technology
humain human
long long
capital capital
grande major
risques risks
et and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50