Cyfieithwch "gaan" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gaan" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o gaan

Iseldireg
Sbaeneg

NL Dit is het perfecte product om te gaan winkelen, naar de sportzaal te gaan, boodschappen te doen, ‘s avonds uit te gaan of te gaan werken

ES Es el producto perfecto para ir de tiendas, al gimnasio, hacer la compra, salir por la noche o trabajar

Iseldireg Sbaeneg
perfecte perfecto
winkelen compra

NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.

ES Para continuar con la descarga de este producto, debes leer y aceptar el Acuerdo de licencia de software de Atlassian y la Política de Privacidad.

Iseldireg Sbaeneg
download descarga
moet debes
en y
privacybeleid política de privacidad
atlassian atlassian
lezen leer

NL Alle bestelformulieren of aanvullende overeenkomsten waarmee gebruikers en klanten akkoord gaan, die betrekking hebben op de levering van functionaliteiten van Iterable gaan boven de voorwaarden van dit privacybeleid en voor zover er verschillen zijn.

ES Cualquier formulario de pedido o acuerdo adicional que acuerden los usuarios y clientes y que rija la provisión de funciones de Iterable tendrá prioridad sobre los términos de esta Política de Privacidad y en la medida en que difieran.

Iseldireg Sbaeneg
aanvullende adicional
en y
functionaliteiten funciones
iterable iterable
voorwaarden términos
privacybeleid política de privacidad

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Iseldireg Sbaeneg
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

Iseldireg Sbaeneg
belangrijk importante
wachten esperar
stilte silencio
verder siga

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

Iseldireg Sbaeneg
gedwongen obligados
lijsten listas
bieden proporcionar
mogelijk posiblemente

NL Zodra gebruikers naar de volgende stap in hun traject naar huizenbezit gaan, gaan ze een nieuwe levenscycluswerkstroom binnen voor meer relevante content.

ES Una vez que los usuarios pasan la siguiente etapa de su viaje de adquisición de una vivienda, entran en un nuevo flujo de trabajo de ciclo de vida para recibir contenidos más relevantes.

Iseldireg Sbaeneg
gebruikers usuarios
nieuwe nuevo
relevante relevantes
content contenidos

NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.

ES En este artículo cubriremos cómo obtener datos de cuentas protegidas con 2FA, y luego analizaremos con más detalle qué es la autenticación de dos factores y cómo funciona.

Iseldireg Sbaeneg
verkrijgen obtener
accounts cuentas
en y
meer más
authenticatie autenticación
factor factores

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

Iseldireg Sbaeneg
verhaal historia
scherm pantalla
tikken tocar
en y
vasthouden mantener
pauzeren pausar

NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren. Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.

ES Para configurar un perfil de voz para su hijo, deberá dirigirse a la aplicación Alexa y volver a la Configuración, y luego seleccionar Amazon Kids . Podrá crear perfiles de niños o configurar niños existentes con un perfil de voz.

Iseldireg Sbaeneg
en y
opnieuw volver
amazon amazon
selecteren seleccionar
bestaande existentes
app aplicación
alexa alexa

NL Voor we ons gaan verdiepen in de onderstaande inhoud, geven we je een snel overzicht van wat Tableau Desktop inhoudt. Met Tableau Desktop kun je een verbinding maken met verschillende gegevensbronnen en kun je gegevens gaan visualiseren.

ES Antes de explorar el contenido que aparece a continuación, veamos una descripción general de Tableau Desktop. Con Tableau Desktop puede conectarse a una gran variedad de fuentes de datos y comenzar a visualizar los datos.

Iseldireg Sbaeneg
kun puede
verbinding conectarse
en y
visualiseren visualizar
tableau tableau

NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Para ir al colegio, para pasear o para ir con los amigos, es el calzado más cómodo y estiloso del invierno. Conjunta estos botines icónicos con un vaquero para una versión más rock.

Iseldireg Sbaeneg
codes códigos
kids kids
school colegio
wandelen pasear
comfortabele cómodo
en y
schoenen calzado
winter invierno
boots botines

NL Dus daar heb je het, dat is de snelle en gemakkelijke manier om aan de slag te gaan met Camo. Als je dieper wilt gaan, hebben we aanvullende handleidingen en artikelen die betrekking hebben op:

ES Entonces, ahí lo tienes, esa es la manera rápida y fácil de comenzar con Camo. Si desea profundizar, tenemos guías y artículos adicionales que cubren:

Iseldireg Sbaeneg
snelle rápida
en y
camo camo
aanvullende adicionales
handleidingen guías

NL Het is geruststellend om te weten dat, ook al gaan ze uiteindelijk dood, je altijd terug kunt gaan en tijd met ze kunt doorbrengen.

ES Es agradable saber que pese a su muerte eventual, siempre puedes regresar a otro momento para pasar tiempo con él.

Iseldireg Sbaeneg
weten saber
dood muerte
kunt puedes

NL Behalve als je je in een situatie bevindt waarbij je niet weg kunt gaan, zoals op school of je werk, moet je er misschien voor kiezen om niet naar een sociale verplichting toe te gaan om iemand te ontwijken.

ES Salvo que estés en una situación donde no puedas excusarte, como la escuela o el trabajo, es probable que tengas que faltar para evitarla.

Iseldireg Sbaeneg
behalve salvo
situatie situación
school escuela

NL Als je echt worstelt met je gevoelens, kun je zelfs overwegen om naar een hulpverlener te gaan. Een goede hulpverlener zal je praktisch advies kunnen geven over hoe je verder kunt gaan met je leven.

ES Si realmente tienes dificultades con tus sentimientos, incluso podrías considerar ver un consejero. Un buen consejero podrá darte consejos prácticos para seguir adelante.

Iseldireg Sbaeneg
gevoelens sentimientos
overwegen considerar
goede buen
praktisch prácticos
advies consejos

NL Pokémon: Laten we gaan, Pikachu! en laten we gaan, Eevee!

ES Pokémon: ¡Vamos, Pikachu! y ¡Vamos, Eevee!

Iseldireg Sbaeneg
en y

NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan

ES En el caso de las bicicletas reclinadas, eso significa subirse (o sentarse) para ver realmente cómo se sienten al usarlas, verificar sus niveles de amortiguación y comodidad, pero también asegurarse de determinar cuáles están diseñadas para durar

Iseldireg Sbaeneg
betekent significa
zitten sentarse
demping amortiguación
gebruiken usarlas

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI zich voorbereidt om een nieuwe drone te lanceren. Als een vroege unboxing-video iets is om aan voorbij te gaan, gaan we een nieuwe categorie DJI-drones zien .

ES (Pocket-lint) - Parece que DJI se está preparando para lanzar un nuevo dron. De hecho, si nos basamos en un video de unboxing temprano, veremos una nueva categoría de drones DJI .

Iseldireg Sbaeneg
lanceren lanzar
vroege temprano
categorie categoría
video video

NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan

ES Por supuesto, todos los juegos de mundo abierto de Rockstar son mucho más que combate y misiones, tienen una enorme variedad de juegos y esta vez el desarrollador realmente se ha ido a la ciudad

Iseldireg Sbaeneg
en y
missies misiones
enorme enorme
ontwikkelaar desarrollador
echt realmente
stad ciudad
open abierto

NL Klaar om in 2022 weer lekker op vakantie te gaan? Kom dan naar Schotland. Met veel plekken om er tussenuit te gaan en bestemmingen die jouw welzijn...

ES ¿Estás pensando en tus planes de viaje para 2022? ¡Ven a Escocia! Con escapadas lejos de todo y viajes centrados en tu bienestar, podrás tomarte el...

Iseldireg Sbaeneg
schotland escocia
en y
welzijn bienestar

NL Het enige wat u hoeft te doen is naar Mijn flipbooks gaan, met uw muis over uw flipbook gaan en op Insluiten klikken

ES Todo lo que necesitas hacer es ir a Mis flipbooks, pasar el cursor sobre tu flipbook y hacer clic en Insertar

Iseldireg Sbaeneg
en y
insluiten insertar

NL Om verder te gaan naar deze pagina word je omgeleid naar een Engelse versie van onze website. Wens je om door te gaan?

ES Para ver esta página serás redireccionado a la versión en inglés. ¿Deseas continuar?

NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!

ES ¿Que es eso?¿Estás ansioso por saber qué hace el siguiente panel, por lo que desea pasar a la derecha?Lo tienes.A la derecha, vamos!

Iseldireg Sbaeneg
weten saber
paneel panel
rechts derecha
we gaan vamos

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.

Iseldireg Sbaeneg
tik toque
scherm pantalla
verhaal historia
linkerkant izquierdo
en y
bekijken ver
kunt puede

NL Ondertussen is High Alert bijgewerkt om Dead Silence tegen te gaan door de effecten ervan teniet te doen, en Cold-Blooded is ook aangepast om Combat Scout tegen te gaan.

ES Mientras tanto, High Alert se ha actualizado para contrarrestar Dead Silence al negar sus efectos, y Cold-Blooded también se ha ajustado para contrarrestar Combat Scout.

Iseldireg Sbaeneg
bijgewerkt actualizado
effecten efectos
en y
aangepast ajustado

NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren

ES En este ejemplo, usaremos NordVPN y lo instalaremos en una Mac

Iseldireg Sbaeneg
in en
voorbeeld ejemplo
en y
mac mac

NL Je kunt met deze tips een sterke lijst met opties gaan opstellen en eens goed op zoek gaan. Wees slim en bepaal vroeg wat je nodig hebt, voor meer tijd en minder stress.

ES Con estos consejos, puede crear una lista sólida de opciones y comenzar a desactivar los sensores. Ser inteligente al respecto y establecer sus necesidades temprano le ahorrará mucho tiempo y estrés.

Iseldireg Sbaeneg
tips consejos
sterke sólida
lijst lista
opties opciones
en y
slim inteligente
vroeg temprano
nodig necesidades
tijd tiempo
stress estrés

NL Het zijn de PADI-duikcentra en -resorts waar duikers naar toe gaan voor duikcursussen, duikapparatuur en mogelijkheden om te gaan duiken. Bekijk de volgende beschrijvingen voor uitleg over de verschillende niveaus van duikcentra en -resorts.

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran los servicios de buceo que necesitan. Infórmate sobre los distintos niveles de minoristas y resorts.

Iseldireg Sbaeneg
en y
verschillende distintos
niveaus niveles
resorts resorts

NL Het zijn de PADI-duikcentra en -resorts waar duikers naar toe gaan voor duikcursussen, duikapparatuur en mogelijkheden om te gaan duiken

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

Iseldireg Sbaeneg
en y
mogelijkheden oportunidades
resorts resorts

NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten

ES En el caso de los CFD, si un operador cree que el precio subirá, que pueden ir de largo, o comprar contratos, y si creen que el precio va a abajo, que pueden vender o contratos cortos

Iseldireg Sbaeneg
cfd cfd
contracten contratos
en y
geloven creen
verkopen vender
korte cortos
koop comprar

NL Jouw feedback en vragen zijn belangrijk voor ons. Een medewerker van de Klantenservice zal zo snel mogelijk antwoorden. Klik hier om naar de hoofdpagina van jouw profiel te gaan, of hier om naar de hoofdpagina van Hulp terug te gaan.

ES Tus comentarios y preguntas son importantes para nosotros. Un representante del Servicio al Cliente te responderá lo antes posible. Haz clic en aquí para ir a tu página principal de miembro, o aquí para volver a la página principal de asistencia.

Iseldireg Sbaeneg
feedback comentarios
en y
vragen preguntas
belangrijk importantes
mogelijk posible

NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.

ES Los estándares de autenticación de correo electrónico, además de diferenciar los correos electrónicos falsos de los legítimos, van más allá para distinguir si un correo electrónico es legítimo verificando la identidad del remitente.

Iseldireg Sbaeneg
nep falsos
identiteit identidad
afzender remitente
verifiëren autenticación

NL Wilt u ontdekken hoe Aptean u kan helpen om de uitdagingen van vandaag aan te gaan en de groei van morgen te realiseren? We gaan graag met u in gesprek.

ES Si quieres saber cómo Aptean puede ayudarte a enfrentarte a los retos de hoy para lograr el crecimiento de mañana, nos encantaría hablar contigo.

Iseldireg Sbaeneg
helpen ayudarte
uitdagingen retos
vandaag hoy
groei crecimiento
morgen mañana
realiseren lograr
gesprek hablar

NL Dat kan betekenen dat je vroeg uit de bus moet stappen en gaan wandelen, of in het weekend naar een ander gebied moet gaan

ES Eso podría significar bajarse temprano del autobús y caminar, o tomarse el fin de semana para ir a un área diferente

Iseldireg Sbaeneg
betekenen significar
vroeg temprano
bus autobús
en y
gebied área

NL We stellen mensen in staat om naar buiten te gaan, opnieuw contact te maken met de natuur en avonturen op twee wielen aan te gaan.

ES Capacitamos a la gente para salir al exterior, retomar el contacto con la naturaleza y embarcarse en aventuras sobre dos ruedas.

Iseldireg Sbaeneg
contact contacto
en y
avonturen aventuras
wielen ruedas

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan, gaan we uit van uw toestemming om cookies te plaatsen zoals beschreven in onze privacy- en cookiebeleid.

ES Nuestro sitio web utiliza cookies. Al continuar, asumimos tu permiso para implementar cookies como se detalla en nuestro política de privacidad y cookies.

Iseldireg Sbaeneg
cookies cookies
toestemming permiso
en y
privacy privacidad

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

ES Sin embargo, deseamos que Bang & Olufsen ahora se aleje del puerto de carga USB-C y se suba a bordo con una plataforma de carga dedicada, como verá con Sonos Move o Harman Kardon Citation 200 .

Iseldireg Sbaeneg
bang bang
nu ahora
en y
sonos sonos

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

Iseldireg Sbaeneg
belangrijk importante
wachten esperar
stilte silencio
verder siga

NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Para ir al colegio, para pasear o para ir con los amigos, es el calzado más cómodo y estiloso del invierno. Conjunta estos botines icónicos con un vaquero para una versión más rock.

Iseldireg Sbaeneg
codes códigos
kids kids
school colegio
wandelen pasear
comfortabele cómodo
en y
schoenen calzado
winter invierno
boots botines

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Iseldireg Sbaeneg
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

ES Con más personas que comienzan a trabajar desde casa, además de usar Internet en su hogar para jugar, transmitir entretenimiento y socializar. Vale la

Iseldireg Sbaeneg
mensen personas
werken trabajar
en y
internet internet
gamen jugar
entertainment entretenimiento

NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.

ES Fitbit admite una variedad de diferentes tipos de actividades y también ofrece reconocer automáticamente algunos tipos de actividades, para que pueda salir y continuar con su día y saber que todo se está ocupando.

Iseldireg Sbaeneg
activiteiten actividades
en y
biedt ofrece
automatisch automáticamente
herkennen reconocer
kunt pueda
weet saber
fitbit fitbit

NL De 2020 Echo Dot volgt de nieuwe Echo door naar een bolvorm te gaan en verder te gaan dan de puck van de vorige generaties

ES El 2020 Echo Dot sigue al nuevo Echo al pasar a una forma esférica, pasando del disco de las generaciones anteriores

Iseldireg Sbaeneg
echo echo
nieuwe nuevo
vorige anteriores
generaties generaciones

NL Het is niet alsof we de laatste tijd nog ergens heen gaan - en we kunnen Protect activeren als we in de toekomst op vakantie gaan.

ES De todas formas, no es que vayamos a ir a ningún sitio últimamente, y podemos activar Protect si nos vamos de vacaciones en el futuro.

Iseldireg Sbaeneg
en y
activeren activar
vakantie vacaciones

NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren

ES En este ejemplo, usaremos NordVPN y lo instalaremos en una Mac

Iseldireg Sbaeneg
in en
voorbeeld ejemplo
en y
mac mac

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan, gaan we uit van uw toestemming om cookies te plaatsen zoals beschreven in onze privacy- en cookiebeleid.

ES Nuestro sitio web utiliza cookies. Al continuar, asumimos tu permiso para implementar cookies como se detalla en nuestro política de privacidad y cookies.

Iseldireg Sbaeneg
cookies cookies
toestemming permiso
en y
privacy privacidad

NL Het zijn de PADI-duikcentra en -resorts waar duikers naar toe gaan voor duikcursussen, duikapparatuur en mogelijkheden om te gaan duiken

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

Iseldireg Sbaeneg
en y
mogelijkheden oportunidades
resorts resorts

NL Tijdens één beschutwaterduik en vier buitenwaterduiken zul je de 'bailout' (gebruik van een back-upsysteem) en andere noodprocedures gaan oefenen, en diepe duiken met een rebreather gaan plannen en uitvoeren.

ES Durante una inmersión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas, practicarás la reserva y otros procedimientos de emergencia, así como planificar y ejecutar inmersiones profundas con rebreather.

Iseldireg Sbaeneg
en y
oefenen practicar
diepe profundas
duiken inmersiones
plannen planificar

NL Maar de cyberrisico's die gepaard gaan met COVID-19 gaan veel verder dan gewoon hacking

ES No obstante, las ciberamenazas por la COVID-19 fueron más allá de un simple pirateo

Iseldireg Sbaeneg
s s

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50