Gellir cyfieithu "ingenieros" yn Sbaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
| ingenieros | architecten design gebruik ingenieurs manier ontwerp ontwerpen ontwerpers professionals programma technici technische vaardigheden |
ES Los ingenieros de control de calidad (o ingenieros de control de calidad) brindan apoyo a los equipos de desarrollo de software cuando se trata de la creación de aplicaciones, las pruebas de aplicación, la implementación y la solución de problemas.
NL Quality Assurance Engineers (of QA Engineers) bieden ondersteuning aan softwareontwikkelingsteams als het gaat om applicatiecreatie, applicatietests, implementatie en probleemoplossing.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| brindan | bieden |
| calidad | quality |
| solución de problemas | probleemoplossing |
| o | of |
| implementación | implementatie |
| apoyo | ondersteuning |
| y | en |
| a | om |
| cuando | als |
ES Con más de 100 ingenieros, Artefact cuenta con el mayor equipo de ingenieros de software de Europa.
NL Met meer dan 100 ingenieurs beschikt Artefact over het grootste team van software-ingenieurs in Europa.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| ingenieros | ingenieurs |
| software | software |
| más | meer |
| europa | europa |
| mayor | grootste |
| de | over |
| equipo | team |
| con | met |
ES Los ingenieros de seguridad de productos son expertos en seguridad de aplicaciones y están repartidos por todo el mundo para poder colaborar de forma más efectiva con los ingenieros de productos cuando sea necesario.
NL Onze productbeveiligingstechnici zijn experts op het gebied van applicatiebeveiliging en zijn wereldwijd verspreid, zodat ze op de meest effectieve manier kunnen samenwerken met onze productengineers.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| expertos | experts |
| repartidos | verspreid |
| mundo | wereldwijd |
| colaborar | samenwerken |
| efectiva | effectieve |
| forma | manier |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| de | zodat |
| con | met |
ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| enfoque | benadering |
| práctico | praktische |
| priorizar | prioriteren |
| privacidad | privacy |
| usuario | gebruikers |
| rendimiento | prestaties |
| internet | internet |
| es | is |
| y | en |
| para | voor |
| la | de |
| sin | zonder |
| en | in |
ES Ponte en contacto con alguno de nuestros ingenieros de soporte altamente cualificados para obtener respuestas a tus preguntas de seguridad más específicas
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| respuestas | antwoorden |
| contacto | contact |
| a | om |
| en | te |
| ponte | op |
| obtener | neem |
ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.
NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| soporte | support |
| sénior | senior |
| cobertura | dekking |
| flexible | flexibele |
| aplicaciones | toepassingen |
| atlassian | atlassian |
| una | speciale |
| sus | uw |
| a | tot |
| un | verschillende |
ES Nuestro servicio de monitoreo del sitio web supervisará todos los sitios web. 24/7. Si surge un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de apoyo para su resolución.
NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| monitoreo | monitoring |
| automáticamente | automatisch |
| resolución | resolutie |
| servicio | service |
| enviar | sturen |
| sitios | websites |
| si | zal |
| problema | probleem |
| boleto | een ticket |
ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| servicio | service |
| monitoreo | monitoring |
| el | op |
| negocios | business |
| a | om |
| si | zal |
| enviar | verzenden |
| problema | probleem |
| boleto | een ticket |
ES Este es un micrófono muy popular y muchos ingenieros de sonido profesionales lo recomiendan.
NL Dit is een enorm populaire microfoon en veel professionele geluidstechnici raden het aan.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| micrófono | microfoon |
| popular | populaire |
| es | is |
| y | en |
ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica
NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| físico | fysiek |
| servidor | server |
| biométrica | biometrische |
| la | de |
| y | en |
| si | als |
| acceso | toegang |
| a | tot |
ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| médicos | artsen |
| abogados | advocaten |
| periodistas | journalisten |
| profesores | docenten |
| estudiantes | studenten |
| etc | enz |
| en | in |
| privacidad | privacy |
| ingenieros | ingenieurs |
| plataforma | platform |
| de | en |
| que | staan |
| convierte | een |
| para | professionals |
| esto | dit |
ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| visión | visie |
| siglo | eeuw |
| diseñadores | ontwerpers |
| ingenieros | ingenieurs |
| la | de |
| de | en |
| casi | bijna |
| cada | elke |
| un | een |
| lo | geleden |
| paso | van de |
ES 2 horas ahorradas en tiempo de trabajo de los ingenieros en cada nueva campaña de correo electrónico
NL 2 uur bespaard in engineeringtijd voor iedere nieuwe e-mailcampagne
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| electrónico | e |
| horas | uur |
| en | in |
| nueva | nieuwe |
| de | voor |
ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros. Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland.
NL “We konden onze data niet gebruiken zoals we wilden, en onze engineers vonden de API veel moeilijker om te gebruiken. Eigenlijk waren we beperkt tot alleen profielgegevens?, aldus Hiland.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| datos | data |
| api | api |
| básicamente | eigenlijk |
| limitados | beperkt |
| no | niet |
| usar | gebruiken |
| la | de |
| y | en |
| solamente | alleen |
| nuestros | onze |
| a | om |
| mucho | veel |
ES «Elegir una plataforma que tuviera el visto bueno de los ingenieros fue un gran motivo de discordia para nosotros», asegura Hiland. «El hecho de que todo esté en JSON hace que les resulte realmente fácil trabajar con Iterable».
NL ?Het kiezen van een platform dat de goedkeuring had van onze ingenieurs was een groot knelpunt voor ons?, zei Hiland. “Het feit dat alles in JSON is, zorgt ervoor dat zij heel gemakkelijk met Iterable kunnen werken.”
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| elegir | kiezen |
| ingenieros | ingenieurs |
| json | json |
| fácil | gemakkelijk |
| trabajar | werken |
| gran | groot |
| en | in |
| plataforma | platform |
| fue | was |
| tuviera | had |
| para | voor |
| nosotros | ons |
| el | de |
ES Antes de implementar Iterable, los marketers de 99designs tenían problemas para usar su antigua herramienta de marketing, ya que no era fácil de usar para los marketers y exigía una constante asistencia por parte de los ingenieros
NL Voordat ze Iterable implementeerden, worstelden de marketeers van 99designs met een verouderde marketingtool die niet ideaal werkte voor marketeers en waarvoor uitgebreide technische ondersteuning nodig was
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| marketers | marketeers |
| iterable | iterable |
| no | niet |
| era | was |
| y | en |
| antes de | voordat |
| los | de |
| asistencia | ondersteuning |
| parte | van |
ES Gracias al amplio conjunto de características y la experiencia de usuario intuitiva de Iterable, el equipo de crecimiento de 99designs puede ahora segmentar fácilmente a los clientes y personalizar el contenido sin mucha ayuda de los ingenieros.
NL Met de uitgebreide functionaliteiten en intuïtieve gebruikerservaring van Iterable kan het groeiteam van 99designs nu eenvoudig klanten segmenteren en content personaliseren zonder uitgebreide technische ondersteuning.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| amplio | uitgebreide |
| características | functionaliteiten |
| ahora | nu |
| ayuda | ondersteuning |
| experiencia de usuario | gebruikerservaring |
| iterable | iterable |
| puede | kan |
| contenido | content |
| personalizar | personaliseren |
| y | en |
| fácilmente | eenvoudig |
| clientes | klanten |
| sin | zonder |
ES Tanto a los marketers como a los ingenieros les encantó el cambio a Iterable
NL Zowel marketeers als technici waren enthousiast over de overstap naar Iterable
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| marketers | marketeers |
| ingenieros | technici |
| iterable | iterable |
| el | de |
| a | naar |
| como | als |
ES Su sencilla integración con otras plataformas de marketing ahorra horas de trabajo de los ingenieros y permite llevar a cabo sofisticados flujos de trabajo de campaña.
NL Eenvoudige integratie met andere marketingplatforms bespaart uren aan engineeringtijd en maakt geavanceerde campagneworkflows mogelijk.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| integración | integratie |
| otras | andere |
| ahorra | bespaart |
| horas | uren |
| permite | mogelijk |
| sofisticados | geavanceerde |
| y | en |
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| personas | mensen |
| manuales | handleidingen |
| reparar | repareren |
| iphones | iphones |
| ahorrando | besparen |
| gadgets | gadgets |
| apple | apple |
| millones | miljoenen |
| usando | gebruiken |
| y | en |
| dinero | geld |
| están | ze |
| de | van |
| posible | kunnen |
| más | de |
ES Por teléfono o chat, los ingenieros del TAC para pequeñas empresas están certificados para CCNA y para asistir en todas las necesidades técnicas de las pequeñas empresas.
NL TAC-engineers voor MKB zijn gecertificeerd tot CCNA of hoger om de technische noden van kleine bedrijven telefonisch of via chat aan te pakken.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| pequeñas | kleine |
| empresas | bedrijven |
| certificados | gecertificeerd |
| necesidades | noden |
| o | of |
| en | te |
| chat | chat |
| teléfono | telefonisch |
| de | via |
| del | de |
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| hablado | gesproken |
| apple | apple |
| ingenieros | ingenieurs |
| gerentes | managers |
| gran | groot |
| y | en |
| en | te |
| serie | een |
| claro | duidelijk |
| una | reeks |
| de | bij |
| está | is |
| hay | er |
| con | met |
ES Siga las novedades del líder europeo del cloud. Consulte los consejos de nuestras e ingenieros, nuestras entrevistas con clientes y otras publicaciones sobre la revolución digital.
NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| siga | volg |
| novedades | nieuws |
| europeo | europese |
| ingenieros | technici |
| entrevistas | interviews |
| clientes | klanten |
| publicaciones | publicaties |
| revolución | revolutie |
| digital | digitale |
| y | en |
| la | de |
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| colaborar | samenwerken |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| y | en |
| no | niet |
| trabajar | werken |
| puede | kan |
| en | in |
| herramienta | tool |
| pueden | kunnen |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| la | de |
| que | blijven |
| técnicos | technische |
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| colaborar | samenwerken |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| y | en |
| no | niet |
| trabajar | werken |
| puede | kan |
| en | in |
| herramienta | tool |
| pueden | kunnen |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| la | de |
| que | blijven |
| técnicos | technische |
ES Cuándo te ayudamos Desde la fase Planificación en adelante. Colaboramos con los embajadores, los ingenieros de soporte para la migración y los Partners.
NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| migración | migration |
| partners | partners |
| ayudamos | helpen |
| la | de |
| en | te |
| soporte | support |
| y | en |
ES Cuando Redfin se lanzó en 2004 con un pequeño equipo de ingenieros, todo era mucho más simple
NL Toen Redfin in 2004 werd opgericht en een klein engineeringteam had, waren het eenvoudige tijden
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| pequeño | klein |
| en | in |
| de | en |
| era | werd |
ES Configuraron el sistema para facilitar a los ingenieros que se pudiesen tomar epics, historias y tareas desde el backlog en los que poder trabajar durante cada sprint
NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| sprint | sprint |
| y | en |
| tareas | taken |
| trabajar | werken |
| sistema | systeem |
| tomar | maken |
| a | om |
| en | te |
| el | op |
| durante | tijdens |
ES Tus incidencias de alta prioridad se dirigirán directamente a nuestros ingenieros más sénior encargados de ofrecer los SLA de mayor nivel, así como evaluaciones y resoluciones más rápidas.
NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| incidencias | issues |
| prioridad | prioriteit |
| directamente | rechtstreeks |
| rápidas | snellere |
| alta | hoge |
| y | en |
| tus | je |
ES Se trata de herramientas que los ingenieros inversos utilizan para interrogar a una aplicación y encontrar vulnerabilidades
NL Dit zijn tools die reverse-engineers gebruiken om een app te ondervragen en kwetsbaarheden te vinden
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| herramientas | tools |
| aplicación | app |
| encontrar | vinden |
| a | om |
| y | en |
| utilizan | gebruiken |
ES Por ejemplo, el personal altamente cualificado, como los ingenieros de infraestructuras, puede ser reasignado a otros proyectos de TI en lugar de dedicar su tiempo a las tareas de mantenimiento
NL Hoogopgeleid personeel, zoals infrastructuuringenieurs, kan bijvoorbeeld worden ingezet voor andere IT-projecten in plaats van hun tijd te besteden aan onderhoudswerkzaamheden
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| otros | andere |
| lugar | plaats |
| dedicar | besteden |
| proyectos | projecten |
| ti | it |
| puede | kan |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| tiempo | tijd |
| en | in |
| su | hun |
| los | worden |
ES Jira Service Desk ha revolucionado la forma de trabajar en TI. Estamos tratando con un 236 % más de tickets con solo un aumento del 63 % de ingenieros de TI, y nuestro equipo de TI trabaja para ser un 44 % más eficiente”.
NL Jira Service Desk heeft een revolutie ontketend in de manier waarop we onze IT verzorgen. Met slechts 63% meer IT-technici kunnen we 236% meer tickets verwerken – en ons IT-team is 44% efficiënter geworden."
ES La capacitación de Citrix me permitió resolver problemas remitidos por ingenieros junior sin necesidad de llamar a la asistencia técnica de Citrix, ofreciendo a cambio un tiempo de resolución más rápido para mis usuarios finales.
NL Dankzij Citrix training kan ik nu problemen oplossen die junior engineers aan mij doorgeven, zonder dat ik Citrix support hoef te bellen. En zo help ik mijn eindgebruikers sneller aan een oplossing.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| capacitación | training |
| citrix | citrix |
| junior | junior |
| llamar | bellen |
| problemas | problemen |
| resolver | oplossen |
| sin | zonder |
| de | en |
| asistencia | support |
| mis | ik |
| un | een |
| para | dankzij |
| a | aan |
| me | mij |
| más rápido | sneller |
ES Para los músicos, productores e ingenieros de sonido interesados en una edición de vanguardia, con las mejores herramientas avanzadas para trabajar con la máxima precisión y eficiencia.
NL Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| herramientas | tools |
| trabajar | projecten |
| precisión | nauwkeurige |
| en | op |
| y | en |
| la | die |
ES Uno de sus ingenieros de datos informó que esos grupos se convirtieron en una “iniciativa fundamental para impulsar nuevas formas de analizar los datos” y lograr el mayor impacto posible.
NL Een van haar data engineers gaf aan dat deze groepen een "cruciale manier worden voor het stimuleren van nieuwe manieren om naar data te kijken" om maximale impact te bereiken.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| grupos | groepen |
| impulsar | stimuleren |
| nuevas | nieuwe |
| formas | manieren |
| mayor | maximale |
| impacto | impact |
| lograr | bereiken |
| en | te |
| datos | data |
ES Fue desarrollado por los ingenieros de seguridad de Cisco y Microsoft y es muy popular entre los usuarios de móviles
NL Het is ontwikkeld door beveiligingsingenieurs van Cisco en Microsoft en erg populair bij mobiele gebruikers
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| cisco | cisco |
| microsoft | microsoft |
| popular | populair |
| usuarios | gebruikers |
| móviles | mobiele |
| es | is |
| y | en |
| de | bij |
| muy | erg |
ES Nuestro equipo de ingenieros está formado por creadores, pensadores y visionarios a los que les encanta crear un producto que cambia la forma de trabajar independientemente de la industria en la que se use
NL Ons engineering-team bestaat uit makers, denkers en visionairs die graag een product ontwikkelen dat de manier waarop personen werken verandert – in welke sector dan ook
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| equipo | team |
| creadores | makers |
| cambia | verandert |
| trabajar | werken |
| industria | sector |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| forma | manier |
| nuestro | ons |
| producto | product |
| de | een |
ES “Lo hemos hecho bastante bien al no agregar más carga a los ingenieros. No tenemos muchas reuniones ni mucha burocracia.”
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
ES Los ingenieros de la Universidad de California en San Diego han desarrollado una celda de biocombustible estirable que puede generar electricidad a partir del sudor
NL Ingenieurs van de University of California in San Diego hebben een rekbare biobrandstofcel ontwikkeld die elektriciteit kan opwekken uit zweet
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| ingenieros | ingenieurs |
| san | san |
| diego | diego |
| desarrollado | ontwikkeld |
| electricidad | elektriciteit |
| sudor | zweet |
| en | in |
| puede | kan |
| partir | van |
| la | de |
| universidad | university |
ES En colaboración con Apple, los ingenieros de Parallels han creado el primer prototipo de máquina virtual macOS Monterey, que puede ejecutarse en un Mac con el chip Apple M1.2
NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| colaboración | samenwerking |
| apple | apple |
| creado | gebouwd |
| prototipo | prototype |
| virtual | virtuele |
| monterey | monterey |
| chip | chip |
| en | in |
| máquina | machine |
| macos | macos |
| mac | mac |
| el | de |
ES Programa de ciencias de Hank Green: cómo los ingenieros mueven los medicamentos en todo el mundo
NL Hank Green SciShow: hoe technici medicijnen over de hele wereld verplaatsen
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| green | green |
| ingenieros | technici |
| medicamentos | medicijnen |
| el | de |
| mundo | wereld |
| de | over |
| cómo | hoe |
ES Stack Overflow ha sido el lugar de referencia para los ingenieros durante mucho tiempo. ¡La mayoría de los hilos conectados se refieren al uso de Xcode con iOS 11. Mientras hablamos, se están horneando nuevas aplicaciones en el horno!
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| stack | stack |
| lugar | plek |
| ingenieros | ingenieurs |
| ios | ios |
| nuevas | nieuwe |
| horno | oven |
| aplicaciones | apps |
| mucho tiempo | lange |
| tiempo | tijd |
| uso | gebruik |
| en | in |
| está | is |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| de | over |
| para | voor |
| con | met |
ES En el transcurso de los últimos dos días, varios ingenieros han estado revisando la aplicación para descubrir si, ¡y cómo! - Es capaz de mantenerse con vida
NL In de afgelopen twee dagen hebben een aantal ingenieurs de app beoordeeld om te ontdekken of - en hoe! - het kan in leven blijven
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| días | dagen |
| ingenieros | ingenieurs |
| descubrir | ontdekken |
| capaz | kan |
| vida | leven |
| estado | of |
| y | en |
| aplicación | app |
| en | in |
| cómo | hoe |
ES No es un marco en el que los ingenieros generalmente necesiten profundizar.
NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| marco | raamwerk |
| ingenieros | ingenieurs |
| generalmente | doorgaans |
| profundizar | verdiepen |
| es | is |
| en | in |
| necesiten | moeten |
| no | geen |
ES Evitar que una aplicación se suspenda en segundo plano es trivial en Android, ya que las API estándar admiten esta funcionalidad, lo que brinda a los ingenieros acceso de bajo nivel al hardware de Bluetooth.
NL Voorkomen dat een app op de achtergrond slaapt, is triviaal op Android, omdat de voorraad-API's deze functionaliteit ondersteunen, waardoor ingenieurs op laag niveau toegang hebben tot Bluetooth-hardware.
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| android | android |
| ingenieros | ingenieurs |
| hardware | hardware |
| bluetooth | bluetooth |
| aplicación | app |
| acceso | toegang |
| es | is |
| funcionalidad | functionaliteit |
| nivel | niveau |
| en | op |
| de | waardoor |
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| soporte | ondersteuning |
| aplicación | app |
| android | android |
| ingenieros | ingenieurs |
| la | de |
| y | en |
| que | hadden |
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| wwdc | wwdc |
| detectar | detecteren |
| signos | tekenen |
| coherencia | consistentie |
| ingenieros | technici |
| gerentes | managers |
| apple | apple |
| frustración | frustratie |
| la | de |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| interna | interne |
| pero | maar |
ES Los niños están burlando a un ejército de ingenieros de Cupertino, California, hogar de la sede de Apple en Silicon Valley
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| niños | kinderen |
| ejército | leger |
| ingenieros | ingenieurs |
| sede | hoofdkantoor |
| apple | apple |
| valley | valley |
| california | californië |
| la | de |
| en | in |
ES En cada uno de nuestros centros de datos hay un equipo de seguridad con experiencia, formado por ingenieros y técnicos
NL In elk datacenter is dus een ervaren beveiligingsteam aanwezig, bestaande uit technici en ingenieurs
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| experiencia | ervaren |
| en | in |
| ingenieros | ingenieurs |
| técnicos | technici |
| y | en |
| hay | is |
ES Nuestras ingenieras e ingenieros se esfuerzan por inventar las próximas evoluciones del cloud, sin olvidar el impacto de nuestras actividades
NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten
| Sbaeneg | Iseldireg |
|---|---|
| ingenieros | technici |
| cloud | cloud |
| impacto | impact |
| actividades | activiteiten |
| el | de |
| e | zich |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg