FR Loi sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Maintenance Enforcement Act) : Cette loi régit l’exécution des ordonnances alimentaires pour enfants et conjoint ainsi que les conventions alimentaires enregistrées.
Cyfieithwch "alimentaires" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "alimentaires" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiadau o alimentaires
Gellir cyfieithu "alimentaires" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| alimentaires | food grocery nutrition nutritional |
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o alimentaires
Ffrangeg
Saesneg
EN Maintenance Enforcement Act: This act governs the enforcement of child and spousal support orders and registered support agreements.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| régit | governs |
| enfants | child |
| conjoint | spousal |
| maintenance | maintenance |
| act | act |
| enregistré | registered |
| et | and |
FR Additifs alimentaires Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Ingrédients et emballages alimentaires
EN Chemical contaminants in food and feed Food additives Food ingredients and packaging
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| additifs | additives |
| contaminants | contaminants |
| chimiques | chemical |
| ingrédients | ingredients |
| emballages | packaging |
| et | and |
| dans | in |
| les | food |
FR Les dirigeants des banques alimentaires du monde entier se joignent à la PDG de GFN, Lisa Moon, pour une table ronde sur l'état des banques alimentaires mondiales. (Photo : Réseau mondial de banques alimentaires/Ken Jones Photography)
EN Food bank leaders from around the world join GFN’s CEO, Lisa Moon, in a panel roundtable discussion on the state of global food banking. (Photo: The Global FoodBanking Network/Ken Jones Photography)
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| pdg | ceo |
| lisa | lisa |
| réseau | network |
| ken | ken |
| jones | jones |
| table ronde | roundtable |
| état | state |
| moon | moon |
| photo | photo |
| photography | photography |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| des | join |
| monde | world |
| sur | on |
| banques | banking |
| mondial | global |
| une | a |
| à | in |
FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.
EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| découvrez | learn |
| programmes | programs |
| city | city |
| rendez | appointments |
| augmenté | increased |
| à | to |
| comment | how |
| par | by |
| les | food |
FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions
EN This recipe book was created by and for foodservices ! You will find a bunch of recipes adapted for institutions, for 100 portions
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| livre | book |
| portions | portions |
| ce | this |
| été | was |
| conçu | created |
| recettes | recipes |
| de | of |
| et | find |
| pour | for |
| vous | you |
| à | and |
| une | a |
| par | by |
| trouverez | will |
| adapté | adapted |
FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| travaillant | working |
| systèmes | systems |
| alimentaires | food |
| productifs | productive |
| rentables | profitable |
| nutritifs | nutritious |
| équitables | equitable |
| durables | sustainable |
| nous | we |
| comment | how |
| compris | including |
| et | and |
| y | there |
| allons | to |
| super | super |
| vers | by |
FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole
EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tendance | trend |
| alimentaires | food |
| essentiels | essential |
| mondiaux | global |
| pétrole | oil |
| inversé | reversed |
| coûts | costs |
| cette | this |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| la | items |
| par | by |
| prix | prices |
FR Le Réseau d’information sur la sécurité alimentaire Rapport mondial sur les crises alimentaires 2020 a inclus le Venezuela dans les 10 plus graves crises alimentaires dans le monde.
EN The Food Security Information Network Global Report on Food Crises 2020 included Venezuela among the 10 worst food crises in the world.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| inclus | included |
| venezuela | venezuela |
| crises | crises |
| rapport | report |
| réseau | network |
| monde | world |
| sécurité | security |
| dans | in |
| mondial | global |
| sur | on |
FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.
EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| coûte | costs |
| producteurs | farmers |
| alimentaires | grocery |
| œufs | egg |
| détaillants | retailers |
| ou | or |
| programme | program |
| de | there |
| fournisseurs | providers |
FR Les Canadiens qui le désirent sont invités à faire un don à l’organisme Banques alimentaires Canada qui soutient les banques alimentaires de partout au pays alors qu’ils font face aux impacts importants de la COVID-19.
EN Canadians who are able are invited to donate to Food Banks Canada in association with the broadcast to support local food banks from coast-to-coast-to-coast as they face the drastic impacts of COVID-19.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| banques | banks |
| canada | canada |
| face | face |
| impacts | impacts |
| à | to |
| soutient | support |
| de | of |
| sont | are |
| don | donate |
| invité | invited |
| partout | with |
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| vivre | living |
| avec | with |
| alimentaires | food |
FR Merci de vous être joint à nous pour appuyer l’organisme Banques alimentaires Canada pendant la Collecte de denrées alimentaires qui s’est déroulée à l’échelle nationale.
EN Thank you for joining us in supporting Food Banks Canada with a nationwide food drive.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| appuyer | supporting |
| banques | banks |
| alimentaires | food |
| canada | canada |
| nationale | nationwide |
| l | a |
| de | drive |
| vous | you |
| à | with |
FR Les jeunes sont l'avenir des systèmes alimentaires mondiaux, et ils devraient donc avoir leur mot à dire sur la configuration des systèmes alimentaires de demain
EN Young people are the future of the world’s food systems, and they should therefore have a say in how the food systems of tomorrow should be configured
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| systèmes | systems |
| configuration | configured |
| jeunes | young |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| demain | future |
| à | and |
| devraient | have |
| dire | say |
FR Les petits agriculteurs sont les principaux producteurs alimentaires du monde et ils produisent 60 à 80% des denrées alimentaires dans les pays en développement
EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| principaux | main |
| sont | are |
| producteurs | farmers |
| à | to |
| pays | countries |
| en | in |
| et | and |
| monde | globally |
| ils | the |
FR sur le Programme de perception des pensions alimentaires destiné au débiteur et au créancier alimentaires
EN about the support-payment collection program for creditors and debtors of support
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| le | the |
| programme | program |
| de | of |
| et | and |
FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.
EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| coûte | costs |
| producteurs | farmers |
| alimentaires | grocery |
| œufs | egg |
| détaillants | retailers |
| ou | or |
| programme | program |
| de | there |
| fournisseurs | providers |
FR Du côté positif, le Sommet sur les systèmes alimentaires a véritablement créé un élan pour les systèmes alimentaires et a intégré une nouvelle façon d'aborder l'alimentation et l'agriculture
EN On the positive side, the Food Systems Summit has truly created momentum for food systems and mainstreamed a new way of approaching food and agriculture
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| côté | side |
| positif | positive |
| véritablement | truly |
| créé | created |
| nouvelle | new |
| systèmes | systems |
| le | the |
| sur | summit |
| façon | way |
| un | a |
| et | and |
| a | has |
| pour | for |
FR 28 500 kg de denrées alimentaires remises à des banques alimentaires dans le monde
EN 62,836 pounds of food donatedto food banks worldwide
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| banques | banks |
| de | of |
| dans le monde | worldwide |
| le | food |
FR Et pour aller plus loin, nous vous proposons des solutions de revalorisation des surplus alimentaires et non alimentaires et de compenser votre empreinte carbone auprès d’une association de votre choix.
EN We go even further, offering you solutions for re-using food and non-food surpluses and offsetting your carbon footprint with the organisation of your choice.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| alimentaires | food |
| carbone | carbon |
| association | organisation |
| solutions | solutions |
| empreinte | footprint |
| auprès | with |
| choix | choice |
| de | of |
| plus loin | further |
| et | and |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | for |
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| vivre | living |
| avec | with |
| alimentaires | food |
FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions
EN This recipe book was created by and for foodservices ! You will find a bunch of recipes adapted for institutions, for 100 portions
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| livre | book |
| portions | portions |
| ce | this |
| été | was |
| conçu | created |
| recettes | recipes |
| de | of |
| et | find |
| pour | for |
| vous | you |
| à | and |
| une | a |
| par | by |
| trouverez | will |
| adapté | adapted |
FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.
EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.Read the Story
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| découvrez | learn |
| programmes | programs |
| city | city |
| rendez | appointments |
| augmenté | increased |
| à | to |
| comment | how |
| la | the |
| par | by |
FR Des représentants de l’État et des politiciens ont fait distribuer des articles alimentaires et non alimentaires dans ces centres d’hébergement
EN State actors and politicians sent food and non-food items to these locations
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| alimentaires | food |
| non | non |
| et | and |
FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.
EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| coûte | costs |
| producteurs | farmers |
| alimentaires | grocery |
| œufs | egg |
| détaillants | retailers |
| ou | or |
| programme | program |
| de | there |
| fournisseurs | providers |
FR Ces dons permettront de soutenir Banques alimentaires Canada et les organismes Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Mission Bon Accueil (Montréal) et London Food Bank, ainsi que d’autres banques alimentaires régionales.
EN These donations will support Food Banks Canada, Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Welcome Hall Mission (Montreal), London Food Bank, and other regional food banks.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| dons | donations |
| soutenir | support |
| canada | canada |
| regina | regina |
| toronto | toronto |
| mission | mission |
| accueil | welcome |
| montréal | montreal |
| london | london |
| régionales | regional |
| winnipeg | winnipeg |
| banques | banks |
| bank | bank |
| les | food |
| de | other |
| et | and |
| ces | these |
FR Avant la COVID-19, les banques alimentaires du Canada recevaient jusqu’à 1,1 million de visiteurs par mois, selon Banques alimentaires Canada
EN Before COVID-19, Canadians made 1.1 million visits to food banks across Canada in one month alone, according to Food Banks Canada
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| banques | banks |
| mois | month |
| visiteurs | visits |
| canada | canada |
| avant | to |
| million | million |
| les | food |
FR Merci de vous être joint à nous pour appuyer l’organisme Banques alimentaires Canada pendant la Collecte de denrées alimentaires qui s’est déroulée à l’échelle nationale.
EN Thank you for joining us in supporting Food Banks Canada with a nationwide food drive.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| appuyer | supporting |
| banques | banks |
| alimentaires | food |
| canada | canada |
| nationale | nationwide |
| l | a |
| de | drive |
| vous | you |
| à | with |
FR Les jeunes sont l'avenir des systèmes alimentaires mondiaux, et ils devraient donc avoir leur mot à dire sur la configuration des systèmes alimentaires de demain
EN It might seem counter-intuitive to suggest that agriculture should become more nutrition-sensitive ? but many small-scale producers worldwide are at risk of food and nutrition insecurity
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| mondiaux | worldwide |
| de | of |
| sont | are |
| devraient | should |
| à | to |
| et | and |
| des | many |
| les | food |
FR Les petits agriculteurs sont les principaux producteurs alimentaires du monde et ils produisent 60 à 80% des denrées alimentaires dans les pays en développement
EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| principaux | main |
| sont | are |
| producteurs | farmers |
| à | to |
| pays | countries |
| en | in |
| et | and |
| monde | globally |
| ils | the |
FR Après le Sommet sur les systèmes alimentaires, le FIDA appellent les dirigeants mondiaux à transformer nos systèmes alimentaires pour les rendre durables et équitables, en plaçant les petits producteurs au centre de cette transformation.
EN Following the Food Systems Summit, IFAD calls on global leaders to transform our food systems to become sustainable and equitable, with small-scale producers at the centre of this transformation.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| fida | ifad |
| dirigeants | leaders |
| mondiaux | global |
| durables | sustainable |
| équitables | equitable |
| petits | small |
| producteurs | producers |
| centre | centre |
| systèmes | systems |
| le | the |
| sur | summit |
| à | to |
| de | of |
| transformation | transformation |
| nos | our |
| transformer | transform |
| au | on |
FR Le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires a appelé à une meilleure intégration des systèmes alimentaires dans les systèmes forestiers
EN The Scientific Group of the UNFSS has called for a better integration of food systems with forest systems
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| scientifique | scientific |
| systèmes | systems |
| intégration | integration |
| forestiers | forest |
| appelé | called |
| le | the |
| groupe | group |
| à | with |
| meilleure | better |
| a | has |
| une | a |
FR Par exemple, le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires plaide pour que les pays investissent au moins 1% de leur produit intérieur brut dans la recherche sur les systèmes alimentaires
EN The Scientific Research Group of the UNFSS, for example, advocates for countries to invest at least 1 per cent of GDP into research on food systems
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| systèmes | systems |
| investissent | invest |
| scientifique | scientific |
| recherche | research |
| groupe | group |
| au moins | least |
| pays | countries |
| de | of |
| exemple | example |
| pour | for |
FR Les crises alimentaires s’accentueront à moins d'investir davantage pour éliminer leurs causes profondes, soulignent les chefs des agences alimentaires de l'ONU en visite en Ethiopie frappée par la sécheresse
EN Hunger crises will escalate unless we invest more in addressing root causes, say UN food agency chiefs on visit to drought-hit Ethiopia
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| causes | causes |
| chefs | chiefs |
| agences | agency |
| visite | visit |
| ethiopie | ethiopia |
| sécheresse | drought |
| crises | crises |
| à | to |
| leurs | we |
| en | in |
| les | food |
FR POUR DES APPLICATIONS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES
EN FOR FOOD AND NON-FOOD APPLICATIONS
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| applications | applications |
| alimentaires | food |
| pour | for |
| et | and |
| non | non |
FR En raison de son poids plume, le carton pliable offre une protection et une résistance optimale des produits alimentaires et non alimentaires.
EN Despite the light weight, folded cardboard offers excellent protection and strength for food and non-food products alike.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| poids | weight |
| carton | cardboard |
| protection | protection |
| résistance | strength |
| offre | offers |
| le | the |
| alimentaires | food |
| produits | products |
FR Des solutions d?emballage innovantes pour les domaines alimentaires et non alimentaires.
EN Innovative packaging solutions for the food and non-food sectors.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| solutions | solutions |
| emballage | packaging |
| innovantes | innovative |
| domaines | sectors |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires s?est récemment terminé avec des milliers de personnes du monde entier qui ont pris près de 300 engagements pour transformer les systèmes alimentaires.
EN The UN Food Systems Summit ended recently with thousands of people from around the world pledging to transform food systems with nearly 300 commitments.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| systèmes | systems |
| terminé | ended |
| personnes | people |
| engagements | commitments |
| le | the |
| monde | world |
| sur | summit |
| récemment | recently |
| milliers | thousands |
| de | of |
| du | from |
| transformer | transform |
FR Que faudra-t-il pour construire des systèmes alimentaires durables et résilients dans les pays africains ? C?est l?une des questions examinées lors du 2021 Pré-sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires, fin juillet.
EN What will it take to build sustainable, resilient food systems in African countries? This was among the questions considered at the 2021 United Nations Food Systems Pre-Summit in late July.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| systèmes | systems |
| africains | african |
| juillet | july |
| durables | sustainable |
| nations | nations |
| il | it |
| unies | united nations |
| des | among |
| pays | countries |
| questions | questions |
| construire | to |
| dans | in |
| une | the |
FR Il vous montrera également d'autres options de mots-clés à longue traîne, comme "compléments alimentaires pour la perte de poids" ou "compléments alimentaires végétaliens".
EN You would also be shown other long-tail keyword options such as "health supplements for weight loss" or "vegan health supplements."
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| longue | long |
| compléments | supplements |
| perte | loss |
| poids | weight |
| végétaliens | vegan |
| options | options |
| ou | or |
| également | also |
| comme | as |
| vous | you |
FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| travaillant | working |
| systèmes | systems |
| alimentaires | food |
| productifs | productive |
| rentables | profitable |
| nutritifs | nutritious |
| équitables | equitable |
| durables | sustainable |
| nous | we |
| comment | how |
| compris | including |
| et | and |
| y | there |
| allons | to |
| super | super |
| vers | by |
FR Le centre R&D français, situé au siège de Clextral à Firminy, offre un dispositif pour toutes les industries alimentaires et non alimentaires
EN The French R&D center, located at Clextral headquarters in Firminy, offers facilities for all food and non-food industries
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| centre | center |
| r | r |
| siège | headquarters |
| offre | offers |
| industries | industries |
| situé | located |
| à | and |
| de | all |
FR La concurrence pour les marques alimentaires sur les médias sociaux a été extrêmement féroce, et la chaleur supplémentaire dans la cuisine a fait des médias sociaux pour les marques alimentaires un must absolu
EN Competition for food brands on social media has been extremely fierce, and the added heat in the kitchen has made social media for food brands an absolute must
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| concurrence | competition |
| marques | brands |
| extrêmement | extremely |
| féroce | fierce |
| chaleur | heat |
| must | must |
| cuisine | kitchen |
| la | the |
| un | an |
| été | been |
| fait | made |
| sociaux | social media |
| et | and |
| dans | in |
| a | has |
| absolu | absolute |
| médias | media |
| pour | for |
FR Additifs alimentaires, enzymes et arômes alimentaires, arômes de fumée
EN Food additives, food enzymes and flavourings, smoke flavourings
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| additifs | additives |
| alimentaires | food |
| fumée | smoke |
| et | and |
FR Les demandes concernant les additifs alimentaires, les enzymes alimentaires, les arômes (à l'exclusion des produits primaires d'arômes de fumée) et les solvants d'extraction sont soumises à la Commission européenne
EN Applications for food additives, food enzymes, flavourings (excluding smoke flavouring primary products) and extraction solvents are submitted to the European Commission
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| additifs | additives |
| primaires | primary |
| fumée | smoke |
| solvants | solvents |
| soumises | submitted |
| commission | commission |
| européenne | european |
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| produits | products |
| demandes | applications |
FR L'EFSA invite les producteurs et les utilisateurs d'additifs alimentaires à lui fournir tous les renseignements disponibles pour l'évaluation de la sécurité des additifs alimentaires afin de protéger adéquatement les consommateurs.
EN EFSA urges producers and users of food additives to provide all their available information for the safety assessment of food additives to properly protect consumers.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| producteurs | producers |
| utilisateurs | users |
| renseignements | information |
| additifs | additives |
| adéquatement | properly |
| consommateurs | consumers |
| évaluation | assessment |
| disponibles | available |
| protéger | protect |
| la | the |
| de | of |
| sécurité | safety |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Finalisation des travaux de réévaluation relatifs aux colorants alimentaires. Au total, l’EFSA a réévalué 41 colorants alimentaires.
EN The last two re-evaluations of food colours complete this major programme. Overall, EFSA re-assesses 41 food colours.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| alimentaires | food |
| de | of |
| total | overall |
| aux | the |
FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui procède à la réévaluation des additifs alimentaires autorisés
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) carries out the re-evaluation of authorised food additives
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| additifs | additives |
| autorisé | authorised |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui évalue la sécurité des additifs alimentaires
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings FAF) carries out its safety evaluations of food additives
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| additifs | additives |
| de | of |
| et | and |
| la | its |
| sur | on |
| les | food |
FR Le groupe FAF évalue la sécurité des nouveaux additifs alimentaires mais aussi toute nouvelle utilisation d’additifs alimentaires autorisés
EN The FAF Panel assesses the safety of new food additives and new uses of permitted food additives
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| évalue | assesses |
| sécurité | safety |
| additifs | additives |
| utilisation | uses |
| autorisé | permitted |
FR Finalisation du programme de réévaluation des colorants alimentaires avec l’adoption et la publication des deux dernières réévaluations de colorants alimentaires
EN Completed the last two re-evaluations of food colours completing this major programme
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| programme | programme |
| alimentaires | food |
| dernières | last |
| de | of |
| la | the |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
emballages alimentaires systèmes alimentaires étiquettes alimentaires besoins alimentaires déchets alimentaires denrées alimentaires banques alimentaires applications alimentaires alimentaires programmes alimentaires compléments alimentaires banques alimentaires locales crises alimentaires s’accentueront thématiques alimentaires actuelles pénuries alimentaires banques alimentaires s’inquiètent alimentaires canadiens choix alimentaires systèmes alimentaires autochtones producteurs alimentaires innovations alimentaires produits alimentaires systèmes alimentaires sûrs produits alimentaires partout prix alimentaires systèmes alimentaires mondiaux habitudes alimentaires systèmes alimentaires équitables systèmes alimentaires durables technologie alimentaires systèmes alimentaires inclusifs briques alimentaires gaspillages alimentaires ingrédients alimentaires colis alimentaires bonnes habitudes alimentaires choix alimentaires importent boissons alimentaires pertes alimentaires achats alimentaires choix alimentaires durables emballages alimentaires tel compulsions alimentaires lors chaînes alimentaires non alimentaires essentiels mes comps alimentaires systèmes alimentaires super produits non alimentaires alimentaires couvre enzymes alimentaires
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg